SCHATTEN DAT - vertaling in Frans

• estiment que
• trésors qui
• estiment qu
• estimons que
• estimons qu

Voorbeelden van het gebruik van Schatten dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We schatten dat deze organisatie in de volgende drie maanden af en toe 12.000 euro moet kunnen halen.
Nous estimons que cette organisation devrait arriver jusqu'à 12 000 euros à l'occasion dans les trois prochains mois.

Maar we schatten dat een derde van ons voedsel direct of indirect bestoven wordt door honingbijen.
Mais nous estimons qu'environ 1/3 de la nourriture que nous mangeons est directement ou indirectement pollinisée par les abeilles.

Sommige mensen schatten dat de patentkosten voor smartphones ongeveer 20% van de daadwerkelijke prijs zijn die door de klant betaald wordt.
Certains estiment que les coûts liés aux brevets dans les ordiphones équivalent à 20% du prix réellement payé par le consommateur.

Gartner-analisten schatten dat er tegen 2020 wereldwijd zo'n 21 miljard apparaten met IoT zullen zijn.
Les analystes de Gartner estiment qu'il y aura dans le monde 21 milliards d'appareils mis en réseau d'ici 2020.

We schatten dat dit een eenmalige betaling zou betekenen van het equivalent van $400.000 aan elke man,
Nous estimons que cela équivaudrait à la distribution unique de l'équivalent de 400000$ à chaque homme,

Wij weten niet om hoeveel mensen het gaat, maar we schatten dat tussen de 150 000 en 200 000 mensen moeten worden geëvacueerd.
Nous ne savons pas combien de personnes sont concernées, mais nous estimons qu'entre 150 et 200 000 personnes demanderaient d'être évacuées.

Terwijl de Verenigde Naties schatten dat ontbossing 20% van de broeikasgasuitstoot veroorzaakt, is bijna alle
Les Nations unies estiment que la déforestation représente environ 20% de toutes les émissions de gaz à effet de serre,

Analisten schatten dat Adidas waarschijnlijk in 2Nike Roshe Run Womens 014 bijna $ 100 miljoen aan sponsoring heeft uitgegeven- toen Duitsland Argentini?
Nike Air Max 90 Mujer Les analystes estiment qu'Adidas a probablement dépensé près de 100 millions de dollars en sponsoring en 2014, lorsque l'Allemagne a battu l'Argentine 1-0 en prolongation?

andere wetenschappers, schatten dat het echte tempo van uitsterven eerder 1.000 tot 10.000 keer het achtergrondtempo is.
Edward O. Wilson, et d'autres scientifiques estiment que le véritable taux d'extinction serait de plus.

Humanitaire organisaties in Mosul schatten dat minstens 600.000 burgers zijn opgesloten in de stad.
Les organisations humanitaires à Mossoul estiment qu'au moins 600.000 civils sont pris au piège dans la ville.

en de politie schatten dat vele duizenden meer clandestien wonen
et la police estiment que plusieurs milliers d"autres vivent

Deskundigen schatten dat een persoon ongeveer tien seconden nodig heeft om de aandacht volledig op het rijden te richten
Les spécialistes estiment qu'il faut une dizaine de secondes à un être humain pour détourner son attention de l'activité qu'il faisait

Wetenschappers schatten dat een asteroïde beïnvloedende aarde hoeft alleen te worden ~ 60 mijl breed om al het leven te beëindigen.
Les scientifiques estiment qu'une terre d'impact d'astéroïde a seulement être~ 60 miles de large pour mettre fin à toute vie.

Deskundigen schatten dat er 43 miljard dollar nodig is om chronische ondervoeding te kunnen bestrijden.
Des experts estiment qu'il en coûterait 44 milliards de dollars pour surmonter le fléau de la malnutrition chronique.

Aan de mate van kristalisatie die we hier zien kunnen we schatten dat het gif in Stafford zijn sinaasappelsap gebracht is, ongeveer zo'n… 48 uur geleden.
D'après la vitesse de cristallisation qu'on voit, on peut déjà estimer que le poison a été versé il y a environ 48 heures.

We schatten dat ten minste een derde van de Colombiaanse cocaïne export binnenkomt via sub.
On estime qu'au moins un tiers de la cocaïne exportée par la Colombie rentre par sous-marin.

We schatten dat tussen een derde en de helft van de inwoners van de sloppen bereid kunnen zijn om asiel aan te vragen in Frankrijk.
On estime qu'entre un tiers et la moitié des habitants du bidonville pourraient être prêt à demander l'asile en France.

We schatten dat in Burundi elk jaar 1200 vrouwen met fistels te maken krijgen.
On estime qu'au Burundi, 1200 nouvelles femmes sont atteintes de fistule chaque année.

Onafhankelijke bronnen15 schatten dat scheepvaart slechts globaal voor 1,75 tot 2% van de globale “groen huis gassen” telt.
De source indépendante15, l'on estime que le transport maritime n'est responsable que de 1,75 à 2% des gaz à effet de serre.

Hunter en Hunter(1984) schatten dat in het gunstigste geval het IQ ongeveer 25 procent van het verschil verklaart.
Hunter et Hunter(1984) ont estimé qu'au mieux le QI représente environ 25 pour cent de la variance.