ESTIMAR - vertaling in Nederlands

• schatten
• schatting
• raming
• van oordeel
• te schatten
• het inschatten
• worden geraamd
• worden ingeschat
• van mening
• te ramen
• worden geacht

Voorbeelden van het gebruik van Estimar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el valor puede estimarse basándose en los precios de edificios y otras construcciones similares.
de waarde kan worden geraamd op basis van de prijzen van soortgelijke gebouwen en bouwwerken.

Estimar costos futuros:
Raming van toekomstige kosten:

Estimar el coste y la duración de un viaje(precio de un viaje de metro= precio).
Het inschatten van de kosten en de duur van een reis(prijs van een reis meter= prijs).

Usted solo tiene que descargar la versión demo gratuita de este software para corregir los errores RAR y estimar la fiabilidad del software de la reparación RAR.
Je hoeft alleen maar de gratis demo-versie van deze software downloaden op fix RAR fouten en een schatting van de betrouwbaarheid van de RAR Repair Software.

La frecuencia podrá estimarse midiendo el tiempo durante tantos ciclos de oscilación como puedan observarse.
De frequentie kan worden geraamd door de tijd te meten voor zoveel trillingscycli als kunnen worden waargenomen.

Si bien es difícil estimar el total de la población de ballena azul del mundo, en 2002 se estima entre 5000-12000.
Hoewel het moeilijk is om de totale Blue Whale bevolking van de wereld raming, in 2002 was naar schatting tussen de 5 duizend tot 12 duizend.

Las pérdidas anuales de capital natural se suelen estimar en unos pocos y nada espectaculares puntos porcentuales del PIB.
De jaarlijkse verliezen aan natuurlijk kapitaal worden doorgaans ingeschat op een magere paar percentpunten van het BNP.

En este caso, Angrist estaba interesado en estimar el efecto del servicio militar en las ganancias.
In dit geval was Angrist geïnteresseerd in het inschatten van het effect van de militaire dienst op de winst.

sólo pueden estimar los efectos de los tratamientos que pueden ser manipulados.
ze kunnen alleen een schatting van de effecten van behandelingen die kunnen worden gemanipuleerd.

Estimar, con respecto al azúcar, la cotización por la producción de base
Een raming voor suiker, overeenkomstig artikel 15 van Verordening( EG)

El Sr. Gahrton parece estimar que estamos dando preferencia al libre comercio respecto de los derechos humanos.
Mijnheer Gahrton was blijkbaar van mening dat wij de vrijhandel lieten prevaleren op de mensenrechten.

Posteriormente, se pueden estimar los costes asociados a la carga de lesiones y enfermedades de origen laboral.
Daarna kunnen de kosten in verband met de last van arbeidsgerelateerd(e) letsel en ziekte worden geraamd.

¿Se puede estimar de antemano la fuerza de la resistencia conservadora de los obreros socialdemócratas?
Kan de kracht van het conservatieve verzet van de sociaaldemocratische arbeiders op voorhand worden ingeschat?

realizar un seguimiento del desarrollo de la enfermedad, estimar el riesgo de una reacción grave
kunnen helpen bij het voorspellen en volgen van de ziekteontwikkeling, het inschatten van de kans op een ernstige reactie

En esta fase inicial es muy difícil estimar los costes probables de conservación de estos parajes en los próximos años.
Het is buitengewoon moeilijk om in deze fase de waarschijnlijke kosten te ramen die het beheer van deze gebieden in de komende jaren met zich mee zal brengen.

Leer cuentas corporativas y estimar proporciones para determinar mejores conductores de fines de lucro en la compra de inventario.
Lees corporate accounts en de raming van ratio's vast te stellen beste leads forprofit op voorraden te kopen.

la producción de la actividad auxiliar puede estimarse sumando sus costes.
kan de output van de hulpactiviteit worden geraamd door de kosten op te tellen.

si el esfuerzo práctico se puede estimar de manera más realista.
vervolgens verder worden uitgebreid, als de praktische inspanning realistischer kan worden ingeschat.

Asignación de recursos es decidir que habilidades son requeridas para completar una actividad y estimar las cantidades requeridas.
De allocatie van resources(soms ook toewijzing van resources genoemd) is het bepalen van welke vaardigheden nodig zijn om een activiteit uit te voeren en het inschatten van de benodigde hoeveelheid.

Esto les permitió estimar las temperaturas de abril a julio en la región de Beaune para los 664 años completos cubiertos por su registro de fechas de cosecha de uva.
Dit maakte het mogelijk om de temperaturen tussen april en juli voor de regio Beaune te ramen voor alle 664 jaar die door de dataset worden bestreken.