L'ACCÈS AUX DOCUMENTS - vertaling in Nederlands

• toegang tot documenten
• toegang tot de documenten
• toegankelijkheid van documenten
• de toegang tot documen
• inzage van documenten

Voorbeelden van het gebruik van L'accès aux documents in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les seules règles qui tendent à l'heure actuelle à favoriser l'accès du public à l'information ne concernent que l'accès aux documents.
Momenteel hebben de regels tot bevordering van een grotere toegang van het publiek tot informatie alleen betrekking op de toegang tot documenten.

En acceptant cette proposition, nous sommes encore bien loin de l'accès aux documents tel qu'il est conçu aux Pays-Bas et en Scandinavie.
Met aanneming van dit voorstel zijn we nog ver af van de openbaarheid zoals Nederland en Scandinavië die kennen.

Des informations complémentaires sur l'accès aux documents du Conseil peuvent être obtenues auprès du service«Accès aux documents»(voir contacts et adresses utiles), ou sur le site web du Conseil, rubrique«Transparence».
Aanvullende informatie over toegang tot documenten van de Raad kan worden verkregen bij de dienst Toegang tot documenten( zie nuttige contacten en adressen), of op de website van de Raad, rubriek„ Transparantie“.

L'accès aux documents détenus par la Commission peut être autorisé dans le cadre des dispositions du règlement(CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission.
De toegang tot documenten van de Commissie is geregeld in Verordening( EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie.

Dans sa décision, la Commission a expliqué que l'accès aux documents dans les affaires T-209/01,
In haar besluit heeft de Commissie verklaard dat de toegang tot de documenten in de zaken T-209/01,

L'accès aux documents conservés dans les archives de l' IME est régi par la décision no 9/97 du Conseil de l' IME jusqu'à ce que celle-ci soit remplacée par une décision du Conseil des gouverneurs.
Toegang tot documenten die zich in de archieven van het EMI bevinden wordt geregeld door Besluit nr. 9/97 van de raad van het EMI totdat dit wordt vervangen door een besluit van de raad van bestuur.

ESTIMANT souhaitable de convenir d'un commun accord des principes qui régiront l'accès aux documents de la Commission et du Conseil,
HET WENSELIJK ACHTEND dat de beginselen die zullen gelden voor de toegang tot de documenten van de Commissie en de Raad gezamenlijk worden vastgesteld,

y compris garantissant que l'accès aux documents et aux convocations ait lieu en temps utile.
coördinatie met de adviesgroep, waaronder bepalingen over de toegankelijkheid van documenten en het tijdig versturen van convocaties.

Quatre points concernaient le rôle du Médiateur: l'accès aux documents; le témoignage des fonctionnaires;
Er waren vier kwesties met betrekking tot de rol van de ombudsman. Namelijk: inzage van documenten, de getuigenissen van ambtenaren,

Ian Harden a représenté le Médiateur à un atelier sur la transparence et l'accès aux documents de l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments(EMEA),
De heer lan HARDEN vertegenwoordigde de Ombudsman op een workshop over transparantie en toegang tot documenten van het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling( EMEA),

nº 178/2002 en ce qui concerne les règles financières applicables à l'Autorité européenne de sécurité des aliments ainsi que l'accès aux documents de ladite Autorité.
de Raad tot wijziging van Verordening( EG)"> nr. 178/2002 voor wat betreft de budgettaire en financiële voorschriften van toepassing op de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en de toegang tot de documenten van deze Autoriteit.

qui aura une incidence sur l'accès aux documents contenant des informations environnementales.
die een effect op de toegang tot documenten met milieu-informatie zal hebben.

eu des résultats positifs pour les plaignants dans le cadre de ces deux a T aires, puisque la Commission a changé de position et accepté de permemre l'accès aux documents en question.
aangezien de Commissiez' n standpunt w'zigde en ermee instemde toegang tot de betrokken documenten te ver s c h a T en.

L'arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes dans l'affaire Turco va avoir d'importantes conséquences concernant la transparence et l'accès aux documents de toutes les institutions européennes participant au processus législatif.
Het arrest van het Europees Hof van Justitie in de zaak Turco heeft verstrekkende gevolgen op het gebied van transparantie en toegang tot de documenten van de Europese instellingen die zich bezig houden met wetgeving.

en particulier en ce qui concerne l'accès aux documents et la rapidité de la communication grâce au recours aux technologies modernes de l'information.
dit punt vooruitgang geboekt; vooral op het gebied van de toegang tot documenten en snelle communicatie door het gebruik van moderne informatietechnologieën.

pratique en vue de l'accès aux documents des institutions.
praktisch kader voor toegang tot de documenten van de instellingen.

nous avons amélioré le suivi et l'accès aux documents pour les citoyens.
wij hebben het toezicht op en de toegang tot documenten voor de burgers verbeterd.

La législation générale flamande sur l'accès aux documents administratifs prévoit qu'un demandeur non satisfait peut, dans les 30 jours, déposer par écrit un recours auprès du médiateur compétent.
De algemene wetgeving in het Vlaamse Gewest inzake de toegang tot administratieve documenten bepaalt dat een ontevreden aanvrager binnen 30 dagen een schriftelijk verzoek kan indienen bij de bevoegde ombudsman.

Les revendications: 1- Mesures contraignantes exécutables par huissier à ajouter à l'ordonnance de 1995 sur la publicité de l'administration(législation sur l'accès aux documents administratifs).
Transparencia eist: 1- Bindende en afdwingbare maatregelen door gerechtsdeurwaarder die bijgevoegd moeten worden aan de ordonnantie van 1995 over de openheid van de administratie(wetgeving over de toegang tot administratieve documenten).

En ce qui concerne l'accès aux documents détenus par la Commission,
Wat betreft de toegang tot documenten die door de Commissie zijn achtergehouden,