L'ESTIMATION DU COÛT - vertaling in Nederlands

• kostenraming
• raming van de kostprijs
• raming van de kosten
• schatting van de kosten

Voorbeelden van het gebruik van L'estimation du coût in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les propositions éventuelles de mesures de sécurité et l'estimation du coût de ces travaux complémentaires.
de eventuele voorstellen tot veiligheidsmaatregelen en de raming van de kostprijs van die aanvullende werken.

Dans l'article 100 de la même loi, à l'alinéa 1er, les mots" coût net" sont remplacés" l'estimation du coût" et, à l'alinéa 2, le mot" calcule". Art.">
In artikel 100 van dezelfde wet wordt in het eerste lid het woord" nettokosten" vervangen door" kostenraming" en in het tweede lid, door" berekent". Art.">

le montant dépassant un cinquième est déduit de l'estimation du coût acceptée et il n'est plus pris en compte lors de l'octroi de la prime de restauration ou en est déduit.
de helft van de kostprijs van de door de Vlaamse regering aanvaarde kostenraming uitvoert vóór de premie toegekend is, wordt het bedrag dat dit één vijfde overschrijdt, in mindering gebracht van de aanvaarde kostenraming en wordt het niet meer in aanmerking genomen bij de toekenning van de restauratiepremie of hiervan in mindering gebracht.

font ressortir l'estimation du coût des prestations dudit office en faveur de chacune des institutions de l'Union
bevat een raming van de kosten van de diensten die door dat bureau voor elk van de instellingen van de Unie, de organen van de Unie

Lorsque, dans la période expirée entre la date de l'estimation du coût acceptée et la date de l'offre de l'exécutant auquel les travaux de restauration sont passés, l'indice S et I a augmenté de plus de 5% et/ou lorsque dans cette période, le monument a subi des dommages supplémentaires résultant en des coûts de restauration supérieurs à 5% de l'estimation de coût acceptée, la prime octroyée peut être augmentée moyennant une demande écrite et motivée du preneur de prime.
Wanneer in de periode, verstreken tussen de datum van de aanvaarde kostenraming en de datum van de offerte van de uitvoerder aan wie de restauratiewerkzaamheden worden toegewezen, de S en I -index met meer dan 5% is gestegen en/of wanneer zich in deze periode bijkomende schade aan het monument heeft voorgedaan waarvan de restauratiekosten meer bedragen dan 5% van de aanvaarde kostenraming, kan, mits schriftelijke en gemotiveerde aanvraag van de premienemer, de toegekende premie worden verhoogd.

portera en particulier sur l'approbation de l'estimation du coût visée à l'article 22, 3°.
goedkeuring van de in artikel 22, 3°, bedoelde raming van de kostprijs betreffen.

Vous trouverez des exemples dans l'Estimation des coûts de transactions pour les instruments financiers.
Voorbeelden vindt u in de Kostenraming voor verrichtingen met financiële instrumenten.

L'estimation des coûts des opérations de valorisation et d'élimination.
De raming van de kosten van de handelingen gericht op nuttige toepassing of verwijdering;

Le cas échéant, une clé de répartition est appliquée à l'estimation des coûts.
In voorkomend geval wordt op de kostenraming een verdeelsleutel toegepast.

La réponse à ces questions dépendra de l'estimation des coûts et des avantages.
Het antwoord op deze vragen hangt af van de geraamde kosten en baten.

Les estimations des coûts en régie.
De ramingen van de kosten in eigen beheer.

L'estimation des coûts consiste en une liste des travaux avec indication, par poste, des coûts estimés
De kostenraming bestaat uit een gedetailleerde lijst van de werkzaamheden met per post een opgave van de daaraan verbonden,

L'estimation des coûts que les actions visées à l'article 3,
De raming van de kosten die de acties vermeld in artikel 3,

Le montant des subventions est fixé sur la base de l'estimation des coûts acceptée par l'administration.
Het subsidiebedrag wordt bepaald op basis van de door de administratie aanvaarde kostenraming.

L'estimation des coûts administratifs fondée sur cette méthode fait apparaître un montant total de 25,6 Mio ECU.
De raming van de administratieve kosten volgens deze methode levert een totaalbedrag van 25,6 Mio ECU op.

Confirmation et paiement Après avoir confirmé l'estimation des coûts à la Cellule des Patients Internationaux, vous procédez au paiement.
Bevestiging en betaling Nadat u de raming van de kostprijs aan de Cel Internationale Patiënten hebt bevestigd, gaat u over tot de betaling ervan.

y compris l'estimation des coûts.
inclusief kostenraming.

et donc l'estimation des coûts des actions, dépendra aussi de la qualité des documents cartographiques produits.
en dus de raming van de kosten van de ingrepen, zal afhangen van de kwaliteit van de aangemaakte cartografische documenten.

L'identification et l'évaluation de l'impact socio-économique de la pollution actuelle des eaux et l'estimation des coûts nécessaire pour atteindre les objectifs de qualité fixés.
Identificatie en waardevaststelling van het sociaal-economische effect van de huidige waterverontreiniging en de schatting van de kosten om de kwaliteitsdoelstellingen te bereiken.

Rassembler tous les facteurs nécessaires à l'évaluation des opérations, et notamment l'estimation des coûts réels;
Alle nodige gegevens voor de beoordeling van de activiteiten te verzamelen en met name een reële kostenraming;