OORSPRONG - vertaling in Duits

• Ursprung
• Herkunft
• Entstehung
• Ursprungseigenschaft
• Ursprungsland
• Wurzeln
• Ursprungswaren
• stammt
• Ursprungserzeugnisse
• Ursprungsort
• Herkunftslandes
• Origin

Voorbeelden van het gebruik van Oorsprong in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Risico, oorsprong, volume, alles.
Risiko, Herkunft, Volumen, alles.

Mevrouw Hudson oorsprong is niet zo bescheiden.
Mrs. Hudsons Ursprung ist nicht so bescheiden.

Opent de oorsprong van de huidige map.
Öffnet den Ursprungsort des aktuellen Ordners.

Mijn vrouw is Saoedisch van Jemenitische oorsprong.
Meine Frau ist saudisch, mit jemenitischen Wurzeln.

NB: een streepje(„-") in deze kolom kan twee betekenissen hebben, afhankelijk van de oorsprong.
Hinweis: Ein Anstrich(„-") in dieser Spalte kann je nach Ursprungsland zwei Bedeutungen haben.

Maar jullie oorsprong is menselijk.
Aber Ihre Herkunft ist menschlich.

De Europese eenwording- Oorsprong en groei van de Europese Unie door dr. Klaus-Dieter Borchardt.
Die Europäische Einigung- Die Entstehung und Entwicklung der Europäischen Union von Dr. Klaus-Dieter Borchardt.

Wat is de oorsprong van hun soort?
Was ist der Ursprung ihrer Art?

Aanbestedingsregels zouden voor alle ondernemingen moeten gelden, ongeacht hun oorsprong.
Die Vorschriften für das öffentliche Auftragswesen sollten für alle Unternehmen unbeschadet ihres Herkunftslandes gelten.

Controle bij de oorsprong.
Kontrollen im Ursprungsland.

De oprichting van de universiteit vindt zijn oorsprong in 1843.
Die Wurzeln der Universität reichen zurück in das Jahr 1843.

De huidige financiële ‘welvaart' van Frankrijk vindt haar onmiddellijke oorsprong in de rooftocht van Versailles.
Der gegenwärtige finanzielle„Wohlstand“ Frankreichs stammt unmittelbar aus dem Versailler Raubzug.

Controle bij de oorsprong.
Kontrollen am Ursprungsort.

De oorsprong van deurgaten.
Der Ursprung von Toren.

De oorsprong van lokale folklore en mythes.
Die Entstehung von regionaler Folklore und Mythen.

Olieproductie in het grondgebied van Viterbo heeft een oude oorsprong.
Öl-Produktion in das Gebiet von Viterbo hat uralte Wurzeln.

Q: Hoe te activeren volkslied Artikelcode op oorsprong?
Q: Gewusst wie: Hymne Produktcode auf Origin aktivieren?

Kun je de oorsprong trianguleren?
Kannst du die Herkunft finden?

Ik heb meer tijd nodig, om de oorsprong van het virus op te sporen.
Ich brauch noch mehr Zeit, um rauszufinden, woher das Virus stammt.

Tenuitvoerlegging van de definitieve regeling op basis van belastingheffing bij de oorsprong.
Umsetzung der endgültigen Regelung auf Grundlage der Besteuerung im Ursprungsland.