PAR LES SERVICES - vertaling in Nederlands

• door de diensten
• door de overheidsdiensten
• door services
• door de afdelingen
• dienstverlening
• door de dienst

Voorbeelden van het gebruik van Par les services in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Préparation en cours par les services de décisions sur la transparence
Bij de diensten zijn voorbereidingen gaande voor besluiten over transparantie

La gestion sera exécutée par les services de la Commission et par l'entreprise commune pour ITER
Het beheer verloopt via de diensten van de Commissie en via de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER

Les vérifications sont d'une manière générale effectuées conformément à un programme annuel arrêté par les services de la Commission.
De verificaties worden doorgaans verricht volgens een door de diensten van de Commissie opgesteld jaarprogramma.

Des réunions ont été organisées avec des experts des États membres sur la base du document de travail préparé par les services de la Commission en novembre 1999.
Verder hebben de nationale deskundigen twee vergaderingen gehouden op basis van een door de diensten van de Commissie in november 1999 opgesteld werkdocument.

Il ressort de l'évaluation des écarts menée par les services de la Commission la nécessité de disposer d'un cadre juridique général fondé sur des principes communs.
Bij de door de diensten van de Commisie uitgevoerde inventarisatie van leemten kwam aan het licht dat behoefte bestond aan een overkoepelend juridisch kader op basis van gemeenschappelijke beginselen.

Du compte à vue, à la carte de banque, en passant par les services en ligne, votre confort bancaire commence ici.
Van zichtrekening over betaalkaart tot online diensten, comfortabel bankieren begint hier.

Certains cookies de tiers sont définis par les services qui apparaissent sur nos pages
Sommige cookies van derden worden ingesteld door diensten die verschijnen op onze pagina's

Un document de travail établi par les services de la Commission est joint à ce rapport
Als bijlage bij dit verslag is een door de diensten van de Commissie opgesteld werkdocument opgenomen,

Cette carte, établie par les services météo autrichiens, représente la concentration de poussières à 2.500 m sur l'Europe occidentale pour la nuit passée.
Op deze kaart van de meteorolosche dienst van Oostenrijk zien we de concentraties van stof in de atmosfeer van de voorbije nacht op een hoogte van 2500 m.

Toute réservation par le site ou par les services mobiles suppose la consultation
Alle reserveringen via de Website of Mobiele services impliceren raadpleging

Recrutement d'étrangers par les services publics(premier ministre)Question écrite de Mme de Bethune à M. Dehaene,
Rekrutering van vreemdelingen in de openbare diensten(eerste minister)Schriftelijke vraag van mevrouw de Bethune aan de heer Dehaene,

Ces informations ne seront utilisées par les services internes que pour le traitement des commandes.
Deze informatie wordt alleen gebruikt door de interne services voor het verwerken van bestellingen.

Ces publicités peuvent être ciblées sur le contenu des informations stockées par les Services, les requêtes faites par les Services ou toute autre information.
Deze advertenties kunnen zijn getarget op de inhoud van de informatie die in de Services is opgeslagen, op zoekopdrachten die zijn uitgevoerd via de Services, of op andere informatie.

aux opérations réalisées par les services en question à l'intérieur de l'Union européenne.
technische ondersteuning bij door de wetshandhavingsdiensten in de Europese Unie uitgevoerde onderzoeken en operaties.

Les jours ouvrables pris en considération sont ceux applicables par les services de la Commission.
Werkdagen in dit verband zijn de voor de diensten van de Commissie geldende werkdagen.

Vous devez vous conformer aux procédures de contrôle mises en œuvre par les services de l'emploi de ce pays.
U moet zich aan de controleprocedures van de dienst voor de arbeidsvoorziening van dat land onderwerpen.

le démarchage des consommateurs par les services de la société de l'information.
verkoop aan consumenten door verleners van diensten van de informatiemaatschappij.

Les Fonds devraient également soutenir l'entrepreneuriat féminin, y compris par les services aux entreprises et l'accès au financement24;
De fondsen moeten ook vrouwelijk ondernemerschap ondersteunen, onder meer door diensten voor het bedrijfsleven en de toegang tot financiering24.

La sanction de la détention privée recueille la faveur des opérateurs qui voient en elle un instrument de pédagogie pour les consommateurs tentés par les services illicites.
Zij zien daarin een pedagogisch instrument om de consument die door illegale diensten in de verleiding wordt gebracht.

de personnes vivant dans des zones reculées mal desservies par les services numériques.
mensen die in ver afgelegen gebieden met weinig toegang tot digitale diensten wonen.