IS GESCHAT - vertaling in Spaans

• se ha estimado
• estima
• estimado
• se estima

Voorbeelden van het gebruik van Is geschat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is geschat dat tot 30% van de volwassenen TMD zullen ervaren op een bepaald punt in hun leven.
Se ha estimado que hasta el 30% de los adultos experimentan TMD en algún momento de sus vidas.

De jaarlijkse incidentie van NM is geschat op 1/50.000 levende geboorten
La incidencia anual de la NM ha sido estimada en 1/50.000 nacidos vivos

Het bedrijf is geschat als Hangzhou-geavanceerd technische onderneming
Han valorado como empresa de alta tecnología de Hangzhou

Het Vaticaan schat van massief goud is geschat door de World Magazine Verenigde Naties oplopen tot enkele miljarden dollars.
El tesoro de oro sólido del Vaticano, ha sido estimado por los Naciones Unidas en la“Revista Mundial”, a varios billones de dólares.

In het bijzonder is geschat dat deze techniek kan worden toegepast op 20% van de patiënten die een antistollingsbehandeling nodig hebben”.
En concreto, se ha calculado que esta técnica podría aplicarse al 20% de los pacientes que necesitan tratamiento anticoagulante”.

De potentiële wereldwijde markt voor behandelingen van het type Oncoprex is geschat op$ 26 Bill in 2025, wat interessant is vanuit financieel oogpunt.
El mercado global potencial para tratamientos tipo Oncoprex es estimado en $ 26 Bill en 2025, lo cual es interesante desde el punto de vista financiero.

Het is geschat dat 3 van 4 kopers dan stok met de ontwikkelaar
Se ha estimado que 3 fuera de 4 compradores a continuación,

De biologische beschikbaarheid van oromucosaal midazolam is geschat op 87% bij kinderen met ernstige malaria en convulsies.
La biodisponibilidad del midazolam bucal se ha calculado en el 87% en niños con malaria grave y convulsiones.

De verbetering is geschat op ongeveer 20 pk,
La mejora ha sido estimada en unos 20 caballos de potencia,

Het intellectuele idee is geschat door een Spaanse firma voor artistiele immateriële activa, op 1,2 miljoen euro.
La idea intelectual ha sido tasada por una empresa nacional de intangibles artísticos en 1,2 millones de euros.

Het Vaticaan schat van massief goud is geschat door de World Magazine Verenigde Naties oplopen tot enkele miljarden dollars.
La revista United Nations World Magazine calculó, que el tesoro en oro sólido del Vaticano llega a varios cientos de millones de dólares.

Vervolgens is geschat hoeveel CO2 we kunnen voorkomen door een specifieke hoeveelheid energiebronnen te besparen.
El paso siguiente era calcular qué cantidad de CO2 puede librarse ahorrando una cantidad específica de recursos energéticos.

Zowel de precieze azimut de omvang van de jaarlijkse de relatieve verschuiving, die is geschat door diverse auteurs in de orde van 10 mm/ jaar.
Tanto el acimut exacto como la magnitud de la tasa anual de ese desplazamiento relativo fueron estimados por diversos autores en el orden de los 10mm/año.

verschil tussen de werkelijke output en de potentiële output- is geschat op bijna$ 1 biljoen vandaag.
la brecha de producción(la diferencia entre la producción real y la potencial) está estimada en alrededor de 1 billón de dólares anual.

De inhoud van het graf van Toetanchamon is geschat op 650 miljoen pond sterling.
Solo el contenido de la tumba de Tutankamón fue valuado en 650 millones de libras esterlinas.

de astronomische eenheid niet is geschat door de planetaire efemeriden.
la unidad astronómica no ha sido estimado por las efemérides planetarias.

Onder atleten, steroïde misbruik is geschat op minder dan 6 procent volgens enquêtes, maar anekdotische informatie suggereert meer wijdverbreide misbruik.
Entre los atletas, el abuso de esteroides ha sido estimada en menos de 6 por ciento de acuerdo a las encuestas, pero la información anecdótica sugiere el abuso más generalizado.

De waarde van de mineralen die in het gesteente rond Khanneshin in de provincie Helmand zijn gevonden, is bijvoorbeeld geschat op 89 miljard dollar.
Por ejemplo, el depósito carbonatita de Khanneshin en la provincia de Helmand en Afganistán está valorado en$ 89 mil millones de dólares.

Effectiviteit Bestuiving is geschat door het aantal stuifmeelkorrels op de stigmata 15,16, pollenbuisgroei 17,18 en fruit en/
La eficacia de la polinización se ha estimado a través del número de granos de polen en los estigmas 15,16,

In feite, is geschat dat ongeveer tweederde van de Britse krijgsgevangenen waren over het algemeen tevreden met hun situatie
De hecho, se ha estimado que alrededor de dos tercios de los prisioneros de guerra británicos eran generalmente satisfechos con su situación