OORSPRONG - vertaling in Frans

• origine
• originaire
• source
• provenance
• racine
• originaires
• racines
• origines
• sources
• provenances

Voorbeelden van het gebruik van Oorsprong in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De oorsprong van dit instrument ligt in Huijse Schaffelaar te Barneveld.
À l'origine, cet instrument se trouvait dans la maison Schaffelaar de Barneveld.

Terug naar de oorsprong van de bestuursovereenkomsten met de"founding fathers".
Les« pères fondateurs reviennent sur les origines des contrats d'administration.

Bewaring van het bewijs van de oorsprong, de leveranciersverklaring en de bewijsstukken.
Conservation des preuves de l'origine, des déclarations de fournisseurs et des documents justificatifs.

De oorsprong van deze sinaasappelboom ligt in de Himalaya en Zuid-China.
Le berceau de cet oranger se situe entre l'Himalaya et la Chine du Sud.

De oorsprong van dit rapport.
Genèse du présent rapport.

Het land van oorsprong en het land van verzending van de goederen;
Le pays d'origine des produits et le pays de destination;

De oorsprong ervan ligt in een amendement, dat werd verantwoord als volgt.
Il a pour origine un amendement justifié comme suit.

De oorsprong van de reis.
La genèse du voyage.

Inleiding: de verschillende eilandvormen en hun geografische en politieke oorsprong.
Introduction: des insularités multiples aux origines géographiques et politiques.

Het ras vindt zijn oorsprong in Peru.
Ils ont pour origine le Pérou.

Sagara Loinclothes, terug naar de waarden van eenvoud en natuurlijke oorsprong.
Sagara Loinclothes, le retour aux valeurs de simplicité et aux origines naturelles.

Alle vormt nu verbouwd osteospermuma een hybride oorsprong.
Tous les formulaires maintenant cultivé osteospermuma ont une origine hybride.

Het gaat helemaal terug naar de oorsprong van de wet.
Cela remonte à la genèse de notre loi.

Zij mogen gemengd worden met miniproducten van andere soorten en verschillende oorsprong.
Elles peuvent être mélangées avec d'autres produits miniatures de types et d'origines différents.

Zij mogen gemengd worden met miniproducten van andere soorten en verschillende oorsprong.
Ils peuvent être mélangés avec d'autres produits miniatures de types et d'origines différentes.

Een menselijk wezen erft de zonde van oorsprong.
L'être humain a hérité du péché à la naissance.

Van boer oorsprong, de pappa al pomodoro is een van de eenvoudigste gerechten en een van de beste in de Toscaanse keuken.
D'origine paysanne, la pappa al pomodoro est l'un des plats les plus simples et l'un des meilleurs de la cuisine toscane.

De oorsprong van dit bedrijf ligt in Kuwait
Les racines de la société sont au Koweït,

Nigeriaanse ouders van Yoruba oorsprong, die studenten in het Verenigd Koninkrijk waren.
aux parents nigérians d'origine Yoruba, qui étaient étudiants au Royaume-Uni.

informatie over de oorsprong tabbladen zijn verloren,
informations sur la provenance des onglets sont perdus en tant