HISTORIA - vertaling in Nederlands

• geschiedenis
• verhaal
• historie
• verleden
• verhaallijn
• story
• voorgeschiedenis
• verhalen
• verhaaltje

Voorbeelden van het gebruik van Historia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es momento de que cuente la siguiente parte de su historia.
Het is tijd voor hem om het volgende deel van het verhaal te vertellen.

Éstas son fotos de todos los clientes de Carver con historia de violencia.
Dit zijn foto's van al Carvers cliënten met een gewelddadig verleden.

Red,¿te gustaría compartir tu historia con nosotros?
Red, wil je ons je verhaal vertellen?

Mis noticias son muy importantes para aquellos a los que le interesa la historia.
Mijn nieuws is zeer belangrijk voor diegenen, die zich interesseren voor geschiedenis.

No soy un héroe. Y no estoy aquí para enriquecer mi historia.
En ik ben hier niet om iets toe te voegen aan mijn verhaal.

usas el retargeting para contar el resto de tu historia.
je de retargeting gebruikt om de rest van je verhaal te vertellen.

Luego pidió a los niños a no decirle a nadie sobre esta historia.
Ze vroeg toen de kinderen niet met niemand over dit verhaal te vertellen.

Van a mantener su historia.
Ze houden zich aan hun verhaal.

cuenta tu propia historia.
je eigen verhaal te vertellen.

No hay cerveza sin el Alster'en el Museo Historia.
Geen bier zonder Alster' in het museum voor Hamburgse geschiedenis.

tenemos historia.
we hebben een verleden.

A ambos nos cuesta trabajo atenernos a las reglas. Ambos tenemos historia.
We hebben allebei problemen met de regels en we hebben allebei een verleden.

No me interesa cuantas semanas te llevó tu historia, Lane.
Het kan me niet schelen hoeveel weken je aan dit verhaal werkte, Lane.

En el juego para los mas pequenos debe elegir su historia.
Teremok In het spel voor de kleinste moet u kiezen voor uw verhaal.

Trabajé en ello y me gustaría contar esta historia.
Ik werkte er hard aan en en wil dit verhaal vertellen.

¿Recuerdas cuando vimos Gladiador para la clase de historia romana?
Weet je nog dat hij Gladiator liet zien voor Romeinse geschiedenis?

Déjame fotografiar tu boda que te refleje y contar tu propia historia.
Laat me je bruiloft fotograferen die JOU weerspiegelt en je eigen verhaal vertellen.

el hombre cuente su historia.
laat de man zijn verhaal vertellen.

Seis años, pero esa es otra historia.
Zes jaar, maar dat is 'n ander verhaal.

pero ésa es otra historia.
maar dat is 'n ander verhaal.