L'ACCÈS AUX RÉSEAUX - vertaling in Nederlands

• toegang tot de netwerken
• toegang tot netwerken
• toegang tot de netten

Voorbeelden van het gebruik van L'accès aux réseaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

concernant l'approche réglementaire et les solutions appropriées applicables dans le contexte de l'accès aux réseaux de nouvelle génération.
corrigerende maatregelen die moet gaan gelden in het kader van toegang tot netwerken van de nieuwe generatie.

Le temps a manqué au Forum de Madrid pour discuter de tous les détails concernant l'accès aux réseaux, et de nouvelles lois devront être rédigées à l'avenir conformément à la procédure de comitologie sans consultation des participants du Forum de Madrid.
In het Forum van Madrid heeft men niet alle details van de toegang tot de netten kunnen behandelen en de nieuwe rechtsgeldige voorschriften worden in de toekomst in de comitologieprocedure voorbereid, zonder de deelnemers van het Forum van Madrid te raadplegen.

Il y a lieu de garantir l'accès aux réseaux pour le transport d'électricité à partir de ces installations,
De toegang tot de netwerken voor het transport van elektrische energie van deze installaties moet gegarandeerd zijn,

Toutefois, la directive ne définit que les objectifs, alors que le règlement établit une série d'exigences minimales à respecter concernant la question cruciale de l'accès aux réseaux par des tiers.
Waar de richtlijn echter uitsluitend de doelen definieert, bevat de verordening een reeks minimumeisen waaraan zal moeten worden voldaan in het kader van het zo wezenlijke punt van toegang tot het netwerk door derden.

qualitatif choix structurels concernant la séparation, l'accès aux réseaux, etc.
kwalitatief structurele keuzen inzake ontvlechting, toegang tot het netwerk enz.

à savoir l'accès aux réseaux.
namelijk de toegang tot de netwerken.

la mesure dans laquelle les initiatives de soutien à l'entrepreneuriat des migrants peuvent faciliter l'accès aux réseaux traditionnels dépend principalement des liens
de mate waarin initiatieven ter ondersteuning van het ondernemerschap van migranten de toegang tot traditionele netwerken kunnen vergemakkelijken, vooral afhangt van

contenu dans le Règlement technique gaz pour la gestion et l'accès aux réseaux de distribution de gaz en Région wallonne, ce Règlement technique sera d'application.
meetcode» van het technisch gasreglement inzake het beheer van en de toegang tot de netwerken voor gasdistributie in het Waalse Gewest is het technisch reglement van toepassing.

la fixation des prix de l'énergie, l'accès aux réseaux, la constitution de stocks de pétrole,
de prijsvor ming voor energie, toegang tot de netwerken, de opbouw van aardolievoorraden,

En ce qui concerne le service de vente et d'après-vente multimarques ainsi que l'accès aux réseaux agréés, BMW et GM ont supprimé de leurs contrats les conditions qui avaient pour effet d'empêcher les nouveaux venus de rejoindre les réseaux de réparateurs agréés et/ou d'assurer le service après-vente de marques concurrentes.
In verband met het onderhoud van verschillende automerken en de toegang tot netwerken van erkende reparateurs hebben BMW en GM in hun contracten de eisen geschrapt die tot gevolg hadden dat nieuwkomers werden verhinderd om toe te treden tot de erkende netten en/of auto's van concurrerende merken te onderhouden.

En ce qui concerne le service de vente et d'aprèsvente multimarques ainsi que l'accès aux réseaux agréés, BMW et GM ont supprimé de leurs contrats les conditions qui avaient pour eet d'empêcher les nouveaux venus de rejoindre les réseaux de réparateurs agréés et/ou d'assurer le service après-vente de marques concurrentes.
In verband met het onderhoud van verschillende automerken en de toegang tot netwerken van erkende reparateurs hebben BMW en GM in hun contracten de eisen geschrapt die tot gevolg hadden dat nieuwkomers werden verhinderd om toe te treden tot de erkende netten en/of auto's van concurrerende merken te onderhouden.

elle poursuit ses efforts dans les secteurs du fonctionnement des monopoles, de l'accès aux réseaux, de la détermination des prix
het zijn maatregelen neemt in sectoren met monopolies, en op het gebied van toegang tot netwerken, vaststelling van prijzen

éta blir des règles européennes pour garantir l'accès aux réseaux.
Europese regels moet op stellen die de toegang tot het netwerk garanderen.

les instruments nécessaires pour imposer l'accès aux réseaux lorsque l'absence de pression concurrentielle sur les opérateurs dominants le justifie.
de instrumenten worden gegeven om toegang tot netwerken verplicht te stellen indien dat gerechtvaardigd is door een gebrek aan concurrerende druk op dominante exploitanten.

En ce qui concerne les télécommunications, la normalisation a concerné essentiellement la réalisation des infrastructures de base telles que le réseau numérique à intégration de services(RNIS), les communications mobiles, la télévision à haute définition(TVHD), les services télématiques, les communications par satellite, les équipements terminaux et l'accès aux réseaux.
Normalisatie vooral betrekking op de opbouw van basisinfrastructuren zoals het digitaal netwerk voor geïntegreerde diensten( ISDN), mobiele communicatie, hoge-definitietelevisie( HDTV), de telematicadiensten, satellietcommunicatie, de eindapparatuur en de toegankelijkheid van de netwerken.

l'obligation pour les autorités nationales d'inclure des énergies renouvelables dans les réseaux de transport, des lignes directrices pour l'accès de tierces parties, une tarification pour l'accès aux réseaux et des sanctions en cas de comportement discriminatoire.
in het bijzonder, de plichten van de nationale overheden om duurzame energiebronnen op te nemen in transmissienetten, richtsnoeren voor toegang van derden, vaststellen van tarieven voor toegang tot netten en het opleggen van sancties voor discriminerend gedrag.

les importateurs ne supportent aucune redevance spécifique en plus des redevances générales pour l'accès aux réseaux nationaux.
importeursinvoerders van elektriciteit gelden geen specifieke tarieven in aanvulling op de algemene tarieven voor de toegang tot nationale netwerken.

d'obtenir un permis ou de se faire enregistrer), l'accès aux réseaux et aux bases de données utiles,
openbare instellingen( voor vergunningen of registraties), toegang tot relevante netwerken en databases, cursussen bedrijfskunde

afin de garantir l'accès aux réseaux de gaz dans tous les pays,
een verordening om de toegang tot gasnetten in alle landen te waarborgen,

notamment concernant l'adaptation de ses monopoles, l'accès aux réseaux et les prix de l'énergie; les mesures d'urgence,
mede wat betreft de aanpassing van monopolies, de toe gang tot netwerken en de energietarieven, het voorbereid zijn op noodsituaties,