Voorbeelden van het gebruik van Weet wel dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik weet wel dat de discussie over Vietnam historisch beladen is.
Je sais bien que la discussion sur le Viêt-Nam est historiquement chargée.Ik weet wel dat een beetje geld beter is
Je sais bien qu'un peu d'argent vaut mieuxIk weet wel dat hier wonen de oplossing niet is.
Je sais bien que vivre ici n'est pas la solution.Maar Wes weet wel dat je meer vliegen vangt met honing dan met azijn.
Mais il sait qu'on attrape pas une mouche avec du vinaigre.Maar weet wel dat deze verleiders antwoord op uw Vader in de hemel.
Mais ne savent que ces tentateurs répondent à votre Père céleste.
Gij weet wel dat deze niet spreken.
Ik weet wel dat blijdschap hier en daar te lijden heeft.
Je sais bien que la joie est un peu en berne çà et là.Hij weet wel dat ik wel heel veel bevallingen krijg, arme jongen.
Il sait cependant que je reçois beaucoup de livraisons, pauvre garçon.Lk weet wel dat je moeder me niet mag.
Je sais que ta mère ne m'apprécie pas.Ik weet wel dat het vreemd klinkt.
Je sais que ça a l'air dingue.Ik weet wel dat 't dubbel betaald wordt.
Je sais que c'est payé double.Ik weet wel dat het moet.
Je sais bien que je dois accepter.Ik weet wel dat het regent, maar het is 2021.
Je vois bien qu'il pleut, mais, allez, on est en 2021.Je weet wel dat ik het mijne krijg.
Tu sais bien que je vais en trouver une.Ik weet wel dat ik wil dat je werkt.
Weet wel dat er geen zekerheden zijn.
Donc… Il faut que vous sachiez qu'Laura weet wel dat het leven niet oneindig is.
Laura n'a pas besoin qu'on lui dise que la vie n'est Ik weet wel dat het met z'n vieren nooit was gelukt.
Je sais bien qu'à 4, on n'y serait jamais arrivés.Ik weet wel dat het bewijs is.
Je sais que c'est une preuve.Weet wel dat we je niet zullen vergeten.
Soyez sûrs, cependant, qu'on ne vous oubliera pas.
