L'ESTIMATION - vertaling in Nederlands

• raming
• schatting
• schatten
• vasstelling
• geraamd
• het inschatten
• taxatie
• ramingen
• schattingen
• geschatte
• geraamde

Voorbeelden van het gebruik van L'estimation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Parmi les gens accusant les ordres du conservatoire et l'estimation injuste du compositeur éminent,
Tussen mensen, oblichavshikh konservatorskie ordes en de onrechtvaardige vasstelling van bijzondere componist,

de distance de mise au point, ce qui facilite l'estimation de la distance par rapport au sujet et la mise au point manuelle.
hierdoor kunt u gemakkelijker de afstand naar het onderwerp schatten en handmatige scherpstelling gebruiken.

L'estimation du coût des drogues pour la société est examinée dans une section consacrée aux dépenses publiques liées à la drogue.
Schattingen van de maatschappelijke kosten van drugs komen aan de orde in de paragraaf over overheidsbestedingen.

Sur la base de l'estimation actuelle, il pourrait être possible de réduire également la 3e tranche 200 millions d'euros contre 290 millions d'euros.
Op basis van de huidige ramingen zou ook de derde tranche kunnen worden verlaagd 200 miljoen euro in plaats van 290 miljoen euro.

une jeune amorce dépassent beaucoup l'estimation réelle des possibilités.
nakomeling zapal verreweg de echte vasstelling anticiperen van de mogelijkheden.

L'estimation du bénéfice était supérieure dans le groupe ChondroCelect,
Het geschatte voordeel was groter in de ChondroCelect-groep,

L'estimation de ces coûts est souvent difficile, mais elle peut contribuer à l'amélioration des politiques visant à réduire les dommages causés par l'alcool.
Het is vaak moeilijk om die kosten in te schatten, maar schattingen helpen om het beleid ter beperking van aan alcohol gerelateerde schade te verbeteren.

La section II de l'annexe VIII indique les techniques de référence pour la modélisation et l'estimation objective de la qualité de l'air.
Bijlage VIII, deel II, behelst referentietechnieken voor modellering en objectieve ramingen van de luchtkwaliteit.

L'estimation du montant de l'indemnité retenue par le comité d'acquisition est définitive.
Het geschatte vergoedingsbedrag dat door het aankoopcomité in aanmerking genomen wordt, is onherroepelijk.

Or, on nous propose un budget d'un peu moins d'un milliard d'euros, soit le tiers de l'estimation minimale des besoins.
Nu wordt ons een begroting van iets minder dan een miljard euro voorgesteld, ofwel een derde van de laagste schattingen van de behoeften.

il est nécessaire d'améliorer l'estimation des productions réelles.
uitvoeren, moeten de ramingen van de feitelijke productie worden verbeterd.

Votre remise apparaît dans la zone du récapitulatif de la commande et l'estimation du total est modifiée.
Uw korting verschijnt dan in de bestelsamenvatting en het geschatte totaalbedrag verandert.

La fin de cette bataille fut suivie par l'estimation des dégâts qui s'élevaient à plus de 100 000 livres.
Aan het einde van deze periode werd de schade op meer dan 100.000 pond geschat.

Par conséquent, l'estimation de la charge incombant au Parlement européen est de l'ordre de 444 millions d'eu ros.
Bijgevolg worden de kosten voor het Europees Parlement geschat op 444 miljoen euro.

L'estimation de besoins des utilisateurs fonctionnels dans les premières phases d'un projet a été(et il est encore) un grand progrès en génie logiciel.
Het schatten van functionele gebruikersbehoeften bij vroege fasen van een project(en toch is het) een grote vooruitgang in Software Engineering.

L'estimation de votre niveau de revenu prévu et le risque de responsabilité vous aider à décider quelle forme d'entreprise à adopter.
Het schatten van uw verwachte inkomen en het risico van aansprakelijkheid zal u helpen beslissen welke vorm van het bedrijfsleven aan te nemen.

Un montant forfaitaire spécifique au projet serait fixé sur la base de l'estimation des coûts totaux éligibles.
Er wordt een projectspecifiek forfaitair bedrag vastgesteld op basis van de geraamde totale subsidiabele kosten.

L'estimation Parametric permet d'éviter un certain nombre de biais cognitifs plus communs présentés par estimateurs IT: optimisme et prise en charge de la connaissance.
Parametrisch schatten helpt om een aantal van de meest voorkomende cognitieve vertekeningen tentoongesteld vermijden door IT schatters: optimisme en aanname van de kennis.

Le récent scandale du LIBOR a suscité de fortes inquiétudes à propos de fausses déclarations par des banques de l'estimation de leurs taux interbancaires.
Naar aanleiding van het recente Libor‑schandaal is ernstige bezorgdheid gerezen over de onjuiste opgave door banken van hun geraamde interbancaire leningtarieven.

Dans l'estimation de la proportion de lupuline, il convient de prendre en considération
Bij het ramen van het lupulineaandeel moet in aanmerking worden genomen