RAMINGEN - vertaling in Frans

• estimations
• prévisions
• évaluations
• états prévisionnels
• estime
• saillies
• estimation
• prévision
• estimés
• estimées
• estimée

Voorbeelden van het gebruik van Ramingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stelselmatige ramingen en controles achteraf van de kosten
Prévision systématique et analyse des coûts

Er worden geen ramingen uitgevoerd nadat er maatregelen zijn genomen; men verwacht geen veranderingen.
Aucune estimation n'est effectuée après l'introduction de mesures; aucun changement n'est prévu.

De vissers hadden andere redenen om de geldigheid van de ramingen van de de kabeljauwbevolking van DFO te betwijfelen.
Les pêcheurs ont eu d'autres raisons de douter de la validité des évaluations de population de la morue du DFO.

Nastilaiut tichels op welke wijze het is mogelijk rovnee, zonder de ramingen en delft, khozhdenie met betrekking tot welk ongelegen en onveilig.
Étendent de la dalle comme on peut plus exactement, sans saillies et les creux, le cours selon qui est incommode et est dangereux.

Hij is van oordeel dat de ramingen die de Commissie opstelt met inachtneming van de informatie van de lidstaten, verder moeten worden verbeterd.
Il est d'avis qu'il convient de poursuivre l'amélioration des états prévisionnels que la Commission a élaborés en tenant compte des informations fournies par les États membres.

Ramingen EUROSTAT 1993 van het BBP per hoofd van de bevolking, uitgedrukt in standaardkoopkracht EU15=100.
Estimation EUROSTAT 1 993 du PIB par habitant exprimé en standard de pouvoir d'achat(CEI 5 100). Population 1 993 en milliers d'habitants.

Specifieke bepalingen betreffende procedures voor de aanpassing of intrekking van ramingen van schuldvorderingen moeten worden toegepast.
Des dispositions spécifiques relatives aux procédures d'adaptation ou de suppression d'une prévision de créance devraient être appliquées.

de inventarissen goed bijgehouden worden en dat de ramingen geschieden overeenkomstig de voorafgaandelijk vastgestelde regelen.
les inventaires sont bien tenus et que les évaluations sont faites conformément aux règles préalablement établies.

Ramingen van de kosten die met de verschillende opties zijn gemoeid, zijn gemaakt als onderdeel van de effectbeoordeling.
Les coûts des différentes options ont été estimés dans le cadre de l'analyse d'impact.

De kwaliteit van de statistieken is bijzonder slecht; er worden geen officiële ramingen van het BBP, de betalingsbalans
La qualité des statistiques est très faible: aucune estimation officielle concernant le PIB,

De voorzitter van de groep begrotingszaken en de rapporteur voor de begroting 2015 presenteren de ramingen voor het komende begrotingsjaar.
Le président du groupe budgétaire, ainsi que le rapporteur en charge du budget 2015, présentent les états prévisionnels pour l'année budgétaire à venir.

Deze ramingen komen afhankelijk van de omvang van de turbine uit op 200 tot 400 ECU per ton niet uitgestoten NOx.
Ils sont estimés entre 200 et 400 ECU par tonne de NOx non émise, selon la taille de la turbine.

Ramingen EUROSTAT 1994 van het BBP per hoofd van de bevolking, uitgedrukt in standaardkoopkracht EU 15 100.
Estimation EUROSTAT 1994 au PIB par habitant exprimé en standard de pouvoir d'achat CEI 5 100.

Het voor de… overige instellingen" vermelde bedrag beantwoordt aan het bedrag van de ramingen van deze instellingen.
Le montant repris sous«Autres institutions» correspond à la somme des états prévisionnels de ces institutions.

De procedurele bepalingen met betrekking tot de voorlegging van aanvullende of gewijzigde ramingen worden op een meer expliciete wijze geformuleerd.
Les dispositions de procédure relatives à la présentation des états prévisionnels supplémentaires ou rectificatifs sont précisées d'une façon plus explicite.

De in de tabel verstrekte informatie steunt op berekeningen op basis van ramingen van relatieve percentages voor de belangrijkste prioritaire gebieden.
Les montants figurant dans le tableau sont calculés sur la base d'une estimation du pourcentage représenté par chacun des principaux domaines prioritaires.

het voor„ Overige instellingen" vermelde bedrag beantwoordt aan het bedrag van de ramingen van deze instellingen.
le montant repris puur«Autres institutions» co espond li la somme des états prévisionnels de tes institutions.

ik kan nu niet geven exacte ramingen.
je ne peux pas donner une estimation exacte maintenant.

Het voor de„ overige instellingen" geboekte bedrag stemt overeen met het totaalbedrag van de ramingen van deze instellingen.
Le montant repris pour les«autres institutions» correspond à la somme des états prévisionnels de ces institutions.

De ramingen voor een ontwerp van gewijzigde begroting voor 2010,
Le projet d'état prévisionnel pour un budget rectificatif de 2010,