WERD GESCHAT - vertaling in Spaans

• se estimó
• se calculó
• fue valorado
• se estima
• se estimaba
• se calcula
• se estimaron
• se calculaba
• según las estimaciones

Voorbeelden van het gebruik van Werd geschat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kom- eigenlijk een zeldzaam stuk uit de Chinese Song-dynastie- werd geschat op meer dan$ 200.000.
El cuenco, en realidad una pieza rara de la dinastía Song de China, fue valorado en más de$ 200,000.

We ontmoetten niet de gastheer, maar het pand werd geschat zoals beschreven en er was water aan twee kanten en het was in een goede
No encontramos el anfitrión, pero se estimó la propiedad como se describe y no había agua en dos lados

Destijds werd geschat dat de kat tussen de 3 en 5 jaar oud zou kunnen zijn werd gehouden.">
En la época se estima que el gato pudiera tener entre los 3 a los 5 años

met downtime en bedrijven getroffen- een verlies van 3.1 miljard EUR in producten met toegevoegde waarde werd geschat.
los negocios afectados- una pérdida de 3.1 millones de euros en productos de valor agregado se estimó.

Het aantal kerken en altaren alleen aan hem gewijd in het middeleeuwse Duitsland werd geschat op meer dan vierduizend.
El número de iglesias y altares dedicados a él solo en la Alemania medieval se calculó en más de cuatro mil.

Een decennium geleden werd geschat dat de gemiddelde Amerikaan consumeerde 22 theelepels toegevoegde suiker per dag,
Hace una década, se estimaba que la persona promedio consumía 22 cucharaditas de azúcar agregada por día,

Ook werd geschat dat rond die tijd 1% van de gehele natie verslaafd was aan heroïne, een huiveringwekkend aantal.
También se estima que en aquel momento, el 1% de la población era adicta a la heroína- una cifra espantosa.

De markt voor illegale opiaten, waaronder heroïne, werd geschat$ 68 miljard wereldwijd in 2009.
El mercado de opiáceos ilegales, incluida la heroína, se estimó en 68 mil millones de dólares en todo el mundo en 2009.

De waarde van al deze auto's werd geschat op meer dan 26 miljoen euro.
El valor de todos estos autos se estima en más de 26 millones de euros.

De grootte van elke individuele sferoïde werd automatisch geschat door een klantentom ontwikkelde MATLAB computerprogramma.
El tamaño de cada individuo esferoide se calcula automáticamente por un CUStom-desarrolló el programa MATLAB equipo.

Een decennium geleden werd geschat dat de gemiddelde Amerikaan consumeerde 22 theelepels toegevoegde suiker per dag,
Hace una década, se estimaba que el estadounidense promedio consumía 22 cucharaditas de azúcar agregada por día,

De economische groei werd geschat op ongeveer 5,2%, en de inflatie werd geschat op ongeveer 6,9%.
Se estimó que el crecimiento económico estaba en aproximadamente el 5,2%, y la inflación se estimó en aproximadamente el 6,9%.

De schade aan de brand werd geschat op 5% van het hele gebouw in kwestie.
Se calcula que el fuego provocó daños en el 5% del edificio en cuestión.

Geen wonder dat in de oude dagen werd geschat op het niveau van goud,
No es extraño que en los viejos tiempos se estima en el nivel de oro,

Een decennium geleden werd geschat dat de gemiddelde Amerikaan consumeerde 22 theelepels toegevoegde suiker per dag,
Hace una década, se estimaba que el estadounidense promedio consumía 22 cucharaditas de azúcar añadida por día,

het niveau van LicKM expressie werd geschat door Western blot assay.
el nivel de expresión LicKM se estimó por el ensayo de Western blot.

Het inkomen per hoofd(PPP) werd geschat op US$ 3.100 in 2009, een positie van 164e in de wereld.
Los ingresos per cápita(PPP) se estimaron en 3.100 US$ en 2009, una posición de 164to en el mundo.

De totale ontheemde bevolking van november 2009 werd geschat op 2,76 miljoen of 467.517 gezinnen.
En noviembre de 2009 se calculaba la población total de personas desplazadas internas en 2.76 millones o 467.517 familias.

De verdringing werd geschat op 4% van de door het plan gecreëerde banen.
Se calcula que el desplazamiento del mercado fue del 4% de los puestos de trabajo promovidos por el programa.

De markt voor illegale opiaten, waaronder heroïne, werd geschat$ 68 miljard wereldwijd in 2009.
El mercado de los opiáceos ilegales, incluyendo la heroína, se estimó en$ 68 mil millones a nivel mundial en el año 2009.