DÉPART - vertaling in Nederlands

• vertrek
• start
• begin
• départ
• wegging
• weg
• afvloeiing
• aanvang
• uitchecken
• verlaten
• vertrekpunt
• vertrekdatum
• uitgangspunt
• vertrektijd
• afvaart
• uitdiensttreding

Voorbeelden van het gebruik van Départ in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle est venue avec ton ex-femme numéro deux après ton départ.
Ze was hier met je tweede ex nadat je wegging.

Sinon il ne serait pas resté assis là depuis son départ.
Anderszins zit hij daar al sinds hij weg is.

Meilleure plateforme de trading départ dans les 10 prochaines minutes.
Beste trading platform uitgangspunt in de komende 10 minuten.

À 48 heures avant le départ programmé du vol;
Eenmaal 24 tot 48 uur vóór de geplande vertrektijd van de vlucht;

Le départ rapide est possible en utilisant la boîte noire de la réception.
Er is een zwarte doos bij de receptie voor versneld uitchecken.

Il les avait vus à Glasgow au départ du _Britannia.
Hij had ze te Glasgow gezien bij de afvaart der _Britannia.

ainsi que certains objets qui amélioreront le départ.
bepaalde objecten die het uitgangspunt zal verbeteren.

L'embarquement a lieu 30 minutes avant le départ.
Inschepen doe je 30 minuten voor afvaart.

C'est pourquoi l'hôtel a&o est le point de départ idéal pour vos visites de la ville.
Dit maakt van het A&O het ideale uitgangspunt voor stadswandelingen.

Vol 329 pour Chicago, départ 9h10.
Het is voor jou. Vlucht naar Chicago, vertrektijd 9 uur 10.

Emplacements(prix/nuitée, arrivée et départ libre).
Plaatsen(prijs per nacht, aankomen en afvaart vrij).

Après le départ de Clarke, il n'y avait plus d'issue.
Nadat Clarke wegging, geen ontsnappingen meer.

Parce qu'après ton départ, Jake a parlé pour la toute première fois.
Omdat hij, nadat jij wegging, voor het eerst heeft gesproken.

L'allocation de départ est octroyée par mensualités.
De toelage wegens ontslag wordt in maandelijkse schijven uitbetaald.

Tous les jours avant mon départ, et tous les jours depuis mon retour.
Elke dag voordat ik wegging, elke dag sinds ik terug ben.

Nouveau départ, n'est-ce pas?
Een nieuwe start, toch?

Même avant mon départ, il me traitait en paria.
Voor ik wegging, behandelde hij me als een muurbloempje.

J'ai écrit ça pour le départ d'Andrea, c'est ton rôle.
Ik heb dit voor Andrea's afscheid geschreven en dit is voor jou.

Depuis le départ de ton père?
Sinds je vader wegging?

Avant ton départ, laisse moi t'offrir encore un peu de sagesse paternelle.
Voor je weggaat, laat me je nog een vaderlijke wijsheid meegeven.