VOORGESCHIEDENIS - vertaling in Frans

• antécédent
• historique
• histoire
• antécédents
• ayant des antécédents
• présentant
• rétroactes
• ont des antécédents
• avez des antécédents

Voorbeelden van het gebruik van Voorgeschiedenis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen voorgeschiedenis.
Pas de pedigree.

Niet met mijn voorgeschiedenis.
Pas avec mon passé.

Je kent de voorgeschiedenis niet.
Tu connais pas l'histoire.

Met een lange voorgeschiedenis van diabetes.
Chez les patients diabétiques de longue date.

In de meeste van deze gevallen, een voorgeschiedenis.
Dans la plupart des cas, des antécédents de.

Afgeraden voor vrouwen met een persoonlijke of familiale voorgeschiedenis van borstkanker.
Déconseillé aux femmes ayant des antécédents personnels ou familiaux de cancer du sein.

Met deze maatschappijformatie eindigt daarom de voorgeschiedenis van de menselijke maatschappij.
Avec cette formation sociale s'achè ve donc la préhistoire de la société humaine.

wordt het verdeeld tussen voorgeschiedenis en geschiedenis gepast.
il est divisé entre la préhistoire et l'histoire proprement dite.

Gezien je voorgeschiedenis.
Étant donné ton passé.

Saddam Hoessein is gelukkig een zeer speciaal geval, met een zeer speciale voorgeschiedenis.
Saddam Hussein est heureusement un cas très particulier avec un passé très spécial.

Derhalve is extra voorzichtigheid geboden bij patiënten met een voorgeschiedenis van depressie.
Par conséquent, une attention particulière s'impose chez les patients présentant un antécédent de dépression.

geen politieke voorgeschiedenis.
pas d'antécédents politiques.

Diagnose U moet een gedetailleerde medische voorgeschiedenis te geven aan uw dierenarts,
Diagnostic Vous aurez besoin de donner un historique médical détaillé à votre vétérinaire,

Na de bevestiging van een voorgeschiedenis van blootstelling aan asbest de arts zal lopen tal van proeven om te bevestigen
Après avoir confirmé une histoire d'exposition à l'amiante, le médecin terme de nombreux essais de confirmer

Diagnose U moet uw dierenarts geven een gedetailleerde medische voorgeschiedenis, waaronder een achtergrond van de symptomen,
Diagnostic Vous devrez donner votre vétérinaire un historique médical détaillé, comportant un fond des symptômes,

Een waardevol hulpmiddel is een grondige medische voorgeschiedenis, die belangrijke aanwijzingen geeft over de mogelijke oorzaken van de kwaal van de patiënt.
Un outil précieux de diagnostic est une histoire médicale complète, qui fournit d'importants indices sur les causes possibles de maladie du patient.

De verslaggever zet aan de raad van beroep objectief de voorgeschiedenis van de zaak en de uitslagen van het onderzoek uiteen.
Le rapporteur expose objectivement à la chambre de recours les rétroactes de l'affaire et les résultats de l'enquête.

De naam van de map heeft zijn voorgeschiedenis, het was ooit de plek waar de code voor het aanpassen van de inhoud van de site was opgeslagen.
Le nom de ce dossier est historique, c'était auparavant là où on trouvait le code permettant de modifier le contenu du site.

Voorgeschiedenis van het organisme en het gebruik ervan,
Histoire de l'organisme et de ses utilisations

Convulsies Olanzapine dient met voorzichtigheid gebruikt te worden bij patiënten met een voorgeschiedenis van convulsies of voor wie factoren gelden die de convulsiedrempel kunnen verlagen.
Convulsions L'olanzapine doit être utilisée avec prudence chez les patients qui ont des antécédents de convulsions ou qui sont placés dans des conditions susceptibles d'abaisser leur seuil convulsif.