ORIGINES - vertaling in Nederlands

• oorsprong
• afkomst
• herkomst
• achtergrond
• oorzaken
• origine
• wortels
• ontstaan
• origins
• oorsprongsgebieden
• afstamming

Voorbeelden van het gebruik van Origines in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les deux théories énonçaient deux origines très différentes pour l'humanité.
Beide theorieŽn vermeldden twee zeer verschillende oorsprongen voor de mensheid.

peut avoir deux origines différentes.
kan twee verschillende oorsprongen hebben.

Avec beaucoup d'années d'expérience, nous connaissons les bonnes origines.
Door onze jarenlange ervaring kennen we de goede herkomsten.

ces deux origines étaient des entités entièrement distinctes.
e, beide oorsprongen waren volledig gescheiden entiteiten.

La ville a des origines Étrusques: des traces de ces personnes mystérieuses o….
De stad heeft Etrusken oorsprong: de sporen van dit zijn geheimzinn….

Il y a des origines et des conséquences.
Het heeft oorsprong, consequenties.

Les origines sont importantes dans ce pays, d'après le magazine"Newsweek.
Ras is volgens Newsweek erg belangrijk.

J'ai découvert les origines des marqueurs de notre victime?
Ik heb de bron ontdekt van de merktekenen van het slachtoffer. Wat?

Les origines du projet remontent à 1850.
De voorgeschiedenis van de bank gaat terug tot 1850.

Les origines de la ville remontent à l'âge du fer.
De geschiedenis van de stad gaat terug tot de ijzertijd.

Les origines de ce lavoir remontent au XVe siècle.
De geschiedenis van deze watermolen gaat terug tot de 15e eeuw.

Les origines du Selle suédois remontent à quelque 300 ans.
De geschiedenis van het landgoed gaat zo'n 300 jaar terug.

Récit des origines.
De herkomst van onze woorden.

Les origines de Riquewihr remontent à l'époque romaine.
De geschiedenis van Leeuwarden gaat terug tot in de Romeinse tijd.

Par origines du produit, vous pouvez être sûre de le manger.
Door het begin van het product, kunt u zekerder zijn om het te eten.

Ces origines de l'espèce retournent juste plus de 50 ans, à 1961.
De oorsprongen van dit ras gaan terug slechts over 50 jaren, tot 1961.

Cette fleur particulière trouve ses origines dans les montagnes de l'Asie-Orientale?
 De herkomst van deze bijzondere bloem in de bergen van Oost-Azië ligt?

Beaucoup ont des origines militaires et des agendas liés à la guerre.
Veel van deze ontwikkelingen hebben een militaire oorsprong en aan oorlog gerelateerde agenda's.

Nos origines se trouvent dans le sport automobile.
Onze roots liggen nu eenmaal in de autosport.

Ce sont des animations, des origines et de toutes sortes de inhouse/ éclairage de studio.
Dit omvat animaties, achtergronden en allerlei inhouse/ studio verlichting.