RAMING - vertaling in Spaans

• estimación
• evaluación
• estimar
• cálculo
• presupuesto
• calcular
• previsiones
• estimacin
• estimativo
• estado provisional
• raming

Voorbeelden van het gebruik van Raming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Raming van toekomstige kosten:
Estimar costos futuros:

De algemene voorwaarden van de aanbieding, met name een raming van de kosten die bij de belegger door de uitgevende instelling in rekening worden gebracht.
Los términos generales de la oferta, en particular, un cálculo de los gastos facturados al inversor por el emisor.

Gaf me een raming van de schade aan zijn auto,
Me dio un presupuesto de los daños que le hiciste a su coche,

Hoewel het moeilijk is om de totale Blue Whale bevolking van de wereld raming, in 2002 was naar schatting tussen de 5 duizend tot 12 duizend.
Si bien es difícil estimar el total de la población de ballena azul del mundo, en 2002 se estima entre 5000-12000.

Gelet op het voorgaande kan onmogelijk een raming worden gemaakt van de kosten die in Polen gepaard gaan met de tenuitvoerlegging van de bestreden richtlijn.
En vista de lo anterior, aduce que es imposible calcular los costes derivados de la aplicación de la Directiva impugnada en Polonia.

Deze bijeenkomst zal ook laten je weten precies hoeveel je kunt veroorloven om te besteden aan een huis en een raming van uw maandelijkse betaling.
Esta reunión también le permitirá saber exactamente cuánto puede permitirse gastar en una casa y un cálculo de su pago mensual.

Een raming voor suiker, overeenkomstig artikel 15 van Verordening( EG)
Estimar, con respecto al azúcar, la cotización por la producción de base

Volgens een gepubliceerde raming, maar velen zouden met een verschuiving in de medische industrie productie-gedreven aan een integratiemodel van gezondheidszorg kunnen worden verhinderd.
Según un presupuesto publicado, pero muchos se podrían prevenir con una rotación en la industria médica del producción-impulsado a un modelo integrante de la atención sanitaria.

Bij het JRC presenteerde de Commissie haar wetenschappelijke projecten over het volgen van containers(ConTraffic) en de raming van eerlijke prijzen(Theseus).
En el CCI, la Comisin present sus proyectos cientficos sobre el seguimiento de contenedores(ConTraffic) y la estimacin de precios justos(Theseus).

populatieontwikkeling van de doelsoort te evalueren met het oog op een raming van de potentiële opbrengst;
demografía de las especies perseguidas, con objeto de calcular el rendimiento potencial de la pesquería;

Om een meer kwantitatieve raming van de verhoging te geven SERS werd de verhogingsfactor(EF) berekend volgens[21].
Para dar a un presupuesto más cuantitativo del aumento de SERS el factor del aumento(EF) era calculado según[21].

Lees corporate accounts en de raming van ratio's vast te stellen beste leads forprofit op voorraden te kopen.
Leer cuentas corporativas y estimar proporciones para determinar mejores conductores de fines de lucro en la compra de inventario.

Het beheer omvat de opstelling van een jaarlijks te publiceren raming die een periode van ten minste tien jaar bestrijkt.
El concesionario de la red preparará un informe estimativo que se abarcará un periodo minimo de diez años y que publicará todos los años.

populatieontwikkeling van de doelsoort te evalueren met het oog op een raming van de potentiële opbrengst;
demografía de las especies principales, con objeto de calcular el rendimiento potencial de la pesquería.

De Raming Lodge biedt Thaise gastvrijheid,
El Raming Lodge ofrece una hospitalidad típica tailandesa

Een sterftetafel is noodzakelijk om een goede raming van de levensverwachting te geven.
Una tabla de la vida es necesaria para tener un buen estimativo de la esperanza de vida.

Ze zijn niet in staat om krijt taken die betrokken zijn bij een activiteit en de raming van de tijd kunnen worden genomen voor het voltooien van elke taak.
Son incapaces de tiza tareas involucradas en una actividad y estimar el tiempo de que se pueda dar para completar cada tarea.

minstens vatbaar zijn voor voorlopige raming.
al menos ser susceptible de calcularse provisionalmente.

opgenomen cijfers van de geassocieerde en toetredende landen van de EU in de Europese raming.
figuras incorporadas de países de UE asociados y de accesiones en el presupuesto Europeo.

Raming Lodge is een relatief nieuw hotel
Raming Lodge es un hotel relativamente