SAILLIES - vertaling in Nederlands

• uitsteeksels
• ramingen
• uitstekende delen
• uitstekende punten
• uitstulpingen
• uitkragingen

Voorbeelden van het gebruik van Saillies in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les saillies de son tempérament surprennent certaines personnes qui vont jusqu'à s'étonner de la préférence dont le Seigneur la gratifie.
De oprispingen van haar temperament verwonderen sommige mensen die zich zelfs verbazen over de goedgunstige voorkeur die de Heer voor haar aan de dag legt.

De l'évolution conjoncturelle du nombre des saillies et de celle des prix des porcelets;
De conjuncturele ontwikkeling van het aantal dekkingen en van de prijs van biggen.

oeufs, saillies, fumier,…) quantités et BEF.
eieren, dekkingen, mest,…) hoeveelheden en BEF.

Lors de la fabrication de pièces en métal, il faut donc éliminer ces saillies lors de la retouche.
Bij het produceren van metalen onderdelen moeten deze uitstekende randen daarom in de nabewerking worden verwijderd.

pour lisser le manège et pour le transport des saillies.
egaliseren van de manegevloer en voor het transport van dekhengsten.

L'absence d'arêtes exagérées ou saillies sur la coque n'est pas un manque de créativité,
De afwezigheid van overdreven randen of uitsteeksels op de shell is niet een gebrek aan creativiteit,

Localisation des saillies telles, les ornements et tous les autres éléments décoratifs dans
Locatie van deze uitsteeksels, ornamenten en alle andere decoratieve elementen in de decoratie sector

de diverses saillies, les inégalités du fond,
van diverse ramingen, van de asperities van de bodem,

mais des dépressions et des saillies évidentes ne devraient pas être,
duidelijk verdiepingen en uitsteeksels niet zijn, omdat Dit kan niet alleen voor de besturing,

CEE: Directive du Conseil, du 17 septembre 1974, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux saillies extérieures des véhicules à moteur JOL 266 du 02/10/74.
EEG: Richtlijn van de Raad van 17 september 1974 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de naar buiten uitstekende delen van motorvoertui PB L 266 van 02/10/74.

quatre fois de la tête contre les saillies du plafond.
viermaal het hoofd tegen de uitstekende punten van de zoldering.

Certaines des conceptions plus populaires incluent la voûte de tube et la voûte de bloc qui peuvent être encore adaptées aux besoins du client avec 3 saillies dimensionnelles, impression numérique
Enkele populairdere ontwerpen omvatten de buisboog en de blokboog zowel van welke verder met 3 dimensionale uitsteeksels, digitale druk

Directive 74/483/CEE du Conseil, du 17 septembre 1974, concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux saillies extérieures des véhicules à moteur JO L 266 du 2.10.1974, p.4.
Richtlijn 74/483/EEG van de Raad van 17 september 1974 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de naar buiten uitstekende delen van motorvoertuigen PB L 266 van 2.10.1974.

Les avantages majeurs des attaches Body sont les saillies de 30-330 mm pour une charge jusqu'à 1300 N en exécution standard,
Belangrijkste voordelen van de body ankers zijn uitkragingen van 30-330 mm bij een belastbaaheid tot 1300 N, toepasbaar in zowel horizontale- als verticale voegen,

des brides, des saillies et des bords plats qui doivent être intégrés dans une forme particulière avec des tolérances spécifiques dans le produit fini.
flenzen, uitsteeksels en vlakke randen die in een specifieke vorm met specifieke toleranties in het eindproduct moeten worden geïntegreerd.

Tempo II sont les toits à un seul versant incliné en oblique sans saillies, afin que la neige puisse glisser sans encombre,
modellen Cortina II en Tempo II zijn de schuin afvallende lessenaardaken zonder overstek, zodat sneeuw onbelemmerd kan wegglijden,

En règle générale, les rayons X sont réalisés en deux saillies, puisque c'est précisément ce qui permet de confirmer ou de réfuter la présence de
In de regel worden röntgenfoto's gemaakt in twee projecties, omdat dit precies is wat toestaat om de aanwezigheid van verplaatsing van botfragmenten te bevestigen

et autres saillies de la façade;
erkers en andere uitsprongen aan de gevels;

les tests de la dureté, des saillies et de l'absorption d'énergie des éléments d'aménagement intérieur des véhicules.
structuur Betreft beoordelingen en tests van de scherpte, projectie en energieabsorptie van de binneninrichting van voertuigen.

Le désert blanc est en fait de la craie qui a été exposé au cours des années à ce que les géologues appellent des«différentiel altération», l'érosion des soft qui entraîne les particules étranges saillies de roche dure.
De sneeuw-witte woestijn is eigenlijk gemaakt van krijt dat is blootgesteld voor de jaren tot wat geologen gesprek"differentiële verwering," De erosie van zachte deeltjes die resulteert in griezelig uitsteeksels van hardrock.