GESCHIEDENIS - vertaling in Spaans

• historia
• histórico
• antecedentes
• historias
• histórica
• históricos
• históricas

Voorbeelden van het gebruik van Geschiedenis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door zijn lange geschiedenis als handelscentrum is….
Gracias a su larga tradición como centro de negocios, la….

Ik weet dat de Skillpa's een geschiedenis hebben om dingen voor zichzelf te houden.
Sé que los Skillpa tienen la tradición de no juntarse con nadie.

Waarover?- Russische geschiedenis.
Acerca de la historia de Rusia.

technische bijdragen in de geschiedenis hebben gemaakt.
hecho contribuciones científicas y técnicas notables durante la historia.

In feite zijn er lange geschiedenis geheugentraining in veel culturen.
De hecho, hay una gran larga tradición de entrenamiento de la memoria en muchas culturas.

De afstammelingen van Mesech en Tubal zijn door de geschiedenis heen samen gevonden.
Los descendientes de Mesec y Tubal han sido encontrados juntos a través de la historia.

Ze verfijnde mij met haar kennis van kunst geschiedenis.
Sí, estaba deleitándome con sus conocimientos sobre historia del arte.

Brindisi(BDS) is een kleine havenstad met veel charme en geschiedenis.
Brindisi(BDS) es una pequeña ciudad portuaria con mucho encanto y una larga historia.

Het goud staat bekend om zijn energetische kracht doorheen de geschiedenis.
El oro es conocido por sus poderes energéticos durante la historia.

In Alfama je verdwalen in de oude straatjes vol geschiedenis te ontdekken!
En Alfama usted perderse en las calles antiguas llenas de historias por descubrir!

Dat is nogal wat geschiedenis.
Que montón de historias.

Maar de revolutionaire positie ten opzichte van de geschiedenis dient verder te gaan.
Pero la posición revolucionaria ante la historia debe ir más allá.

Huis met koloniale periode decor en de geschiedenis van mijn voorvader.
Casa con decoración colonial de época y con historia de mis ancestro.

Klingspor is een familiebedrijf met een geschiedenis van ruim 120 jaar.
Klingspor es una empresa familiar con una tradición de más de 120 años.

En wie maakt die geschiedenis?
A quién le importa acerca de la historia y quien la hace?

getuige van 9 eeuwen Europese geschiedenis.
testigo de 9 siglos de historias europeas.

getuige van 9 eeuwen Europese geschiedenis.
testigo de 9 siglos de historias europeas.

De continenten van de aarde zijn constant in beweging sinds de geschiedenis van de planeet.
Los continentes han estado constantemente en movimiento durante la historia de la Tierra.

U zult verdwalen in de oude straten vol geschiedenis te ontdekken.
Va a perderse en las calles antiguas llenas de historias por descubrir.

Mooi en charmant huis met meer dan 80-jarige geschiedenis.
Hermosa y encantadora casa con historia de más de 80 años.