Voorbeelden van het gebruik van Calculó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En 1997, la reconocida empresa de contabilidad, Lloyd, calculó un fraude anual de 8 000 millones de euros.
Ella calculó el costo por adelantado
Ze calculeerde de startkosten en de langetermijnopbrengst.En el 2012, el Fondo Monetario Internacional(FMI) calculó que el sector público consolidado representaba casi el 70% del PIB de Rusia.
In 2012 schatte het IMF dat de geconsolideerde publieke sector bijna 70% van het Russische bbp voor zijn rekening nam.Además, el equipo también calculó la expectativa de vida de cada paciente al ingreso para determinar qué grupos de pacientes se vieron más afectados.
Daarnaast schatte het team ook de levensverwachting van elke patiënt bij opname om te bepalen welke groepen patiënten het meest getroffen waren.los planetas no se repetirán hasta 1666", él calculó, mientras el viento agitaba las páginas.
planeten zal zich pas in 1666 herhalen, calculeerde hij, terwijl de wind de bladzijden liet wapperen.Nuestro sistema lo calculó de manera totalmente automática para usted,
A mediados de la década de 1960, el Departamento de Estado de los Estados Unidos calculó que el partido contaba con aproximadamente 2000 miembros.
In het midden van de jaren 1960 schatte het U.S. State Department het lidmaatschap van de partij op ongeveer 250 personen.Médicos Sin Fronteras calculó que en el primer mes al menos 6.700 miembros de esta minoría fueron asesinados.
Artsen Zonder Grenzen schat dat minstens 6.700 mensen gedood werden in de eerste maand van de crisis.El tamaño debe ser vigorosamente calculó, como una unidad más grande hará que los niveles de humedad
De grootte moet krachtig worden berekend, als een grotere eenheid zal de luchtvochtigheid moeilijk te controlerenEl Ministerio de Agricultura calculó el volumen producido por esta segunda fermentación en 2 millones de hectolitros,
Het Ministerie van Landbouw schatte de hoeveelheid wijn, geproduceerd door deze tweede gisting op 2 miljoen hl,Se calculó una«tasa de mortalidad» de cuántas especies se extingan cada año, y se estima que son alrededor de 1 millón de especies.
Ze berekent een “sterftecijfer”, hoeveel soorten er elk jaar verdwijnen op een totaal van 1 miljoen soorten.El empresario Edward Goldsmith calculó en un reciente libro que hay por lo menos 41 desastres al estilo de Chernobyl a punto de ocurrir en Europa del Este.».
De zakenman Edward Goldsmith schat in een onlangs verschenen boek dat ons in Oost-Europa ten minste 41 potentiële rampen als die van Tsjernobyl wachten.”.Mastercard calculó que del uso global de efectivo,
Mastercard heeft dat berekend uit het wereldwijde contante gebruik,A mediados de la década de 1960, el Departamento de Estado de los Estados Unidos calculó que el partido contaba con aproximadamente 2000 miembros.
In het midden van de jaren 1960 de US State Department schatte het partijlidmaatschap ongeveer 2000 te zijn.Se calculó una"tasa de mortalidad" de cuántas especies se extinguen cada año por cada millón.
Ze berekent een “sterftecijfer”, hoeveel soorten er elk jaar verdwijnen op een totaal van 1 miljoen soorten.La OMS calculó que las naciones necesitan otros 1.000 millones de dólares para financiar programas de TB en el 2012.
De WHO schat dat er één miljard dollar nodig is om in 2012 tbc-programma's te kunnen financieren.Según otros documentos, la empresa de construcción SBG calculó, por cuenta de empresas competidoras, el importe de los contratos de construcción.
Volgens andere documenten heeft de onderneming SBG voor rekening van concurrerende ondernemingen het bedrag van hun offertes voor bouwopdrachten berekend.Usando esa información, Hall calculó el número de horas que le tomó a la gente comenzar la transición de un nivel de amistad a otro.
Aan de hand van die informatie schat Hall het aantal uren dat mensen nodig hadden om van het ene niveau van vriendschap naar het andere te gaan.El psicólogo Cliff Arnall calculó el día más triste del año con variables.
De psycholoog Cliff Arnall berekent de meest deprimerende dag van het jaar op basis van variabelen.La Agencia Espacial Europea calculó que el desarrollo total de Ariane 5 costó más de 8.000 millones de dólares.
Het Europees Ruimteagentschap schat dat de totale ontwikkelingskost van de van de Ariane 5, meer dan $8 miljard bedraagt.
