RAMINGEN - vertaling in Spaans

• estimaciones
• previsiones
• cálculos
• presupuestos
• evaluaciones
• estimado
• se calcula
• estimación
• previsión
• evaluación
• estimados
• cálculo

Voorbeelden van het gebruik van Ramingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gebruik de informatie op deze website niet voor een formele analyse of ramingen.
No utilice la información de esta página para ningún análisis formal o estimativo.

Ramingen suggereren dat het percentage mensen dat een afhankelijkheid van wiet heeft ontwikkeld een stuk lager is
Las estimaciones sugieren que el porcentaje de personas que desarrollan dependencia de la hierba es mucho más bajo

Ramingen 1989 EUROSTAT van het BBP per hoofd van de bevolking, uitgedrukt in standaard-koopkracht(EG= 100).
Estimaciones EUROSTAT de 1989 del PIB por habitante expresado en poder adquisitivo standard(CE= 100).(') Población de 1989 en miles de habitantes.

de uitgaven van de Gemeenschap in 2000(Ramingen).
el gasto comunitario en 2000(Previsiones).

Toegepaste ramingen die deze fabriek meer dan 2.500 banen kon produceren en vertegenwoordigen $400-$500 miljoen
Presupuestos Aplicados que esta fábrica podría generar más de 2.500 trabajos

(') Ramingen van het bevolkingsaantal niet opgenomen in het totaal.-: Gegevens niet beschikbaar.
Estimaciones de las poblaciones afectadas que no se recogen en el totol.

De Huidige ramingen in het project van Verenigde Staten zullen daar groter dan 75 miljoen volwassenen meer dan 60 jaar tegen het jaar 2020 zijn.
Los presupuestos Actuales en el proyecto de Estados Unidos allí serán mayores de 75 millones de adultos durante 60 años por el año 2020.

Volgens de officiële ramingen zijn 45 000 personen van de 140 000 inwoners van de stad het slachtoffer van deze ramp geworden.
De acuerdo con las evaluaciones oficiales ha habido 45 000 personas afectadas sobre una población en la ciudad de 140 000 habitantes.

De Recente ramingen tonen slechts 62 tot 65 percent van volwassenen op de leeftijd van 65
Los presupuestos Recientes muestran que el solamente 62

Volgens recente ramingen, in dezelfde orde van grootte als voor de programma's van de periode 19891993.
Según recientes evaluaciones, el orden de magnitud es aproximadamente el mismo que el de los programas aplicados durante el período de 19891993.

Dat beweert onder andere de Italiaanse regering, die ramingen heeft gepresenteerd van de kosten die bijna op het dubbele uitkomen, zonder dat daar overigens overtuigende bewijzen voor zijn aangevoerd.
Entre ellos se cuenta el Gobierno italiano, que ha estimado que los costes prácticamente se doblarán, aunque sin respaldar sus estimaciones con pruebas convincentes.

Ramingen wijzen erop dat de volumes van de meeste easypeelers dit jaar zullen groeien,
Las estimaciones sugieren que la mayoría de los easy-peelers aumentarán en volumen este año,

Totale ramingen voor alle gevolgen van een menselijke bevolking met energieomzet 10 percenten lager dan nu natuurlijk veel hoger zou zijn.
Presupuestos del Total para todas las consecuencias de una población humana con la rotación de la energía el 10 por ciento más inferior por supuesto sea lejos más alto que ahora.

Hoe kan men op grond van onvolledige ramingen en eenvoudige gis singen zeggen
¿cómo a la vista de evaluaciones incompletas y de simples suposiciones, puede afirmarse que

Tabel 1 toont ramingen van de aantallen problematische drugsgebruikers( voornamelijk opiaatgebruikers)
El cuadro 1 muestra el número estimado de drogodependientes(principalmente, consumidores de opiáceos)

Op basis van de huidige ramingen zou ook de derde tranche kunnen worden verlaagd(200 miljoen euro in plaats van 290 miljoen euro).
Sobre la base de la estimación actual, podría ser posible reducir también el 3er tramo(200 millones de euros frente a 290 millones de euros).

De Analytische ramingen en de projecties worden voorgesteld in termen van jaarlijkse verkoop in US$ in de loop van de jaren 2002 door 2015.
Los presupuestos y las proyecciones Analíticos se presentan en términos de ventas anuales en US$ a lo largo de los años 2002 hasta el 2015.

Al bij de ramingen voor 1998 nam het een amendement aan om reis- en verblijfskosten te baseren op werkelijk gemaakte kosten.
En las evaluaciones para 1998 aprobó ya una enmienda que basaba los gastos de viaje y de estancia en gastos efectuados realmente.

TCP tijd-stempels worden gebruikt voor een betere berekening van de Return Travel Time ramingen door het insluiten van tijd informatie ingebouwd in pakketten.
Son utilizadas para calcular mejor el tiempo de viaje de regreso estimado por la información de sincronización contenida en paquetes incrustados.

Al deze kredietwijzigingen zijn natuurlijk een onderdeel van de financiële ramingen die deel uitmaken van het interinstitutioneel akkoord van 29 juni 1988.
Naturalmente, todas estas dotaciones forman parte de la previsión financiera, que es parte integrante del Acuerdo Interinstitucional de 29 de junio de 1988.