BEREKENDE - vertaling in Frans

• calculé
• selon les calculs
• construite
• calculée
• calculés
• calculées
• facturé

Voorbeelden van het gebruik van Berekende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de prijzen voor uitvoer naar derde landen( VS) onder de berekende normale waarde voor Belarus lagen.
les prix à l'exportation vers des pays tiers(États-Unis) étaient inférieurs à la valeur normale construite pour le Belarus.

Met rechtstreekse produktiesteun wordt het verschil gecompenseerd tussen de streefprijs en de( berekende) wereldmarktprijs voor nietgeëgreneerde katoen.
Une aide directe compense la différence entre le prix d'objectif et le prix(calculé) du marché mondial du coton non égrené.

medewerkende producenten/exporteurs bleek dat de prijzen voor uitvoer naar derde landen onder de berekende normale waarde voor Oekraïne lagen.
producteurs-exportateurs ayant coopéré que les prix à l'exportation vers des pays tiers étaient inférieurs à la valeur normale construite pour l'Ukraine.

Berekende emmissie als gevolg van het gebruik van een vormgegeven bouwstof, in mg/m2 bodem/100 jaar;
Émission calculée dans le sol à la suite de l'utilisation d'un matériau de construction façonné, en mg/m2 de sol sur 100 ans;

Aan de basis mogen evenwel zorgvuldig berekende steunmuren, van maximum één meter hoogte, opgetrokken worden.
Des murs de soutènement d'une hauteur maximale d'un mètre, calculés avec soin, peuvent néanmoins être érigés à la base.

verbonden handelaren bleek dat de prijzen voor uitvoer naar derde landen onder de berekende normale waarde voor Rusland lagen.
coopéré ont montré que les prix à l'exportation vers des pays tiers étaient inférieurs à la valeur normale construite pour la Russie.

De overeenkomstig artikel 9 berekende verlaagde rechten worden afgerond op de eerste decimaal.
Les droits réduits calculés conformément à l'article 9 sont appliqués en arrondissant à la première décimale.

De drie producenten/exporteurs verzochten derhalve om aftrek van de verpakkingskosten van alle exportprijzen en de berekende normale waarde op dezelfde basis.
En conséquence, les trois producteurs-exportateurs ont demandé que les coûts d'emballage soient déduits de tous les prix à l'exportation et de la valeur normale construite sur une base identique.

Hun verplichting met betrekking tot hun berekende en internationaal geoptimaliseerde toedelingen voor emissievermindering, bedoeld in artikel 5, vijfde lid.
Leurs obligations au regard des réductions des émissions calculées et optimisées au niveau international les concernant, visées au paragraphe 5 de l'article 5;

Berekende, door de constructie bepaalde maximumsnelheid van het voertuig in de hoogste versnelling(de gegevens van de berekening bijvoegen)(17):… Km/h.
Vitesse maximale par construction calculée du véhicule dans la combinaison de vitesse la plus élevée(fournir les éléments du calcul)(17):…… km/h.

Als u de Microsoft Excel 2007, u kunt deze berekende percentages plakken door een lege cel te selecteren en vervolgens op te klikken Home > pasta > transponeren.
Si vous utilisez le Microsoft Excel 2007, vous pouvez coller ces pourcentages calculés en sélectionnant une cellule vide, puis en cliquant sur Accueil> pâtes> Transposer.

Stel dat u formules met hun berekende waarden in cellen moet vervangen, natuurlijk kunt u ze één voor één handmatig vervangen.
En supposant que vous deviez remplacer les formules par leurs valeurs calculées dans les cellules, vous pouvez bien sûr les remplacer une à une manuellement.

Bij patiënten met een nierfunctiestoornis dient de aanvangsdosis in overeenstemming te zijn met de berekende of gemeten creatinineklaring, zoals in de tabel hieronder aangegeven.
Chez les patients présentant une insuffisance rénale, la dose initiale doit être adaptée à la clairance de la créatinine calculée ou mesurée, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.

Indien de overeenkomstig§ 6 berekende bedragen deze bovengrens overschrijden, wordt het bedrag
Si les montants calculés conformément au§ 6 excèdent ce plafond,

Het huidige stelsel is te sterk afhankelijk van uiterst ingewikkeld berekende financieringsbronnen, die bovendien in feite nog altijd het karakter hebben van bijdragen van de lidstaten.
Le système actuel se base trop sur des sources de financement calculées d'une façon fort compliquée s'assimilant d'ailleurs encore dans les faits à des contributions des États membres.

De aanvangsdosis en doseringsaanpassingen tijdens behandeling dienen te worden vastgesteld op basis van de berekende of gemeten creatinineklaring volgens het doseringsschema in rubriek 4.2.
La dose initiale et les adaptations posologiques pendant le traitement doivent être basées sur la clairance de la créatinine calculée ou mesurée conformément au schéma posologique indiqué à la rubrique 4.2.

Zwitserland wanneer dat de door de douane berekende invoerrechten en belastingen ten laste van de ontvanger vallen.
En Suisse lorsque les droits d'importation et les taxes calculés par la douane sont à charge du destinataire.

Een met een computer berekende dosisverdeling kan als voldoende nauwkeurig beschouwd worden als de berekende en gemeten doses op voor de bestraling relevante punten minder dan 2% verschillen.
Une distribution de dose informatisée peut être considérée comme suffisamment exacte si les doses calculées et mesurées diffèrent de moins de 2% en des points pertinents pour le traitement.

De coëfficiënten worden zo berekend dat ze de kwadraatsommen van de afwijkingen tussen de berekende en de bestaande capaciteit zo klein mogelijk maken.
Les coefficients sont calculés de façon à réduire au maximum les sommes au carré des écarts entre la capacité calculée et la capacité existante.

Als u enkele nieuwe berekende velden in uw draaitabel hebt toegevoegd als Berekend veld toevoegen aan draaitabel artikel wordt genoemd.
Si vous avez ajouté de nouveaux champs calculés dans votre tableau croisé dynamique Comment ajouter un champ calculé au tableau croisé dynamique article est mentionné.