IS GESCHAT - vertaling in Frans

• est estimée
• a été évaluée
• est estimé

Voorbeelden van het gebruik van Is geschat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De halveringstijd van de sporen op de vegetatie is geschat op meer dan 7 dagen onder de omstandigheden van de Saheliaanse regentijd en sommige sporen moeten
La demi-vie des spores sur la végétation fut estimée à plus de sept jours dans les conditions de la saison pluvieuse au Sahel,

De tijd die verloren gaat in verkeersopstoppingen in Europa is geschat op 1 procent van het bruto binnenlands product,
Le temps perdu dans la congestion en Europe a été évalué à 1% du produit intérieur brut,

Dat inkomensverlies is geschat door de verandering van de gewogen minimumprijs voor suikerbieten in elke lidstaat te vermenigvuldigen met de omvang van het quotum zie bijlage 2.
La perte de revenu a été estimée en tenant compte de la modification du prix minimal pondéré de la betterave sucrière dans chaque État membre multiplié par la quantité sous quota voir annexe 2.

De frequentie van deze bijwerkingen is daarom geschat op basis van de bijwerkingen die bij SPS en ZEST zijn gemeld hierbij is
Par conséquent, les fréquences de ces effets indésirables ont été estimées sur la base des effets indésirables rapportés dans les études SPS

Het is geschat dat 35% van de mannen kan chronische prostatitis tijdens leven onder ogen zien,
On estime que 35% des hommes peuvent faire face à une prostatite chronique au cours de la vie,

Tijdens een onderzoek in Duitsland door Wermuth( 1979) is geschat dat 67% van zowel het particuliere vervoer
En Allemagne, une étude de Wermuth(1979) estime que 67% des usagers des transports privés

worden ingevoegd tussen de woorden« na eventuele verbouwingswerken is geschat», en«
T.V.A. incluse» sont insérés entre les mots« estimée après transformation éventuelle»

De schadevergoeding wordt vastgesteld op grond van het bedrag van de schade zoals dat volgens artikel 7 is geschat, verminderd met de contractuele vrijstelling bepaald door het Tariferingsbureau.
L'indemnité est déterminée en prenant en considération le montant des dommages, tel qu'il est estimé à l'article 7, diminué de la franchise contractuelle déterminée par le Bureau de tarification.

Voor een economisch rendabele produktie is voorts een ze kere minimumcapaciteit vereist, die door de bij deze zaak betrokken panijen, en door andere fabrikanten, op meer dan 110 000 eenheden per jaar Is geschat.
Une production économiquement viable exige en outre une capacité minimale, estimée à plus de 110 000 unités par an par les parties en cause de même que par d'autres constructeurs.

het aantal opioïdengebruikers is geschat met behulp van verschillende methoden:
le nombre des usagers d'opiacés est estimé selon différentes méthodes:

Het totale IGF-1-distributievolume( gemiddelde ± SD) na subcutane toediening van INCRELEX aan 12 proefpersonen met ernstige primaire IGFD is geschat op 0,257( ± 0,073)l/ kg bij een mecaserminedosis van 0,045mg/ kg,
Le volume de distribution total de l'IGF-1(moyenne ± DS) après administration sous-cutanée d'INCRELEX chez 12 sujets atteints d' IGFD primaire sévère a été estimé à 0,257(± 0,073) l/ kg pour une

Tijdstip van overlijden was geschat tussen 2.00 en 6.00 AM.
L'heure de la mort est estimée entre 2 et 6h00.

De kosten van het project zijn geschat op 616000 ecu.
Le coût du projet a été estimé à 616 000 écus.

Ze zijn geschat op $10 miljoen per stuk.
Ils ont été estimés à 10 millions de dollars… par pièce.

Het probleem is, schat, dat ik ongeneeslijk romantisch ben..
Le problème, chéri, est que je suis une romantique.

Vanuit Polen waren er geschat 500.000 geëmigreerd voordat de oorlog uitbrak.
On estime à 500.000 le nombre de Juifs qui émigrèrent de Pologne avant que la guerre éclate.

Deze aantallen zijn geschat omdat de archiefstukken bij een brand verloren gingen.
Les chiffres sont approximatifs du fait de la disparition de ces archives dans un incendie.

Wat is er schat?
Qu'y a-t-il, chérie?

De kosten voor de bouw zijn geschat op US$1 miljard.
Le coût de la construction est évalué à 1 milliard $USD.

Jo Cargo raakte alles kwijt: zijn schatten, zijn geheimen en zijn herinneringen.
Jo CARGO a tout perdu: ses trésors, ses secrets, ses souvenirs.