DE SCHATTEN - vertaling in Frans

• trésors
• trésor

Voorbeelden van het gebruik van De schatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is de privécollectie van Yao-xing Yeh en bestaat uit de schatten die hij heeft verzameld door de jaren heen.
Il contient la collection privée de Yao-xing Yeh et se compose des trésors qu'il a rassemblés au fil des ans.

een nationaal park en 42 beschermde natuurgebieden zijn enkele van de schatten die u op Tenerife kunt ontdekken.
42 Espaces naturels protégés, voici quelques-uns des trésors que vous découvrirez à Tenerife.

Dankzij de gunstige ligging van het hotel kunt u gemakkelijk de talloze schatten van de hoofdstad gaan ontdekken, zoals de Arc de Triomphe
L'hôtel bénéficie d'un emplacement idéal vous permettant de découvrir les nombreux trésors de la capitale tels que l'Arc de Triomphe

Voor ons zijn de enige schatten die we gezien hebben,
Pour nous, les seuls trésors que nous avons vus,

Zee Afgezet tegen de achtergrond van de oceanische schatten, de Pan-Aziatische restaurant is de thuisbasis van exotische mariene leven.
Océan pour toile de fond des trésors océaniques, le restaurant pan-asiatique est le foyer de la vie marine exotique.

Nadat u de grootste schatten van de hoofdstad heeft ontdekt, gunt u uzelf een ontspannen middag in het grootste thermaalbad van Europa- het Széchenyi-thermaalbad.
Après avoir exploré les plus grands trésors de la capitale, accordez-vous une après-midi de détente dans les plus grands thermes d'Europe, les bains de Széchenyi.

Zorg ervoor dat het kind veel ruimte heeft gehadvoor de opslag van de vele schatten en speelgoed.
Assurez-vous que l'enfant a eu beaucoup d'espacepour le stockage de ses nombreux trésors et des jouets.

Ik weet dat de schatten eindeloos zijn,
Je sais que le trésor est inépuisable,

De schatten, de onbekende plaatsen,
Des trésors, des lieux confidentiels,

Verken de natuurlijke schatten van België met een uitstapje naar Brugge of Spa,
Explorez les joyaux naturels de la Belgique en passant une journée à Bruges

Zo kun je van de schatten in de kerk en van zijn gezang genieten!
Ainsi, vous pourrez jouir des richesses de l'église et de son chant!

de beek krioelt van de schatten! Tom is de koning te rijk.
la rivière fourmille de richesses! Tom explose sa joie.

gij in de hemel kunt putten uit de overvloed van onverwelkbare pracht en de schatten van onvergankelijke heerlijkheid.
qu'au ciel tu accèdes aux réserves de splendeur éternelle et aux trésors de gloire impérissable.

meerdere dagen, op ontdekking uit in onze streek; en ontdek de mooiste schatten.
partez sur les routes de notre région pour découvrir ses plus beaux joyaux.

kunt u de 1001 schatten van Crosagny ontdekken.
vous découvrirez les 1001 richesses de Crosagny.

Buiten de gebaande padenMaak een omweg met deze ideeën om de verborgen schatten van Ierland te ontdekken.
Hors des sentiers battusEmpruntez cet itinéraire pittoresque et inspirez-vous de ces idées amusantes pour découvrir les perles cachées de l'Irlande.

Ontdek de verborgen geheimen in de mythische Amazone jungle en vind de schatten daarin.
Découvrez les secrets cachés dans la jungle mythique Amazone et trouver les trésors qu'il.

ontdek tijdens uw kampeervakantie de schatten van Oostenrijk!
découvrez les richesses de l'Autriche pour vos vacances en camping!

ontdek je de vele schatten die er aanwezig zijn!
vous découvrirez ses nombreuses richesses!

met behulp van Marco Polo's vloot, brachten zij de schatten per boot naar Venetië.
avec l'aide de la flotte de Marco Polo ramenèrent le trésor en bateau à Venise.