L'ACCÈS AU MARCHÉ - vertaling in Nederlands

• toegang tot de markt
• markttoegang
• toegang tot de arbeidsmarkt
• toegankelijkheid van de markt
• toegang tot de markten
• de toegang tot markten
• toegang tot de eu-markt

Voorbeelden van het gebruik van L'accès au marché in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le 13 juin 1996, les États-Unis ont demandé à l'OMC l'ouverture de consultations con cernant l'accès au marché japonais du film et du papier photographique.
Op 13 juni 1996 hebben de VS de WTO verzocht besprekingen te openen over de toe gang tot de Japanse markt van film en fotopapier.

Le 13 juin 1996, les États-Unis ont demandé à l'OMC l'ouverture de consultations concernant l'accès au marché japonais du film et du papier photographique.
Op 13 juni 1996 hebben de VS de WTO verzocht besprekingen te openen over de toegang tot de Japanse markt van film en fotopapier.

Les chaînes de supermarchés imposent très souvent des conditions inéquitables aux agriculteurs et aux petits fournisseurs et font en sorte que l'accès au marché leur soit quasiment impossible.
Supermarktketens hanteren vaak onredelijke voorwaarden en maken het moeilijk voor landbouwers en kleine leveranciers om toegang tot de markt te krijgen.

Elle négocie de manière continue avec le Japon et en particulier pour améliorer l'accès au marché japonais.
Zij is voortdurend in onderhandelingen met Japan, vooral om de toegang tot de Japanse markt te verbeteren.

Amendement de la première directive, datant de 1983, en vue d'inclure les services long-courrier et introduire des mesures destinées à faciliter l'accès au marché. 2.
Uitbreiding van de oorspronkelijke richtlijn van 1983 met vervoer over grote afstanden en invoering van een gemakkelijker toegang tot de markt. 2.

Cette première proposition laisse de côté les mesures concernant l'accès au marché.
Dit eerste voorstel heeft evenwel geen betrekking op maatregelen in verband met de toegang tot de markt.

Fait extraordinaire, on suggère que les membres de l'OMC lèvent leurs barrières non douanières puisqu'elles entravent manifestement l'accès au marché.
Merkwaardig genoeg wordt ook voorgesteld de WTO-leden ertoe te verplichten hun non-tarifaire belemmeringen op te heffen, aangezien deze blijkbaar een obstakel vormen voor de toegang tot de markt.

Dans certains cas, l'accès au marché est réduit en raison de l'imposition tarifaire.
In sommige gevallen is er zelfs sprake van een verminderde markttoegang als gevolg van douanetarieven.

en passant par les essais cliniques et l'accès au marché.
over klinische testen, tot markttoegang, distributie en logistiek.

Ce résultat positif sera obtenu sans mesure particulière visant à réduire l'accès au marché communautaire.
Dit positieve resultaat zou worden behaald zonder speciale maatregelen ter beperking van de toegang tot de gemeenschappelijke markt.

Pour l'accès aux marchés, on a choisi"la formule de larges négociations dans le but d'améliorer considérablement l'accès au marché.
Ten aanzien van de toegang tot markten is gekozen voor de formulering" breed opgezette onderhandelingen gericht op wezenlijke verbeteringen van de toegang tot de markt.

Les dispositions des accords de libre-échange de l'UE offrent aux investisseurs une plus grande sécurité juridique en ce qui concerne l'accès au marché et les conditions auxquelles ils sont autorisés à opérer.
Bepalingen in door de EU gesloten vrijhandelsovereenkomsten geven investeerders meer rechtszekerheid met betrekking tot markttoegang en de voorwaarden waaronder zij kunnen investeren.

De plus, aucune disposition de l'accord ne peut être considérée comme affectant l'accès au marché de nouveaux exploitants d'avions de petite et moyenne dimension.
Daarnaast kan geen enkele bepaling van de overeenkomst worden beschouwd als een belemmering voor de toegang tot de markt van nieuwe kleine en middelgrote luchtvaartmaatschappijen.

Cette nouvelle proposition de la Commission pour une directive sur l'accès au marché des services portuaires répond aux besoins que la Commission avait déjà identifiés en 2001
Met dit nieuwe voorstel van de Commissie voor een richtlijn inzake toegang tot de markt voor havendiensten wordt ingespeeld op de behoeften die de Commissie al in 2001 had gesignaleerd,

la législation communautaire en vigueur sur l'accès au marché et la structure organisationnelle et financière des entreprises ferroviaires ainsi
de bestaande communautaire wetgeving inzake markttoegang en de organisatorische en financiële structuur van spoorwegmaatschappijen en inzake vergunningverlening

y compris l'accès au marché, sur le promotion des investissements,
met inbegrip van de toegang tot de markt, de investeringsbevordering, de economische samenwerking,

À la suite du retrait de la proposition de directive concernant l'accès au marché des services portuaires(COM(2004) 654), M. Barrot, vice-président de la Commission, a lancé une consultation des parties prenantes.
Na de intrekking van het voorstel voor een richtlijn inzake markttoegang tot havendiensten( COM(2004) 654) heeft vicevoorzitter Barrot de belanghebbenden geraadpleegd.

L'objectif de ce nouveau volet consiste en"la promotion des mesures visant à améliorer l'accès au marché de l'emploi et l'employabilité des groupes vulnérables qui s'en trouvent exclus
Doelstelling van dit nieuwe deelinitiatief was de" bevordering van maatregelen ter verbetering van de toegang tot de arbeidsmarkt en de vergroting van de arbeidskansen van kwetsbare groepen die van de arbeidsmarkt zijn uitgesloten

la république de l'Inde concernant des arrangements dans le domaine de l'accès au marché des produits textiles sont approuvés au nom de la Communauté.
tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India inzake regelingen op het gebied van de toegang tot de markt voor textielprodukten worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.

Le rapport de la CNUCED"Commerce et développement", de 1997, montre que l'accès au marché et la libéralisation des échanges ne conduisent pas automatiquement à une augmentation de la croissance économique dans les pays en voie de développement.
Uit het UNCTAD-rapport" Handel en ontwikkeling" uit 1997 blijkt dat toegankelijkheid van de markt en liberalisering van de handel niet automatisch leidt tot meer economische groei in de ontwikkelingslanden.