RAMING - vertaling in Duits

• Schätzung
• Voranschlag
• Vorausschätzung
• Haushaltsvoranschlag
• Bewertung
• Prognose
• geschätzte
• geschätzt
• veranschlagt
• Schätzwert
• Kostenvoranschlag
• veranschlagten

Voorbeelden van het gebruik van Raming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

EUR raming.
EUR geschätzt.

De hoofdlijnen van de raming zien er als volgt uit.
Der Voranschlag sieht im wesentlichen wie folgt aus.

De raming betreft slechts negen Lid-Staten.
Die Schätzung betrifft nur neun Mitgliedstaaten.

Er is een raming per project(vastlegging) en per contract opgesteld.
Es wurde eine Prognose pro Projekt(Mittelbindung) und pro Vertrag aufgestellt.

Het kantoor van zekerheidstelling maakt, voor een periode van een week, een raming van.
Die Stelle der Bürgschaftsleistung veranschlagt für einen Zeitraum von einer Woche.

De lidstaten leveren een bijdrage aan deze raming door de benodigde gegevens te verstrekken.
Die Mitgliedstaaten beteiligen sich an dieser Bewertung, indem sie die erforderlichen Daten bereit stellen.

Van het bedrag van de verplichting een betrouwbare raming kan worden gemaakt.
Die Höhe der Verpflichtung verlässlich geschätzt werden kann.

Het Parlement stelt de raming vast.
Das Parlament stellt den Haushaltsvoranschlag fest.

Raming tijdstip van aankomst van de bussen:
Schätzung der Zeit der Ankunft der Busse:

Het gaat om de raming van de ontvangsten en uitgaven van de Ombudsman.
Es geht um den Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben des Bürgerbeauftragten.

B 3elasting op de bezoldigingen en salarissen raming.
B atener auf Gehälter geschätzt.

Verkoopprijs op 31 december 1997 raming.
Verkaufspreis zum 31. Dezember 1997 Schätzwert.

De raming van de vraag naar een product categorie.
Die Schätzung der Nachfrage für ein Produkt in der Kategorie.

Wijze van berekening van de totale kosten van de maatregel raming.
Berechnungsweise für die Gesamtkosten der Maßnahme Voranschlag.

Voor de Gemeenschap als geheel bedroeg de mogelijke maximumproduktie 190 miljoen ton raming.
Die maximale Produktionskapazität dürfte sich für die Gemeinschaft insgesamt auf 190 Mio. t belaufen Schätzwert.

Tolerantiemarge bij de raming van de in het logboek geregistreerde hoeveelheden.
Zulässige Abweichung bei Schätzung der im Logbuch eingetragenen Mengen.

Uitgaven voor het beheer van het besluit raming.
Ausgaben für die Verwaltung des Beschlusses Voranschlag.

Actie 10: een eerste raming en analyse van de kosten van controles maken.
Maßnahme 10: Erste Schätzung und Analyse der Kontrollkosten.

Voor sommige reparaties kun je een raming krijgen.
Für manche Reparaturen gibt es einen Voranschlag.

Deze raming is gebaseerd op.
Diese Schätzung basiert auf.