L'ESTIMATION - traduction en Espagnol

• estimación
• estimar
• cálculo
• apreciación
• calcular
• estimaciones
• estimado
• estimadas
• estimados
• cálculos

Exemples d'utilisation de L'estimation en Français et leurs traductions en Espagnol

de méthodes claires pour l'estimation de ces chiffres.
métodos claros para calcular dichas cifras.

Comme le Comité le mentionnait dans son dernier rapport il a examiné l'estimation révisée y relative et l'a jugée raisonnable.
Como se indicaba en su último informe1, la Junta examinó los cálculos revisados del pasivo por concepto de prestaciones por terminación del servicio y los consideró razonables.

le SBI ont également pris note de l'estimation des incidences budgétaires des activités confiées au secrétariat, dont il est question au paragraphe 101 ci-dessus.
el OSE tomaron también nota de las consecuencias presupuestarias estimadas de las actividades encomendadas a la secretaría en el párrafo 101 supra.

Un taux de recrutement différé de 30% a été appliqué à l'estimation des coûts des trois consultants.
Se ha aplicado un factor de retraso en la contratación del 30% al calcular los gastos correspondientes a los 3 consultores.

Le SBSTA a pris note de l'estimation des incidences budgétaires de l'élaboration du document technique visé au paragraphe 106 ci-dessus, qui lui avait été communiquée par le secrétariat.
El OSACT tomó nota de las consecuencias presupuestarias estimadas de la preparación del documento técnico mencionado en el párrafo 106 supra presentadas por la secretaría.

Les modèles utilisés pour la prévision des trafics semblent techniquement bien adaptés pour l'estimation des trafics détournés et engendrés.
Los modelos utilizados para las previsiones de tráfico parecen adecuados técnicamente para calcular el tráfico desviado y el tráfico generado.

Prend note de l'estimation des incidences budgétaires des activités que le secrétariat devrait exécuter conformément aux dispositions des paragraphes 2
Toma nota de las consecuencias presupuestarias estimadas de las actividades que habrá de realizar la secretaría en cumplimiento de lo dispuesto en los párrafos 2

Le Comité des commissaires aux comptes souligne également que l'Organisation doit se doter d'une démarche cohérente et d'une méthode fiable pour l'estimation des avantages A/69/158, par. 69.
La Junta pone de relieve también la necesidad de adoptar un enfoque coherente y una metodología sólida para calcular los beneficios A/69/158, párr. 69.

L'estimation de la prévalence de consommation de cocaïne au cours du dernier mois en Europe représente quelque 0,4% de la population adulte,
La prevalencia estimada del consumo de cocaína en el último mes en Europa se eleva a alrededor de un 0,4% de la población adulta,

Ramener de 8 à 5 ans l'estimation de la durée de vie utile du matériel;
La vida útil estimada(en años) del equipo se reduce de ocho a cinco;

Par exemple, en Zambie l'estimation du taux de mortalité infantile a été révisée de 82 à 112 pour 1 000 naissances vivantes.
Por ejemplo, en Zambia, la tasa de mortalidad infantil estimada se ha revisado para aumentarla del 82 a 112 por 1.000 nacidos vivos.

La saisie de la valeur de votre envoi aide FedEx à fournir l'estimation de tarif et de délai de livraison la plus précise possible.
El ingresar el valor de su envío ayuda a que FedEx brinde la tarifa estimada y el tiempo de tránsito más precisos posibles.

Les informations relatives à votre compte aideront FedEx à fournir l'estimation de tarif la plus précise possible en fonction de votre numéro de compte FedEx,
La información de su cuenta ayuda a FedEx a proporcionar la tarifa estimada más exacta posible, con base en su número de cuenta FedEx,

un niveau comparable à l'estimation de la NACO pour la population séropositive adulte en 2005 0,62.
coincide con la estimada por la Organización Nacional de Lucha contra el SIDA en 2005, de 0,62%, entre los adultos que viven con el VIH.

Le plan bénéficiera de sources de financement diversifiées, conformément à l'estimation des besoins de chaque État, entre autres.
Las fuentes de financiación del plan serán diversificadas, de acuerdo con la necesidad estimada de cada Estado, y entre ellas se incluirán las siguientes.

la vitesse instantanée et l'estimation de l'heure d'arrivée.
la velocidad actual y la hora estimada de llegada.

L'estimation de mi-année pour 2002 est de 24,37 millions. Avec une croissance annuelle moyenne de 2,3%, la population devrait atteindre 26,04 millions d'ici 2005.
Se calcula que a mediados del año 2002 ascenderá a 24,37 y que en 2005 será de 26,04 millones, con un crecimiento medio anual del 2,3 por ciento.

Application du modèle pour l'estimation des répercussions macroéconomiques de la promotion des fonds structurels en Allemagne de l'Est de 1991 à 1999.
Aplicación del modelo para la valoración de los efectos macroeconómicos del fomento de los fondos estructurales en Alemania oriental desde 1991 hasta 1999;

fondés sur l'estimation de la fonction statistique de l'évolution des rendements ont aussi été présentés aux participants.
modelos estadísticos comúnmente utilizados, basados en la estimación de funciones estadísticas del rendimiento de la cosecha.

L'estimation du nombre de combattants repose sur des évaluations faites par l'ECOMOG et la MONUSIL.
El número de combatientes se calcula según las evaluaciones realizadas por el ECOMOG y la UNOMSIL.