SCHATTEN - vertaling in Frans

• estimer
• trésor
• estimation
• évaluer
• trésors
• estiment
• richesses
• schatten
• treasures
• mes chéris
• estimons
• estime
• évaluent

Voorbeelden van het gebruik van Schatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De grote schatten en geweldige compensaties van de Hemel regenen dagelijks op ons neer.
Le grand trésor et les merveilleux bienfaits du Ciel nous inondent quotidiennement.

Amerikaans medische personeel schatten in dat hij over drie dagen pas kan reizen.
Le personnel médical estime qu'il pourra voyager dans 3 jours.

Soms zijn schatten levendiger in je fantasie.
Parfois, un trésor est plus beau quand il reste imaginaire.

Naast deze gemiddelde effecten, schatten Doleac en Stein de heterogeniteit van effecten.
Au-delà de ces effets moyens, Doleac et Stein estime l'hétérogénéité des effets.

Het jagen op schatten kwam daaruit voort.
La chasse au trésor, c'est venu naturellement.

We schatten dat er al anderhalf miljard doden op aarde gevallen zijn.
On estime le nombre de morts sur la Terre à 1 ,5 milliard.

Een schaduw die schatten bewaakt?
Une ombre qui protège le trésor.

We schatten dat er drie tot vijf sleepers bij de politie zitten.
On estime qu'entre trois et cinq agents taupes comme Duke sont de la police.

Zowel de Shariden als de klok zijn erkend als nationale schatten van Japan.
La statue de Gien est classée Trésor national du Japon.

Treasures of Egypt plunder de piramides op zoek naar schatten.
Treasures of Egypt explorez les pyramides en quête du trésor.

Jullie zijn de schatten van Afrika.
Vous êtes le trésor de l'Afrique.

M'n schatten.
Mon trésor.

Ik verspil mijn bloed en schatten niet om pelgrimsgeld vrij te maken.
Je ne voudrais pas perdre mon propre sang et trésor pour libérer l'argent des pèlerins.

Het museum van de Nationale Bank neemt deze zomervakantie deel aan Schatten van Vlieg.
Le musée de la Banque nationale participe cet été au Trésor de Vlieg.

Ik heb over het hele eiland schatten en rum begraven.
J'ai un trésor enterré dans l'île et du rhum.

Dit moet de plaats zijn waar de piraten en hun schatten werden bewaard.
Ça devait être où les pirates gardaient leurs prisonniers et leur trésor.

Mijn schatten, jullie hebben veel talent.
Mes chéris, vous êtes si doués.

Ze schatten haar tussen de 25 en de 30.
Ils ont estimé qu'elle avait entre 25 et 30 ans.

Toepassing van het MARKAL-model voor het schatten van de kostenfuncties op Belgisch niveau.
Utilisation du modèle MARKAL pour l'estimation de fonctions de coût au niveau belge.

Analisten schatten de markt voor satelliet transponders $15.35 BN.
Les analystes ont estimé que le marché des transpondeurs satellites $15.35 BN.