DE GROOTSTE SCHATTEN - vertaling in Spaans

• los mayores tesoros
• los tesoros más grandes

Voorbeelden van het gebruik van De grootste schatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De stad is één van de grootste schatten waarmee het noordelijke deel van Castilië zijn bezoekers verrast.
La ciudad de León es uno de los grandes tesoros con los que la Castilla más septentrional sorprende a sus visitantes.

Binnen Skaftafell, een aantal van IJsland de grootste natuurlijke schatten te vinden zijn.
Dentro de Skaftafell, algunos de los mayores tesoros naturales de Islandia deben ser encontrados.

nu de thuisbasis van enkele van de grootste culturele schatten van Denemarken, werd het kasteel oorspronkelijk gebouwd door Christian IV als een plezierpaleis.
ahora hogar de algunos de los mayores tesoros culturales de Dinamarca, el castillo fue originalmente construido por Christian IV como un palacio de recreo.

Shen Yun's unieke artistieke visie laat theaterbeleving overgaan in een multidimensionele, inspirerende reis door één van de grootste schatten van de mensheid- vijf millennia traditionele Chinese cultuur.
Shen Yun y su singular visión artística transforman la experiencia teatral en un inspirador viaje multidimensional a través de uno de los tesoros más grandes de la humanidad: los cinco mil años de cultura tradicional china.

De collecties van de National Gallery bieden een bijna volledige doorsnede van Europese schilderkunst van 1260 tot 1920, met de grootste schatten die de verzameling zijn van Nederlandse Meesters en de Italiaanse scholen van de 15e
Las colecciones de la National Gallery ofrecen una sección transversal casi completa de Pintura europea desde 1260 hasta 1920, con los mayores tesoros siendo la colección de Masters holandeses

Shen Yun's unieke artistieke visie laat theaterbeleving overgaan in een multidimensionele, inspirerende reis door één van de grootste schatten van de mensheid- vijf millennia traditionele Chinese cultuur.
La visión artística única de SHEN YUN amplía la experiencia teatral en un viaje multidimensional e inspirador a través de uno de los mayores tesoros de la humanidad: los cinco milenios de la cultura tradicional china.

De grootste schatten die u deelt met andere jonge mensen- uw idealisme,
Los tesoros más grandes que compartís con otros jóvenes- vuestro idealismo, la generosidad,

het hertogelijke paleis, een van de grootste schatten van Italië, met een professionele lokale gids.
el Palacio Ducal, uno de los mayores tesoros de Italia, con un guía local privado profesional.

De grootste schatten die u deelt met andere jonge mensen- uw idealisme,
Los tesoros más grandes que compartís con otros jóvenes-vuestro idealismo, la generosidad,

Deze kamers herbergen enkele van de grootste schatten van de Royal Collection,
Estas habitaciones albergan algunos de los mayores tesoros de la Colección Real,

een episch mysterie wordt opgelost dat de sleutel tot een van de grootste schatten van de melkweg bevat….
un misterio cuya resolución proporcionará la clave del tesoro más grande de la galaxia.

de code zou zelfs wijzen op de locatie van één van de grootste schatten van allemaal: de verloren Ark van het Verbond.
incluso puede apuntar a la ubicación de uno de los tesoros más grandes de la historia, el Arca de la Alianza.

Christus kennen is de grootste schat die we in ons leven kunnen krijgen.
Jesucristo es el mayor tesoro que podemos llegar a tener en esta vida.

Je gooit alles weg, de grootste schat van alles.
Estas tirando el mayor tesoro de todos.

Je dacht toch niet dat ik de grootste schat van Egypte zou verliezen?
No creíste que perdería el tesoro más grande de Egipto?

Hier heb ik de grootste schat ter wereld.
Aquí tengo el tesoro más grande del mundo.

En misschien zelfs graven voor de grootste schat van alle liefde.
Y tal vez incluso cavar para el tesoro más grande de todo amor.

Ligt de grootste schat verborgen.
El más grande tesoro se esconde allí.

hierin ligt de grootste schat.
aquí yace nuestro mayor tesoro.

Denk eraan dat liefde de grootste schat is.
Recuerda que el amor es nuestro mayor tesoro.