ESTIMENT QU' - vertaling in Nederlands

• zijn van mening dat
• vinden dat
• menen dat
• geloven dat
• zijn van oordeel dat
• schatten dat
• denken dat
• het gevoel dat
• oordelen dat
• voelen dat

Voorbeelden van het gebruik van Estiment qu' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cependant, la plupart des médecins estiment qu'une grossesse se produit chimique pour la plupart les mêmes raisons qu'une erreur a lieu.
Echter, de meeste artsen het gevoel dat een chemische zwangerschap optreedt voor meestal dezelfde redenen dat een miskraam plaatsvindt.

La majorité des neurologues interrogés estiment qu'il faut plus de produits efikacnih pour le traitement des PPMS,
De meeste onderzochte neurologen schatten dat er meer efikacnih voor de behandeling van PPMS, maar het probleem ligt

Les experts estiment qu'il est valériane qui est responsable de causer la somnolence,
Experts geloven dat het valeriaan dat verantwoordelijk is voor het veroorzaken van slaperigheid,

Les requérants estiment qu'ils doivent désormais- dans la perspective de la réorganisation- se réorienter vers une pratique privée à part entière.
De verzoekers zijn ook van oordeel dat zij zich- in het vooruitzicht van de reorganisatie- thans dienen te reoriënteren naar een volwaardige privé-praktijk.

Considérant que des communes estiment qu'il conviendrait de définir les réglementations abrogées par ce titre du Règlement régional d'urbanisme.
Overwegende dat gemeenten denken dat het handig zou zijn om te bepalen welke reglementeringen door de titel van de gewestelijke stedenbouwkundige vergunning werden opgeheven;

Les situations où les autorités compétentes estiment qu'un tel contrôle est dans l'intérêt des administrations fiscales
Situaties waarin de bevoegde autoriteiten oordelen dat een dergelijke controle in het belang is van de belastingadministraties

La plupart des médecins estiment qu'il n'y a pas de mal à obtenir une cire bikini pendant la grossesse.
De meeste artsen het gevoel dat er geen kwaad in het krijgen van een bikini wax tijdens de zwangerschap.

Les experts estiment qu'il y aura lieu d'une valeur de transactions quotidiennes entre 2-5000000000000.
Experts schatten dat er zal worden gehouden dagelijkse transacties met een waarde tussen 2-5000000000000.

mais certains clients estiment qu'il est coûteux.
maar sommige consumenten geloven dat het is kostbaar.

Sept personnes sur dix(69%) estiment qu'aider ces pays est également bon pour l'UE et bénéfique pour ses citoyens.
Zeven op de tien burgers( 69%) denken dat hulp aan deze landen ook voor de EU en haar burgers gunstig is.

Considérant que certains réclamants estiment qu'une largeur libre de 1,50 mètre est insuffisante;
Overwegende dat sommige reclamanten oordelen dat een vrije breedte van 1,50 m onvoldoende is;

De nombreux utilisateurs estiment qu'une fois un fichier MOV est corrompu
Veel gebruikers voelen dat zodra een MOV-bestand corrupt raakt of beschadigd is kan

Demandez aux élèves de créer un story-board où divers personnages estiment qu'ils devraient manger
Laat de leerlingen maken een storyboard waarin verschillende personages het gevoel dat ze moeten eten

(2015) estiment qu'Ã tout moment, il n'y a que 7 000 personnes sur MTurk.
(2015) schatten dat er op enig moment slechts ongeveer 7.000 mensen op MTurk zijn.

mais certains clients estiment qu'il est cher.
maar sommige klanten geloven dat het is duur.

Certaines personnes estiment qu'on peut tout apprendre sur YouTube,
Sommige mensen denken dat je YouTube kunt gebruiken om te leren,

Les analystes de Gartner estiment qu'il y aura dans le monde 21 milliards d'appareils mis en réseau d'ici 2020.
Gartner-analisten schatten dat er tegen 2020 wereldwijd zo'n 21 miljard apparaten met IoT zullen zijn.

L'album a reçu beaucoup de commentaires critiques, cependant, et beaucoup estiment qu'il est faible par rapport aux dernières productions du groupe.
Het album was echter zeer kritisch beoordelingen en velen het gevoel dat het zwak in vergelijking met de band later producties.

mais certains clients estiment qu'il est cher.
maar sommige consumenten geloven dat het is prijzig.

Nike Air Max 90 Mujer Les analystes estiment qu'Adidas a probablement dépensé près de 100 millions de dollars en sponsoring en 2014, lorsque l'Allemagne a battu l'Argentine 1-0 en prolongation?
Analisten schatten dat Adidas waarschijnlijk in 2Nike Roshe Run Womens 014 bijna $ 100 miljoen aan sponsoring heeft uitgegeven- toen Duitsland Argentini?