BRONNEN - vertaling in Frans

• source
• sources

Voorbeelden van het gebruik van Bronnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze zijn dan ook bij uitstek geschikt als bronnen voor alternatief nieuws.
Il se définit comme une source d'information alternative.

Tot op heden is Veto een van de grootste bronnen voor de spelling-Geerts.
La vigne est la seule grande ressource pour les Guentrangeois.

Bovendien kan de informatie komen van verschillende bronnen.
De plus, l'information pertinente peut provenir de différents types de source.

Schijfquota en andere beperkingen voor bronnen.
Les quotas disque, et les autres limites de ressource.

Het water stroomt naar de westelijke bronnen van de Ljubljanica in Vrhnika.
L'eau s'écoule par les sources à l'ouest de la rivière Ljubljanica à Vrhnika.

Kan de familie niet langer hun bronnen gebruiken.
La famille ne peut plus utiliser leurs puits.

Natuurlijk zijn hier verschillende bronnen geboord.
Bien sûr, plusieurs puits ont été forés ici.

Wanneer zijn we bij de bronnen?
Quand serons-nous aux puits?

Het geld is gisteren vanuit onbekende bronnen gestort.
L'argent a été transféré sur le compte hier soir par une source intraçable.

Cumulering van steun uit verschillende bronnen.
Cumul d'aides d'origines diverses.

Bij de vestiging van de crèche moeten bronnen van milieuverontreiniging en lawaaihinder zoveel mogelijk vermeden worden;
Toute source de pollution environnementale et de nuisance acoustique doit être évitée au maximum lors de l'établissement d'une crèche.

De man pages zijn de beste bronnen om de beschrijvingen, prototypes
Les pages de manuel sont la meilleure source pour apprendre leurs descriptions,

Bronnen binnen het Pentagon zeiden dat Andrews “geen toegewezen jagers had”(USA Today, 17 september 2001).
Une source du Pentagone a affirmé qu'Andrews«n'avait aucun chasseur assigné à la base»,(USA Today, 17 septembre 2001).

Dat er zoveel verschíllende bronnen voor rechtstreekse subsidiëring van werkgelegenheid zijn, brengt volgens het EESC het risico van concurrentievervalsing en ongelijke omstandigheden met zich mee.
Le Comité estime dangereuse la multiplicité des subventions directes liées aux emplois, parce que source de distorsions de concurrence et d'inégalités.

niet gebruiken in combinatie met andere geconcentreerde bronnen van jodium.
ne pas utiliser en conjonction avec toute autre source concentrée d'iode.

er een audio poort bronnen zijn.
à condition qu'il y ait une source de port audio.

Emissie van zwaveloxyden(SOx) en stikstofoxyden N0alle bronnen 1981 1992.
Emissions par habitant de dioxyde de soufre(SO„) et de dioxyde de nitrogene(NO„), toute source- 1981 1992.

Er zal haast gemaakt moeten worden met de verschuiving naar duurzame bronnen, zodat de generaties na ons niet voor crisissituaties worden gesteld.
Il va falloir se hâter de passer à des sources d'énergie plus durables afin d'éviter que les générations à venir n'aient à faire face à des situations de crise.

Artie Abrams, kantine bronnen vertellen me dat je met de Cheerios hebt gezeten!
Artie Abrams, une source de la cantine m'a dit que tu as été vu assis avec des cheerios!

Dit leidt tot een vroegtijdig falen van bronnen tegen lagere trekspanning zelfs onder de korte cyclus tests.
Ceci mène à la défaillance précoce des ressorts à l'effort de tension inférieur même aux tests cycliques courts.