L'ESTIMATION DES COÛTS - traduction en Espagnol

• estimación de los costos
• estimaciones de gastos
• estimación de los costes
• estimar los costos
• cálculo de los costos
• estimaciones de los costos
• estimación de gastos
• estimaciones de los costes
• el costo estimado
• gastos estimados

Exemples d'utilisation de L'estimation des coûts en Français et leurs traductions en Espagnol

1994 reposaient sur l'estimation des coûts présentée par Elf.
1994 se basaban en una estimación de costes proporcionada por ElF.

De plus, la Commission ne souhaite pas qu'il soit fait référence au développement de méthodologies pour l'estimation des coûts externes.
Además, el Consejo no desea que se aluda a la elaboración de métodos para estimar los costes externos.

Un taux de recrutement différé de 30% a été appliqué à l'estimation des coûts des trois consultants.
Se ha aplicado un factor de retraso en la contratación del 30% al calcular los gastos correspondientes a los 3 consultores.

dans les explications méthodologiques et dans l'estimation des coûts.
en las explicaciones de las instrucciones metodológicas y en los cálculos de los gastos.

Les préoccupations que suscite, par exemple, l'équité peuvent être réglées en même temps que l'estimation des coûts de base.
Las inquietudes, por ejemplo, acerca de la equidad pueden encararse junto con la estimación del costo básico.

Toutefois, comme l'estimation des coûts est déterminée en fonction de paramètres variables(la valeur de réalisation des avoirs de la Caisse
No obstante, como las estimaciones de gastos de custodia dependen de factores variables(el valor del mercado de la Caja

ont été relevés et sont raisonnablement inclus dans l'estimation des coûts, y compris les dépenses imprévues dans le cadre du projet.
se han tenido en cuenta de modo razonable en las estimaciones de gastos, incluidos los gastos imprevistos en el marco del proyecto.

envisager une démarche systématique pour l'estimation des coûts et avantages.
un enfoque sistemático para estimar los costos y los beneficios.

L'estimation des coûts relatifs au contrôle des émissions de mercure nécessite de connaître le statut actuel des sources émettrices,
El cálculo de los costos del control de las emisiones de mercurio requiere el conocimiento del estado actual de las fuentes de emisiones,

L'estimation des coûts relatifs au contrôle des émissions de mercure nécessite de connaître le statut actuel des sources émettrices,
El cálculo de los costos del control de las emisiones de mercurio requiere el conocimiento del estado actual de las fuentes de emisiones,

Demande au Directeur général d'entreprendre l'évaluation, la planification et l'estimation des coûts du projet à inclure dans le programme
Pide al Director General que prosiga con la evaluación, planificación y estimación de gastos del proyecto a fin de incluirlos en el programa

L'estimation des coûts pour les MST et le VIH/sida comprend des éléments au titre de la prévention,
El cálculo de los costos respecto de las ETS/VIH/SIDA abarca elementos para la prevención, el tratamiento,

y compris l'estimation des coûts de remplacement dans la mesure où les renseignements étaient disponibles,
inclusive el costo estimado de sustitución, según la disponibilidad de información, métodos que el

A demandé au Directeur général d'entreprendre l'évaluation, la planification et l'estimation des coûts du projet à inclure dans le programme et les budgets pour l'exercice biennal 2008-2009;
Pidió al Director General que prosiguiera con la evaluación, planificación y estimación de gastos del proyecto a fin de incluirlos en las propuestas de programa y presupuestos para el bienio 2008-2009;

Le nombre de cas où cette mesure avait effectivement eu une incidence au cours de la période considérée avait été nettement inférieur à celui qui avait été envisagé lors de l'estimation des coûts effectuée en 2004, à savoir 420.
El número de casos reales durante el período que se examina había sido considerablemente inferior al número utilizado como hipótesis(420 casos) en el cálculo de los costos realizado en 2004.

L'estimation des coûts de la poursuite des bons offices du Secrétariat général pour faciliter le processus de réconciliation et de démocratisation par l'intermédiaire de
El costo estimado de la continuación de la misión de buenos oficios del Secretario General para facilitar el proceso de reconciliación nacional

Le nombre de cas où cette mesure a effectivement eu une incidence au cours de la période considérée est nettement inférieur aux 420 pris comme hypothèse lors de l'estimation des coûts effectuée en 2004.
El número de casos reales durante el período que se examina fue considerablemente inferior al número utilizado como hipótesis(420 casos) en el cálculo de los costos realizado en 2004.

L'estimation des coûts de personnel repose sur l'hypothèse
Las estimaciones de los costes de personal se basan en el supuesto de

Le Président rappelle que l'estimation des coûts de la treizième Conférence annuelle a été examinée à la douzième Conférence(voir CCW/AP. II/CONF.12/6, annexe IV). Il croit comprendre que la Conférence souhaite adopter cette estimation..
El Presidente recuerda que la estimación de los costos de la 13ª Conferencia Anual fue examinada en la 12ª Conferencia(véase CCW/AP. II/CONF.12/6, anexo IV). Cree entender que la Conferencia desea aprobar esta estimación.

Et l'estimation des coûts des actions d'amélioration envisageables pour le type de munitions
Y la estimación de los costos de las medidas de mejoramiento previsibles para el tipo de municiones