L'ACCÈS AUX RESSOURCES - vertaling in Nederlands

• toegang tot hulpbronnen
• toegang tot middelen
• toegang tot rijkdommen
• toegang tot bronnen
• de toegang tot hulpbronnen
• de toegang tot bronnen

Voorbeelden van het gebruik van L'accès aux ressources in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces instruments internationaux réglementent l'accès aux ressources génétiques et le partage des bénéfices découlant de leur utilisation, en vue d'accorder une indemnisation aux centres
Deze internationale instrumenten regelen de toegang tot genetische hulpbronnen en het delen in de baten uit het gebruik ervan met het oog op compensaties aan centra van oorsprong van genetische hulpbronnen

L'accès aux ressources génétiques est soumis au consentement préalable donné en connaissance de cause de la parlie contractante qui fournit lesdites ressources, sauf décision contraire de cette partie.
De toegang tot genetische rijkdommen is afhankelijk van de vooraf, op basis van aanmelding, gegeven instemming van de partij die de rijkdommen levert, tenzij die partij anders beslist.

Associées au mandat de négociation en vue d'un protocole sur l'accès aux ressources génétiques et le partage des avantages, ces conclusions constituent la position de l'UE pour la réunion en question.
Tezamen met het onderhandelingsmandaat voor een protocol inzake de toegang tot genetische bronnen en de batenverdeling vormen deze conclusies het standpunt van de Europese Unie voor de conferentie.

la fourniture des services de base et l'accès aux ressources naturelles.
het democratisch proces, basisdienstverlening en toegang tot natuurlijke hulpbronnen.

SOUTIENT en outre l'élaboration d'un plan d'action relatif à la mise en place de structures pour l'accès aux ressources génétiques et le partage des avantages
STEUNT voorts de opstelling van een actieplan voor capaciteitsopbouw voor toegang tot genetische rijkdommen en batenverdeling, en ROEPT de COP 6 OP een proces op gang te brengen voor het afronden

appui de la mobilité physique; l'accès aux ressources éducatives sans contraintes de temps
ter ondersteuning van fysieke mobiliteit; toegang tot educatieve hulpbronnen, zonder beperkingen van tijd

Pour pouvoir utiliser le Gestionnaire d'autorisations afin de contrôler l'accès aux ressources, vous devez créer les définitions nécessaires à la description de l'environnement à concevoir.
Voordat u Autorisatiebeheer kunt gebruiken om de toegang tot bronnen te beheren, moet u de definities maken die vereist zijn om de omgeving die u wilt maken, te beschrijven.

Ce rapport appelait à l'élaboration d'une politique européenne spécifique sur l'Arctique au vu de l'importance géostratégique croissante de la région et compte tenu de questions telles que l'accès aux ressources naturelles et l'éventuelle ouverture de nouvelles routes commerciales.
In het verslag werd opgeroepen tot de ontwikkeling van een specifiek Europees beleid voor het noordpoolgebied uitgaande van de toenemende geostrategische betekenis van de regio en rekening houdend met zaken zoals de toegang tot natuurlijke rijkdommen en de mogelijke openstelling van nieuwe handelsroutes.

Le Conseil a pris note des informations communiquées par la Commission sur la feuille de route pour la ratification du protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation.
De Raad heeft nota genomen van informatie van de Commissie over de routekaart voor ratificatie van het protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische hulpbronnen en de eerlijke en billijke verdeling van de baten die voortvloeien uit het gebruik ervan.

le pouvoir de déterminer l'accès aux ressources génétiques appartient aux gouvernements
berust de bevoegdheid om de toegang tot genetische rijkdommen te bepalen bij de nationale Regeringen

le tourisme et l'accès aux ressources;
toerisme en geeft toegang tot hulpbronnen.

la ratification par l'Union européenne d'un traité international sur l'accès aux ressources génétiques et le partage des avantages.
van de ondertekening en ratificering door de EU van een internationaal verdrag inzake toegang tot genetische hulpbronnen en de verdeling van de baten die voortvloeien uit het gebruik ervan.

la ratification par l'Union européenne d'un traité international sur l'accès aux ressources génétiques et le partage des avantages.
van de ondertekening en ratificering door de EU van een internationaal verdrag inzake toegang tot genetische hulpbronnen en de verdeling van de voordelen ervan.

Les explications structurelles- il s'agit d'explications fondées sur la place d'un groupe dans la structure sociale- soulignent les différences dans l'accès aux ressources politiques.
Verklaringen van structurele aard- dat wil zeggen verklaringen die zich baseren op de plaats die een groep in de samenleving heeft- benadrukken het verschil in toegang tot politieke hulpbronnen.

De plus, et c'est le plus important, il est essentiel d'améliorer l'accès aux ressources et, surtout, de mieux informer les citoyens de tous les projets pour lesquels ils peuvent se porter candidats.
Bovendien- en dat is het allerbelangrijkste- is het essentieel om de toegankelijkheid tot middelen te verbeteren en vooral om de burgers op de hoogte te stellen van alle projecten waarvoor ze zich kunnen inschrijven.

Les règles en vigueur limitant l'accès aux ressources comprises dans la zone des douze milles marins des États membres ont fonctionné de manière satisfaisante et contribué à la conservation en restreignant l'effort de pêche dans la partie la plus sensible des eaux de l'Union.
De bestaande voorschriften tot beperking van de toegang tot de hulpbronnen in de 12‑zeemijlszone van de lidstaten leggen de visserijinspanning in de kwetsbaarste delen van de EU‑wateren aan banden en zijn de instandhouding ten goede gekomen.

Par conséquent, avant d'accorder l'accès aux ressources du domaine d'approbation aux utilisateurs du domaine approuvé,
Daarom moet u bij het toewijzen van toegang tot bronnen in het vertrouwende domein voor gebruikers in het vertrouwde domein,

des concessions de pêche transférables sont établies, et l'accès aux ressources du FEAMP est strictement conditionné par le respect de l'obligation renforcée de soumettre des rapports sur la gestion de la capacité de pêche.
overdraagbare visserijconcessies worden georganiseerd en toegang tot financiering uit het Europees Fonds voor Maritieme Zaken en Visserij strikt onderworpen is aan geïntensiveerde rapportering over capaciteitsbeheer.

Promouvoir au niveau mondial un partage juste et équitable des bénéfices engendrés par l'utilisation des ressources génétiques, visant à la mise en oeuvre de l'article 15 de la convention sur la diversité biologique qui prévoit l'accès aux ressources génétiques provenant de pays tiers.
Wereldwijde bevordering van een eerlijke en billijke verdeling van de voordelen van het gebruik van genetische hulpbronnen om uitvoering te geven aan artikel 15 van het Verdrag inzake biologische diversiteit betreffende toegang tot genetische hulpbronnen uit derde landen;

Ces derniers sont des sites virtuels où les ressources elles-mêmes ne sont pas collectées, mais où leurs adresses sont rassemblées dans une sorte de centre de distribution afin de faciliter l'accès aux ressources.
Deze laatste zijn virtuele plaatsen waarop niet de hulpmiddelen zelf, maar hun adressen worden bijeengebracht, een soort knooppunten van waaruit de toegang tot de hulpmiddelen vergemakkelijkt wordt.