BERECHNETEN - vertaling in Nederlands

• berekende
• berekend worden
• in rekening gebrachte
• zijn berekend
• berekend
• is berekend
• hebben uitgerekend
• aangerekende

Voorbeelden van het gebruik van Berechneten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Rahmen dieses Zollkontingents wendet Griechenland die nach den entsprechenden Bestimmungen der Beitrittsakte von 1979 und des Anpassungsprotokolls berechneten Zollätze an.
Binnen de grenzen van dit tariefcontingent past Griekenland invoerrechten toe die berekend worden overeenkomstig de bepalingen ter zake Ín de Toetredingsakte van 1979 en het Aan passings protocol.

Alle so berechneten Beträge werden auf die folgenden Haushaltsjahre übertragen und jährlich an die Inflation angepasst.
Alle aldus berekende bedragen worden overgedragen naar de volgende begrotingsjarenen worden jaarlijks aangepast aan de inflatie.

Im Rahmen dieses Zollkon tingents wendet Griechen land die nach den entsprechenden Bestimmungen der Beitrittsakte von 1979 berechneten Zollsätze an.
Binnen de grenzen van dit tariefcontingent worden door Griekenland rechten toegepast welke berekend worden overeenkomstig de bepalingen ter zake in de Akte van Toetreding van 1979.

Der Kaufpreis einschließlich aller von uns berechneten Versandkosten wird Ihnen innerhalb von 14 Tagen nach der Stornierung bezahlt.
Het aankoopbedrag inclusief eventuele door ons in rekening gebrachte verzendkosten, wordt binnen 14 dagen na herroeping aan u uitbetaald.

Wenn Sie alle berechneten Ergebnisse erneut in Zellen anzeigen müssen,
Als u alle berekende resultaten opnieuw in cellen wilt weergeven,

Wir können schnell alle Zellbezüge anstelle von berechneten Ergebnissen von Formeln mit einem Klick anzeigen Formeln> Formeln anzeigen.
We kunnen snel alle celverwijzingen weergeven in plaats van berekende resultaten van formules met klikken Formules > Formules weergeven.

Dementsprechend werden die auf der Grundlage der vorgeschlagenen Zuweisungsmethode für den Zeitraum 2014-2020 berechneten Beträge für die Struktur- und den Kohäsionsfonds in zweierlei Hinsicht angepasst.
Bijgevolg worden de bedragen die voor de Structuurfondsen en het Cohesiefonds zijn berekend op basis van de voorgestelde toewijzingsmethode voor de periode 2014-2020 op tweeërlei manier aangepast.

Wenn wir die Formeln anstelle von berechneten Ergebnissen anzeigen können, ist es viel einfacher, Zellen mit Formeln zu filtern.
Als we de formules kunnen weergeven in plaats van berekende resultaten, is het veel eenvoudiger om cellen met formules te filteren.

Austin und Humphreys berechneten, dass jährlich etwa 457 Millionen Tonnen Natrium ins Meer gelangen.
Austin en Humphreys hebben uitgerekend dat er op dit moment ongeveer 457 miljoen ton natrium per jaar de zeeën in stroomt.

des Formats der Informationen sowie um die für die Informationen berechneten Kosten und das Problem der Konsolidierung der Informationen.
alsook de voor de informatie aangerekende kosten en de moeilijkheden bij het consolideren van de informatie.

der größten Gasinfrastruktur(Mio. m³/Tag), die den größten Anteil an der Gasversorgung des berechneten Gebiets hat.
die het grootste aandeel heeft in de levering van gas aan het berekende gebied.

Austin und Humphreys berechneten, dass jedes Jahr etwa 122 Millionen Tonnen Natrium aus dem Meer entweichen.
Austin en Humphreys hebben uitgerekend dat er ongeveer 122 miljoen ton natrium per jaar de oceaan weer verlaat.

In dem Berechnetes Feld einfügen Wählen Sie im Dialogfeld den Namen Ihres benutzerdefinierten berechneten Felds aus Name Dropdown-Liste, siehe Screenshot.
In de Voeg berekend veld in dialoogvenster, kies de naam van uw aangepaste berekende veld uit de Naam drop-down lijst, zie screenshot.

Wirkungsgrad" den auf der Grundlage des unteren Heizwerts der Brennstoffe berechneten Wirkungsgrad(auch als"lower calorific values" bezeichnet);
Rendement": rendement berekend op basis van de"netto calorische waarde" van brandstoffen(ook"lagere calorische waarde" genoemd);

Tabelle 2.1 gibt einen genauen Überblick über die den Mitgliedstaaten berechneten und von diesen gezahlten Verzugszinsen.
Nadere gegevens over de aan de lidstaten aangerekende en door hen betaalde rente zijn hieronder opgenomen.

das Fahrzeug innerhalb einer vom System berechneten Fahrspur zu halten.
de wagen binnen een door het systeem berekende rijstrook te houden.

Wenn die nach Absatz 3 berechneten Ausgleichszinsen je Fall einer Zollschuldentstehung 20 ECU nicht übersteigen;
Wanneer het bedrag van de compenserende interesten, berekend overeenkomstig lid 3, niet meer bedraagt dan 20 ecu per geval van ontstaan van een douaneschuld;

Zinslose Darlehen _BAR_ 0,03 Mio. EUR Es handelt sich um den auf Grundlage der geschätzten Empfängerzahl berechneten Betrag _BAR.
Renteloze leningen _BAR_ 0,03 miljoen EUR Dit bedrag is berekend op basis van het geraamde aantal begunstigden _BAR.

wurden auf die Punkte berechneten Spalten platziert, bewegen Sie sich auf kann.
werden geplaatst op de punten berekende kolommen, kun je verder gaan.

Beihilfen in der Fischerei als Prozentsatz der auf Grundlage der angelandeten Mengen und durchschnittlichen Preise berechneten Bruttowertschöpfung* in diesem Sektor(1990-1992
Steun aan de visserij in procent van de bruto toegevoegde waarde*, berekend op basis van de aanvoer