PROJECTIES - vertaling in Frans

• projections
• projection

Voorbeelden van het gebruik van Projecties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tegelijkertijd vallen voor 2010 alle prognoses binnen de marge van de projecties van het Eurosysteem.
L'ensemble des prévisions pour 2010 sont quant à elles comprises à l'intérieur de l'intervalle de projection de l'Eurosystème.

ligt de huidige voor 2006 voorziene marge binnen het bovenste gedeelte van de marge van de projecties van maart 2006.
l'intervalle actuel projeté pour 2006 se trouve dans le haut de la fourchette de projection de mars 2006.

Het Coudenberpgaleis stelt een reis naar het Brussel van de 16e eeuw voor aan de hand van uitvergrote tekeningen en projecties.
Parallèlement à l'exposition monographique présentée à BOZAR, le Palais du Coudenberg vous propose un voyage dans le temps, dans le Bruxelles du 16e siècle, au travers d'agrandissements de dessins et de projections.

zie jezelf vast in een kamer vol projectoren en griezelige en mysterieuze projecties over de verdiepingen.
vous voyez coincé dans une pièce pleine de projecteurs et de projections effrayantes et mystérieuses dans tous les étages.

Hubrechtsen:"Het doel was te zorgen voor continuïteit bij de projecties en displays.
Wim Hubrechtsen ajoute:« L'objectif était d'assurer une continuité entre les projections et les écrans.

Voor 2009 vallen de prognoses binnen de marge van de projecties van het Eurosysteem.
Pour 2009, les prévisions se situent à l'intérieur de la fourchette de projection de l'Eurosystème.

De voorziene marge voor het stijgingstempo op jaarbasis van de totale HICP in 2005 ligt binnen de marge van de in december 2004 opgestelde macro-economische projecties.
La fourchette projetée pour le rythme annuel de progression de l' IPCH global en 2005 se situe à l'intérieur de l'intervalle retenu dans les projections macroéconomiques de décembre 2004.

Deze beoordeling komt in grote lijnen overeen met de door medewerkers van het Eurosysteem in juni 2005 opgestelde projecties.
Ce diagnostic est globalement conforme aux projections de juin 2005 établies par les services de l'Eurosystème.

(Patrick) Projecties verspreidden die gedachtestromen met een minimum aan inspanningen.
(Patrick) Ces pensées ont été transmises avec le moindre effort par les projections des vidéos.

De afstand tussen de orthogonale projecties, op een vlak dat loodrecht staat op de referentieassen,
La distance entre les projections orthogonales, sur un plan perpendiculaire aux axes de référence,

Ook in deze paragraaf wordt een nadere toelichting en verbijzondering gegeven van de projecties van de Europese Commissie met betrekking tot economische groei,
Ce paragraphe commente et précise les projections de la Commission relatives à la croissance économique,

foto's en projecties illustreert dit innovatieve museum de verhouding tussen de mens
photographies et projection, ce musée innovateur illustre le rapport entre l'homme

Vergelijking van de emissies van de inventarissen en projecties met betrekking tot de NEC-plafonds van het fictief geregionaliseerde vervoer,
Comparaison des émissions des inventaires et des projections par rapport aux plafonds NEC des transports fictivement régionalisés,

gewoon projecties van het brein, en dat is kunstmatig zoals alles wat door mensen gemaakt is,
juste une projection du mental. Tout ce qui est de la main de l'homme est artificiel,

Het stuk, een meerlagige show met visuele projecties van de digitale kunstenaar Adam York Gregory
La pièce, un spectacle à plusieurs couches avec des projections visuelles de l'artiste numérique Adam York Gregory

steeds meer worden het projecties van het eindige begrip van het schepsel in de richting van het boveneindige.
ils deviennent de plus en plus la projection vers le superfini de la compréhension finie de la créature.

Door zijn design hanger betegelde plafonds kan precies volgen de contouren van de kamer- projecties, uitsparingen en groeven,
En raison de sa suspension de conception plafonds carrelés peuvent suivre exactement les contours de la pièce- projections, des creux et des rainures,

honderden handgemaakte kostuums, dynamische digitale projecties, vocale solisten
des centaines de costumes cousus main, une projection digitale animée,

Dit is vulkanische projecties van deze vulkanen- tussen de jaren 1730 en 1736- die de vlakte van
Ce sont les projections volcaniques de ces volcans- entre les années 1730

De afstandsbediening kan aan de deurknop worden gehangen zodat u de mobiel, projecties en geluiden snel kunt starten zonder baby te storen.
Une télécommande conçue pour s'accrocher à la poignée de porte de la chambre de bébé est fournie pour que vous puissiez redémarrer à tout moment le mouvement du mobile, la projection ou les sons sans déranger bébé.