RAMINGEN - vertaling in Duits

• Schätzungen
• Vorausschätzungen
• Voranschläge
• Prognosen
• Schätzwerte
• Vorausschau
• Projektionen
• geschätzten
• Soll-daten
• Ansätze
• Haushaltsvoranschlag
• Mittelansätze
• Voraussagen

Voorbeelden van het gebruik van Ramingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ramingen voor Italie.
Schätzungen für Italien.

Ramingen van het niveau van de beveiligingsheffingen;
Prognosen zur Höhe der Sicherheitsentgelte;

Hieronder volgt een overzicht van de financiële ramingen per maatregel.
Im folgenden wird ein Überblick über die geschätzten finanziellen Aufwendungen für jede Maßnahme gegeben.

NB: De waarden voor EUR 12 zijn in sommige gevallen ramingen.
Hinweis: Die Angaben für EUR 12 sind in einigen Fällen Schätzwerte.

De Raad heeft in zijn eerste lezing de ramingen van het voorontwerp gehandhaafd.
Der Rat hat in seiner ersten Lesung die Voranschläge im Haushaltsvorentwurf beibehalten.

De betrouwbaarheid van de ramingen van toekomstige betalingen.
Der Zuverlässigkeit der Vorausschätzungen der künftigen Zahlungen.

Groei hernieuwbare energiebronnen: ramingen voor elektriciteit tot 2020.
Wachstum der erneuerbaren Energieträger: Projektionen für Strom bis 2020.

De ramingen voor 1975-1977 zijn namelijk om technische redenen niet gepubliceerd.
Die Vorausschau für 1975 bis 1977 wurde aus technischen Gründen nicht veröffentlicht.

Bron: Eurostat, UIC, ramingen van DG TREN
Quelle: Eurostat, UIC, Schätzungen der GD TREN

Deel C. Opstelling van de ontwerpbegroting en actualisering van de ramingen.
Teil C: Aufstellung des Entwurfs des Haushaltsplans und Aktualisierung der Voranschläge.

Eurostat- Vervoersstatistieken EL, IRL, I en L: ramingen op basis van nationale bronnen.
EL, IRL, I und L: Schätzwerte auf der Grundlage nationaler Quellen.

Daarom moeten statistische prognoses en economische ramingen worden bijgesteld en bewaakt.
Daher müssen statistische Projektionen und wirtschaftliche Prognosen aktualisiert und überprüft werden.

Groei van het bbp, reële jaarlijkse schommelingen(%) 2011-2012: ramingen.
BIP-Wachstum, reale Veränderung pro Jahr( in%); 2011-2012: Vorausschätzungen.

Ramingen CEER.
Ansätze des CESR.

Bron: Commissie en ramingen en berekeningen van de niveau 3-comités.
Quelle: Kommission und Schätzungen und Berechnungen der Stufe-3-Ausschüsse.

Bron: Nieuwe door Duitsland ingediende ramingen die rekening houden met de nieuwe pensioenhervorming.
Quelle: Neue Projektionen, die Deutschland vorlegte, um der jüngsten Rentenreform Rechnung zu tragen.

Ik hoop de daarvoor benodigde financiële ramingen van het ACS-secretariaat spoedig te ontvangen.
Ich hoffe, wir erhalten vom AKP-Sekretariat in Kürze die dazu benötigte finanzielle Vorausschau.

Vervroegde indiening van de ramingen en ontwerpbegrotingen.
Vorzeitige Übermittlung der Voranschläge und Haushaltsplanentwürfe.

Tabel XVI- Uitgaven 1993 en ramingen 1994.
Tabelle XVI- Ausgaben 1993 und Mittelansätze für 1994.

Ik heb vrijdag die ramingen nodig.
Ich brauche die Prognosen bis Freitag auf meinem Tisch.