DE SCHATTEN - vertaling in Spaans

• tesoros
• las riquezas
• estimar

Voorbeelden van het gebruik van De schatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ontdek de schatten van deze speciaal geleide tour door verborgen baaien,
Descubra sus tesoros en este tour especialmente guiado a través de calas escondidas,

Kom en bezoek de natuurlijke schatten van onze landschappen, alleen,
Ven a visitar las riquezas naturales de nuestros paisajes,

Dwaal rond in het met mozaïek bedekte interieur en de Byzantijnse schatten terwijl een lokale gids je informeert over hoe deze collectie ontstond.
Pasee bajo su interior cubierto de mosaicos y tesoros bizantinos mientras un guía local le informa sobre cómo se ha llegado a atesorar esta colección.

acuurate rover, die de schatten produceert en geeft ze aan de armen.
que produce las riquezas y les da a los pobres.

Talrijke zwermen bijen zullen van onze bergen de geparfumeerde schatten verzamelen die vandaag nutteloos verloren gaan,
Numerosos enjambres de abejas recogerán de nuestras montañas sus tesoros perfumados que hoy pierden su fragancia

Met zijn verscheidenheid aan stijlen uit verschillende periodes, is een van de architectonische schatten van Cienfuegos.
Cuenta con una variedad de estilos de la época y constituye una de las riquezas arquitectónicas de Cienfuegos.

In de 19e eeuw werd Lissabon veroverd door Napoleon Bonaparte, die de meeste van de schatten en gebouwen plunderde,
En el siglo XIX Lisboa fue capturada por Napoleón Bonaparte, la mayoría de sus tesoros y edificios fueron saqueados,

bewaarder van de grote schatten van gezonken steden en de eeuwenoude schatten die daar begraven liggen.
guardián del gran tesoro de las ciudades sumergidas y las riquezas ancestrales allí enterradas.

deelt graag de historische schatten en vele verborgen juweeltjes.
felices de compartir sus tesoros históricos y muchas gemas escondidas.

maar ook de schatten en het lange leven waar hij niet eens om had gevraagd.
le otorgó esa sabiduría, sino también las riquezas y la larga vida que ni siquiera había pedido.

De beste in de grootste en meest uitgebreide van het land is de meest uitstekende tentoonstelling, en de schatten zijn van dezelfde oorsprong- Deqing.
Lo mejor de la zona más grande y más extensa del país, la exposición más excelente, y sus tesoros son del mismo origen- Deqing.

bewaarder van de grote schatten van gezonken steden en de eeuwenoude schatten die daar begraven liggen.
guardián de una extensa red de ciudades sumergidas y las riquezas ancestrales allí enterradas.

Egypte waar hij de schatten uit de Romeinse en Egyptische oudheid natekent.
donde dibuja antiguos tesoros romanos y egipcios.

De botanische schatten van de waterkersvijver worden met name gebruikt als toevlucht
Las riquezas botánicas de la plantación de berro sirven especialmente de refugio

machtige landen nemen een zware strijd om de middelen en de schatten van de Nieuwe Wereld spel kolonialisten.
poderosos toman una dura batalla por los recursos y tesoros de los nuevos colonialistas mundo del juego.

november 2009 is opgericht, herbergt de kostbaarste schatten uit de geschiedenis van Club Atlético River Plate.
el Museo River alberga los más preciados tesoros de la historia del Club Atlético River Plate.

Hij vertelde hun dat zij de executeurs moesten zijn van Zijn testament, waarbij Hij aan de wereld de schatten van het eeuwige leven deed toekomen.
Les dijo que debían ser los ejecutores del testamento por el cual él legaba al mundo los tesoros de la vida eterna.

Olijfolie is één van de oudste schatten van vrouwen om haar prachtige, stralende teint.
El aceite de oliva es uno de los más antiguos tesoros de las mujeres para lograr un cutis maravilloso y radiante.

Een spannend avontuur van de schatten jacht door multi-screen niveaus en een heleboel geheimen
Una emocionante aventura de caza tesoros a través de desplazamiento de niveles múltiples pantallas

De kleine schatten vet kwartaal bundel bestaat uit 9 stukken van 100% katoen, elke meting 50x55cm.
El paquete de cuarto grasa diminutos tesoros consta de 9 piezas de tela de algodón 100%, cada medición 50x55cm.