MOEILIJK IN TE SCHATTEN - vertaling in Frans

• difficile à évaluer
• difficile d'estimer
• difficiles à évaluer

Voorbeelden van het gebruik van Moeilijk in te schatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is moeilijk in te schatten hoeveel mensen precies voordeel hebben gehad van de technologie van WhatsCine,
Il est difficile d'estimer le nombre exact de personnes qui ont bénéficié de la technologie offerte par WhatsCine,

Gebieden zoals Social Media zijn zeer moeilijk in te schatten hoe effectief ze zijn,
Des domaines tels que les médias sociaux sont très difficiles à évaluer dans quelle mesure ils ont été,

De invloed van de richtlijn op de kosten is moeilijk in te schatten omdat vele andere factoren en ontwikkelingen de hoogte van de uitbetaalde schadevergoedingen, de gewenste dekking
Les coûts occasionnés par la directive en matière de coûts sont difficiles à évaluer, car de nombreux autres facteurs influencent le niveau d'indemnisation,

Voor zij die(nog) geen kinderen hebben is het vaak moeilijk in te schatten wat precies allemaal veranderd moet worden in het interieur,
Pour ceux qui n'ont pas d'enfants(encore), c'est souvent difficile d'estimer ce qui devrait être changé à l'intérieur,

bepaalde risico's moeilijk in te schatten of nauwelijks te verzekeren lijken?
les risques sont difficiles à évaluer, ou ne semblent guère assurables?

De macro-economische gevolgen voor de werkgelegenheid zijn moeilijk in te schatten, maar aangenomen mag worden
Il est difficile d'évaluer les effets macroéconomiques sur l'emploi, mais on peut supposer

Het is zeer moeilijk in te schatten hoeveel alcoholische dranken deze grens overschrijden.
Comme il est extrêmement difficile d'évaluer combien de boissons alcoolisées dépasseront cette limite,

jaren later worden gevoeld, is de impact op de scheepsmarkt moeilijk in te schatten, maar marktwaarnemers beschikken al over bepaalde aanwijzingen van een toekomstig overaanbod,
l'impact sur le marché du transport maritime est difficile à évaluer mais certaines indications d'une offre excédentaire dans l'avenir, par exemple dans le secteur du transport de conteneurs,

die kosten zijn moeilijk in te schatten, aangezien zij van verschillende parameters afhangen:
ces coûts sont difficiles à estimer car ils dépendent de plusieurs paramètres:

De zeer moeilijk in te schatten afname van de graanhoeveelheid als gevolg van de vijfjarige braakleggingsregeling( het zou gaan om 3,3 mt in 1991,
La diminution des volumes de céréales due au gel quinquennal, très difficile à estimer(elle se serait élevée à 3,3 Mt en 1991, soit 2% de la production communautaire),

te presenteren aan het publiek alleen in droge en ruwe vorm, en"> kan zeer moeilijk in te schatten, wat anders kan volgen.
pourrait être très difficile à estimer, quoi d'autre pourrait suivre.

Het exacte bedrag is moeilijk in te schatten, maar we kunnen veilig zeggen
Il est difficile d'estimer le chiffre exact, mais il est vraisemblable

Hun aantal is moeilijker in te schatten.
Leur nombre est difficile à estimer.

Voor de objecten is het moeilijker in te schatten.
Pour les objets, la situation est plus difficile à estimer.

De andere soorten oppervlakken zijn moeilijker in te schatten, en de bal krijgt aan de andere speler langzamer,
Les autres types de surfaces sont plus difficiles à estimer, et la balle arrive à l'autre joueur plus lent,

Die markt is wel moeilijker in te schatten dan die van de zeer grote ondernemingen,
Ce marché est plus difficile à estimer que celui des structures plus importantes,

De laatste dertig jaar zijn de groeifactoren moeilijker in te schatten dan in de voorspoedige periode 1945-1975;
Au cours des trente dernières années, où les facteurs de croissance sont devenus plus complexes à apprécier que durant la période des trente glorieuses,

Dat is moeilijk in te schatten.
C'est dur à dire.

De omvang van de uitvoeringspraktijk valt moeilijk in te schatten.
L'étendue de leur domination est cependant difficile à déterminer.

Het is moeilijk in te schatten hoe groot het aantal gelovigen is.
Il est difficile d'évaluer le nombre des victimes.