RAMING - vertaling in Frans

• estimation
• évaluation
• état prévisionnel
• prévision
• prévisions
• estimé
• saillie
• estimatif
• estimations
• estimer
• estimée
• estime

Voorbeelden van het gebruik van Raming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze raming is gebaseerd op het werkprogramma van de toezichtautoriteit voor 2006 en op een vergelijking met het personeelsbestand van de gemeenschappelijke onderneming Galileo.
Cette évaluation est fondée sur le programme de travail de l'Autorité de surveillance pour 2006 et sur une comparaison avec l'effectif du personnel de l'Entreprise commune Galileo.

Voor de jaren 2007 tot 2010 is de raming van dit bedrag in euro's 2005 voor de 3 overheidsbedrijven van de groep als volgt.
Pour les années 2007 à 2010, ce montant est estimé en euros 2005 pour les 3 entreprises publiques du groupe, comme suit.

Op basis van dit ontwerp stelt de raad van bestuur een raming op van de ontvangsten en uitgaven van het bureau voor het volgende begrotingsjaar.
Le Conseil d'administration, sur la base de ce projet, dresse un état prévisionnel des recettes et des dépenses du Bureau pour l'exercice financier suivant.

betrouwbare beschikbare raming, bij voorkeur meer dan 2 jaren).
fiables évaluation disponible, de préférence+ de 2 ans).

Voor de jaren 2007 tot 2010 is de raming van dit bedrag in euro 2005 voor de 3 overheidsbedrijven van de groep als volgt.
Pour les années 2007 à 2010, ce montant est estimé en euro 2005 pour les 3 entreprises publiques du groupe, comme suit.

Vuurtorens stelen beschikbaar door4… 5m met de raming voor het vertikaale vliegtuig van de muur op3… 4mm.
Les phares installent par 4… 5M avec la saillie pour le plan vertical du mur sur 3… 4MM.

maakt voor 1 juli een raming op van haar uitgaven voor het volgende begrotingsjaar.
avant le 1er juillet, un état prévisionnel de ses dépenses pour l'exercice budgétaire suivant.

Het bestek voor de raming van de werken, met inbegrip van de tests die noodzakelijk zijn voor controle ervan en de kostprijs van de voorafgaandelijke tests.
Le devis estimatif des travaux en ce compris les essais nécessaires à leur contrôle et le coût des essais préalables.

Een raming van het bedrag van de steun voor toegang tot steenkoolreserves per kolenjaar;
Le montant estimé des aides à l'accès à des réserves houillères par exercice charbonnier;

Kleine kelders met speciale handige raming voor de voet van persoon,
De petits sous-sols avec la saillie spéciale confortable pour le pied de la personne,

Volgens een raming is daarbij 75 miljoen kubieke meter hout vernield wat evenveel is
Le volume de bois abattu est estimé à 75 millions de mètres cubes

De groeipercentages zijn gedaald als gevolg van een vermindering van de donorhulp 2000 +10-12%, 2001 raming + 4-5.
Les taux de croissance ont diminué suite à une réduction de l'aide des donateurs 2000 +10-12%, estimations pour 2001 +4-5.

Alle die moet zijn maakte zeer keurig, om compleet om toevalligheid te verdrijven wat kind later poranitsya omstreeks wat-nibud arris of raming.
Tout cela doit être très soigneusement fait pour exclure entièrement le danger de ce que l'enfant se blessera ensuite sur quelque arête vive ou la saillie.

Voor de door de Commissie onderzochte projecten berust die raming in sommige gevallen op een voorafgaande haalbaarheidsstudie waarvan de conclusies als uitgangspunt dienen.
Pour les projets examinés par la Commission, cette prévision repose, dans certains cas, sur une étude de faisabilité préalable, dont les conclusions servent de point de départ.

Spreker vreest dat de raming van de minister ten bedrage van 30 miljoen euro niet zal volstaan.
L'intervenant craint que le montant de 30 millions d'euros estimé par le ministre ne soit pas suffisant.

De rapportage over broeikasgasemissies te verbeteren door een raming van de ILUC‑emissies van biobrandstoffen.
En améliorant la notification des émissions de gaz à effet de serre par des estimations des émissions de biocarburants liées aux CIAS.

Maiya tleefde schiereiland Yucatan(Mexico), grote raming dor, vrezavshemsya in Carribeans voor.
Maïa vivaient dans la péninsule l'Yucatan(Mexique), la saillie immense de la terre se gravant à la mer des Caraïbes.

De raming van de totale communautaire productie voor het wijnoogstjaar2001/2002, die aanvankelijk op 168,287 miljoen hectoliter was gesteld,
La prévision de la production totale communautaire pour la campagne 2001/2002,prévue initialement à 168,287 millions d'hectolitres,

Ofwel de raming van de nucleaire industrie in Basse-Normandie door het Economisch en gewicht Sociaal Comite.
Soit le poids estimé de la filière nucléaire en Basse-Normandie par le Comité économique et social.

Hij is het met mevrouw DAVISON eens dat een raming moet worden gemaakt van de gevolgen van het GLB voor de consumenten van de EU.
Il convient avec Mme Davison de la nécessité d'estimer l'impact des politiques sur le consommateur européen.