ORIGINE - vertaling in Frans

• origine
• origines

Voorbeelden van het gebruik van Origine in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een uitzonderlijke moederlijke origine, is een van de meest gebruikte stieren van de groep.
de finesse et une origine maternelle hors du commun. Un des taureau les plus utilisés du groupe.

ethnische of culturele origine.
sa couleur, son origine ethnique ou culturelle.

hierdoor ontwierp Havaianas de Origine witte espadrilles.
Havaianas a conçu les Origine blanches, chaussures sans lacets.

Deze middelen worden in het financieel plan apart vermeld volgens origine en type van activiteit.
Ces moyens sont mentionnés séparément dans le plan financier selon leur origine et le type d'activités.

Ik wil dat alle origine teamleden me alles over Ward vertellen… elk klein detail.
Je veux que chaque membre de l'équipe originelle me disent tout ce qu'ils savent à propos de Ward, jusqu'aux plus petits détails.

Dat is een op Latijn gebaseerde vorm van hekserij en is van origine Afrikaans… en heeft toen zijn weg gezocht richting Cuba en Brazilië.
C'est une forme de sorcellerie latine, originaire d'Afrique, qui s'est sans doute répandue à Cuba et au Brésil.

Het nummer heette van origine" Panic"
Il s'appelait à l'origine« Panic»

Van origine was het een stuk brandhout(tió in het Catalaans)
À l'origine il s'agissait d'un morceau de tronc du foyer,

Goederen van verschillende origine arriveerden hier per schip en kwamen Kamakura binnen via deze pas,
Les marchandises en provenance de divers endroits arrivent ici par bateau

Dat Heugem van origine geen stadswijk is, is duidelijk te zien aan de structuur van de oude dorpskern die nog min
L'origine rurale d'Heugem est encore bien visible dans la structure du vieux village,

Van origine werden de karperzalmachtigen gegroepeerd binnen de familie karperzalmen(Characidae)
À l'origine, ces poissons étaient regroupés en une seule famille,

De derde Socio-economische Monitoring toont aan dat origine nog steeds sterk bepalend is voor iemands kansen op de arbeidsmarkt.
Le troisième Monitoring socio-économique démontre que l'origine reste un facteur déterminant pour expliquer les inégalités sur le marché du travail.

Dat scenario heeft een Bijbelse origine en is afkomstig van valse leringen,
Ce scénario est à d'origine biblique et provient de faux enseignements

Als van origine hoofdzakelijk vissers hadden de Nina ervaring met het gebruik van werpankers(of dreggen)
Comme à l'origine principalement des pêcheurs avaient l'expérience Nina avec l'utilisation de wetrpankers(ou dragues)

BELANGRIJK: bij vrouwelijke konijnen moet de origine van het bloed in de urine bepaald worden, om een baarmoederziekte uit te sluiten.
NOTE: chez les lapines, l'origine du sang doit être déterminée, afin d'exclure toute maladie du système reproducteur.

Afhankelijk van de origine, hebben ze een nasmaak van karamel,
Selon l'origine, ils offrent un arrière-goût de caramel,

Stary startte van origine als een kickstarter campagne in 2015, waar de campagne
Stary a commencé à l'origine en tant que campagne kickstarter en 2015,

AnySurfer is in origine een kwaliteitslabel voor websites die voor iedereen toegankelijk zijn- ook voor mensen met een functiebeperking.
AnySurfer est à l'origine un label de qualité pour les sites web accessibles à tous- également aux personnes présentant une limitation fonctionnelle.

Om dit exclusieve aanbod van origine chocolade uit te breiden hebben we verschillende combinaties ontworpen die in 10 verschillende geschenkverpakkingen commbineerbaar zijn.
Pour développer cette gamme exclusive de chocolats d'origine, nous avons créé plusieurs combinaisons qui peuvent être combinées dans 10 cadeaux différents.

Dit van origine familiaal bedrijf werd opgestart in 1994
L'entreprise, au départ familiale, a été fondée en 1994