GROTE SCHATTEN - vertaling in Spaans

• grandes tesoros
• de los mayores tesoros
• gran tesoro

Voorbeelden van het gebruik van Grote schatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gaf hem grote schatten en noemde hem de eerste van het Rijk.
lo asciende por encima de todos, le otorga grandes tesoros y lo nombra el primero del reino.

In deze Zesde Hemel ziet een mens ook de grote Schatten van de Goddelijke Geest in creatieve actie,
En éste, el Sexto Cielo, el hombre contempla también los vastos tesoros de la Mente Divina en actividad creativa

met medeneming van geheime kennis en grote schatten, de meest bekende onder hen was de machtige smaragd,
llevándose con ellos los conocimientos secretos y grandes tesoros, el más famoso de ellos fue la esmeralda poderoso,

beroofden hen van hun fortuin-groepen rovers wegen afvallige soldaten van de christenen legers grote schatten verscholen tussen de olijfbomen die op een dag bevolkt deze berg.
les robaran sus fortunas los salteadores de caminos,(grupos de soldados renegados de los ejércitos) escondieron grandes tesoros entre los olivos que un día poblaron este monte.

15 Nationale Parken, die grote schatten beschermen als de marismas(wetlands), vulkanen….
que guardan grandes tesoros como sus marismas, volcanes.

15 Nationale Parken, die grote schatten beschermen als de marismas(wetlands), vulkanen….
que guardan grandes tesoros como sus marismas, volcanes….

gevreesd piraten varen de zeeën op zoek naar grote schatten, of in de ruimte buiten honderden vreemdelingen of zelfs plantarte gezicht grote
temidos piratas que surcan los mares en busca de grandes tesoros, o salir al espacio exterior para acabar con cientos de alienígenas

Misschien liggen de grootste schatten daar verscholen.
Puede estar escondido el mayor tesoro.

Nick zei dat het om een grote schat ging.
Por lo que comentó Nick parecía que se trataba de un gran tesoro.

Je bracht me de grootste schatten.
Me trajiste el más grande de los tesoros.

dus accumuleren een grote schat.
así acumular un gran tesoro.

De cryptisch bericht onthult ook geheimen van een grote schat begraven diep in Egypte.
El mensaje críptico también revela secretos de un gran tesoro enterrado en Egipto.

Hij vertelt dat zijn vader een grote schat heeft gevonden.
Su padre le dijo que llegó a encontrar un gran tesoro.

kan het een grote schat zijn.
será de hecho un gran tesoro.

Ik ben groot, schatje.
Yo soy grande, querida.

Ligt de grootste schat verborgen.
El más grande tesoro se esconde allí.

hierin ligt de grootste schat.
aquí yace nuestro mayor tesoro.

Maar de wijze beschermt de waakzaamheid als zijn grootste schat.
Pero el sabio guarda la vigilancia como su tesoro supremo.

Je dacht toch niet dat ik de grootste schat van Egypte zou verliezen?
No creíste que perdería el tesoro más grande de Egipto?

Hier heb ik de grootste schat ter wereld.
Aquí tengo el tesoro más grande del mundo.