L'ACCÈS AUX SERVICES - vertaling in Nederlands

• toegang tot diensten
• toegang tot dienstverlening
• toegang tot de services
• de toegang tot voorzieningen
• toegang tot de diensten

Voorbeelden van het gebruik van L'accès aux services in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous nous réservons le droit de refuser l'accès aux services à tout moment et pour toute raison, notamment,
Wij behouden het recht voor om, naar eigen goeddunken, personen toegang tot de Diensten te weigeren, op welk moment dan ook

HTC se réserve le droit, à sa seule appréciation, d'interdire des participants ou de résilier l'accès aux services. Droits
HTC behoudt zich het recht voor, naar eigen goeddunken, om deelnemers te weigeren of de toegang tot diensten te beëindigen Rechten

Les nouvelles actions envisagées lors de la seconde phase du PAH encourageront l'activité professionnelle et favoriseront l'accès aux services sociaux tout en promouvant l'accessibilité aux biens et services..
De nieuwe acties die voor de tweede fase van het DAP zijn gepland, zullen het werken aanmoedigen en de toegang tot sociale voorzieningen bevorderen door het stimuleren van toegankelijke goederen en diensten.

Amélioration de l'accès aux services de prévention et de traitement du VIH/SIDA, de l'hépatite et d'autres infections et maladies et des dommages sociaux et en matière de santé liés à la drogue.
Verbetering van de toegang tot diensten voor de preventie en behandeling van HIV/AIDS, hepatitis en andere infecties, ziektes en drugsgerelateerde maatschappelijke en gezondheidsschade.

L'Union reconnaît et respecte l'accès aux services d'intérêt économique général tel qu'il est prévu par les législations
De Unie erkent en eerbiedigt overeenkomstig de Grondwet de toegang tot diensten van algemeen economisch belang zoals die in de nationale wetgevingen en praktijken is geregeld,

aussi est-il de plus en plus important que l'accès aux services essentiels ne dépende pas de la connaissance«de la réalité locale».
hun eigen land wonen, werken en reizen, wordt het almaar belangrijker dat de toegang tot vitale diensten niet afhangt van„ plaatselijke kennis”.

qui auront une incidence considérable sur la généralisation de l'accès aux services.
zal vergaande gevolgen hebben voor brede toegang tot diensten.

Poussés par le vieillissement de leur population, certains États membres ont pris des mesures pour améliorer l'efficience, la qualité et l'accès aux services de soins de longue durée,
Vanwege de vergrijzing van hun bevolking nemen sommige lidstaten maatregelen om de efficiëntie en kwaliteit van en de toegang tot diensten voor langdurige zorg te verbeteren

Les stratégies en matière de politique et de pratique visant à améliorer l'accès aux services seront identifiées, de même que les, stratégies destinées à assurer la participation des groupes défavorisés à la planification
Beleids en praktische strategieën om de toegang tot de diensten te verbeteren zullen gelijktijdig worden opgespoord met strategieën ter vergroting van de betrokkenheid van achtergestelde groepen bij de planning

Le numerus clausus à l'accès aux professions de santé continue d'entraver l'accès aux services et pourrait être réexaminé sans compromettre la qualité
De numerus clausus voor de toegang tot de beroepen in de gezondheidszorg belemmert nog steeds de toegang tot de diensten en zou kunnen worden herzien zonder de kwaliteit

La conférence identifia des stratégies politiques et pratiques pour améliorer l'accès aux services ainsi que la participation des groupes défavorisés à la planification et à la prestation des services..
Er werden strategieën geïdentificeerd op het gebied van beleid en praktijk om de toegang tot diensten te verbeteren, en daarnaast werd de betrokkenheid van benadeelde groepen bij de planning van diensten en de verlening daarvan vastgesteld.

Fluke peut également, à son entière discrétion, limiter l'accès aux Services ou résilier les comptes de tout utilisateur violant les droits de propriété intellectuelle de tiers,
Fluke kan ook naar eigen believen de toegang tot de diensten beperken en/of de accounts beëindigen van gebruikers die inbreuk maken op de intellectuele eigendomsrechten van anderen,

Il convient de supprimer les conflits d'intérêts et de garantir l'accès aux services pour tous les utilisateurs de l'espace aérien,
Belangenverstrengeling moet worden verbannen, de toegang tot de diensten voor alle luchtgebruikers moet gegarandeerd zijn,

La 63e session de la Commission des Nations Unies est axée autour des systèmes de protection sociale, l'accès aux services publics et les infrastructures durables au sein de l'égalité des sexes
De 63ste sessie van de Commissie van de Verenigde Naties is gericht rond de systemen van sociale bescherming, de toegang tot de openbare diensten en de duurzame infrastructuren in de schoot van de gendergelijkheid en de autonomisatie van de vrouwen

Je défends l'accès aux services, grâce à une plus grande information; nous luttons avant tout contre l'avortement auquel sont contraintes des mineures,
Door de toegang tot de dienst verlening en een betere voorlichting te verdedigen strijden wij allereerst tegen abortus, tegen de abortus

il/elle peur réclamer la totalité du montant payé pour l'accès aux services de ce site internet.
wat genoemde gebruiker zou hebben betaald om de toegang tot de diensten van deze website hebben, terug te vragen.

La mise à disposition d'un tuteur s'occupant du groupe d'étudiants mobiles; l'accès aux services proposés dans l'établissement hôte;
Beschikbaarheid van een mentor voor de groep mobiliteitsstudenten, toegang tot defaciliteiten/ diensten van de gas timtelling,

de l'opérateur de télécommunications de tout réseau qui facilite l'accès aux Services.
de telecommunicatie provider of een netwerk dat toegang tot de diensten verstrekt.

Pour parvenir à l'égalité hommes-femmes, l'un des dix-sept Objectifs de Développement durable des Nations unies, il est nécessaire de combler les inégalités dans le domaine l'accès aux services financiers.
Het dichten van de genderkloof op het vlak van de toegang tot financiële diensten is een noodzakelijke stap om gendergelijkheid waar te maken, een van de zeventien Sustainable Development Goals van de Verenigde Naties.

Dawn ne donne aucune garantie que le matériel que contiennent les services est approprié ou disponible pour être utilisé à d'autres endroits, et l'accès aux services est interdit depuis des endroits où une telle activité est illégale.
Dawn beweert in geen geval dat materialen die op de diensten staan, gepast of beschikbaar zijn voor gebruik op andere locaties, en toegang tot de diensten vanuit locaties waar een dergelijke activiteit illegaal is, is verboden.