DE GROOTSTE PROBLEMEN - vertaling in Spaans

• las principales dificultades
• los problemas más graves
• las mayores preocupaciones
• mayores problemas
• las principales preocupaciones
• los problemas más importantes
• los mayores desafíos
• mayores dificultades
• más grandes problemas
• los mayores retos
• principales problemas
• los peores problemas
• los grandes retos

Voorbeelden van het gebruik van De grootste problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Illegale migratie is een van de grootste problemen van onze tijd. Mensenhandel is wereldwijd een onderwerp van grote zorg.
La inmigración irregular e ilegal es uno de los problemas más graves de nuestro tiempo y las repercusiones del tráfico de seres humanos tienen carácter mundial.

Daar liggen namelijk de grootste problemen voor het midden- en kleinbedrijf, als ze het product hebben moeten ze er ook een markt voor vinden.
Efectivamente las pequeñas y medianas empresas, una vez fabricado el producto, tienen sus mayores problemas en tener que introducirlo también en el mercado.

Een van de grootste problemen bij een gewichtsverlies reis is de toegenomen verlangen.
Una de las principales dificultades en cualquier viaje de pérdida de peso es el aumento de los antojos.

Een van de grootste problemen van oudere werknemers op de arbeidsmarkt is hun lage scholingsniveau.
Uno de los problemas más graves de las personas mayores en el mercado laboral lo constituyen sus limitaciones en materia de formación.

Luxe is uitgegroeid tot een van de grootste problemen voor mensen als remodeling hun huizen.
De lujo se ha convertido en una de las mayores preocupaciones de la gente cuando la remodelación de sus casas.

Een van de grootste problemen met het concept is
Una de las principales preocupaciones con el concepto es

maar ik zie de grootste problemen met andere levensmiddelen
pero veo mayores problemas con otros alimentos y productos,

Een van de grootste problemen bij het organiseren van een bruiloft is het gebrek aan financiële middelen.
Una de las principales dificultades para organizar una boda es la falta de recursos financieros.

De grootste problemen houden verband met het gebruik van hormonen
Los problemas más graves están relacionados con la utilización de las hormonas

Een van de grootste problemen met een bipolaire stoornis is de negatieve gevolgen van risicogedrag
Una de las mayores preocupaciones con trastorno bipolar es las consecuencias negativas de las conductas de riesgo

Een van de grootste problemen voor een nieuwe zwembad eigenaar zijn de lopende kosten.
Una de las principales preocupaciones con cualquier nuevo propietario de la piscina es los gastos de funcionamiento.

Ik geloof dat dit een van de grootste problemen is waarvoor wij vooralsnog geen goede oplossing hebben.
Creo que ese es uno de los problemas más importantes que no se han afrontado adecuadamente.

Technisch gezien is de grootste problemen ontstonden bij de spoorwegen van Sceaux omzeilen
Técnicamente, las principales dificultades surgieron de sortear las líneas férreas de Sceaux,

Het is een soort machine die farmaceutische innovatie altijd leidt naar waar we de grootste problemen hebben, misschien zelfs voor ziekten die nog niet eens bestaan.
Es un tipo de aparato que siempre dirige la innovación farmacéutica donde tenemos mayores problemas, tal vez para enfermedades que aún no existen.

Van de bedrijven in Europa ondervindt betalingsachterstand als een van de grootste problemen, waardoor vaak zelfs hun voortbestaan op het spel wordt gezet.
El 33% de las empresas europeas considera que dichos retrasos constituyen uno de los problemas más graves a los que hacen frente y que, en muchos casos, amenaza su supervivencia.

Een van de grootste problemen die ontstaan wanneer men begint aan een gewichtsverlies missie is hoe je energie te beheren.
Una de las mayores preocupaciones que surgen cuando uno se embarca en una misión de la pérdida de peso es cómo manejar los niveles de energía.

wat waren de grootste problemen die we tegenkwamen bij het wonen in het buitenland met jonge kinderen?
cuáles fueron las principales dificultades encontradas al vivir en el extranjero con niños pequeños?

Een van de grootste problemen van de banken is de toename van wanbetalingen in hun kredietportefeuille(de zogenaamde NPL, non-presterende leningen).
Uno de los problemas más importantes de los bancos: el aumento de los impagos en su cartera de créditos(lo que se llama los NPL, los non performing loans).

uitsterven van bevolking zijn vandaag de grootste problemen.
la reducción de la población constituyen los problemas más graves en la actualidad.

Het perspectief van een radioloog: hoe beeldvormingstechnologie kan helpen bij het oplossen van de grootste problemen in de gezondheidszorg.
Perspectiva de un radiólogo sobre cómo la tecnología de imagenología puede ayudar a resolver algunos de los mayores desafíos de la salud.