VERTREKTIJD - vertaling in Frans

• heure de départ

Voorbeelden van het gebruik van Vertrektijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

VertrekWanneer u vervoer naar het vliegveld boekt kunnen wij geen exacte vertrektijd garanderen.
DépartLorsque vous réservez un transport jusqu'à l'aéroport, nous ne pouvons pas vous garantir une heure exacte de prise en charge.

Als een laat vertrek van tevoren is geboekt, wordt de vertrektijd verlengd tot uiterlijk om 14.00 uur. 6.
Pour un départ tardif réservé à l'avance, l'heure de départ est prolongée jusqu'à 14h00 au plus tard. 6.

uit Tel Aviv)- 45 minuten voor de geplande vertrektijd.
à l'exception de ceux au départ de Tel-Aviv)- 45 minutes avant l'heure de départ prévue.

Wij raden u aan uiterlijk 40 minuten voor de geplande vertrektijd van uw vlucht bij de vertrekgate aanwezig te zijn.
Nous vous recommandons de vous présenter à la porte d'embarquement plus de 40 minutes avant l'heure de départ prévue de votre vol.

datum, vertrektijd, aankomsttijd, afgelegde afstand.
date, heure de départ, heure d'arrivée, distance parcourue.

Dit dient te worden verwezenlijkt door de luchtvaartmaatschappijen ertoe te bewegen passagiers voor de voorziene vertrektijd van annuleringen in kennis te stellen
Il y a lieu à cet effet d'inciter les transporteurs à informer les passagers des annulations avant l'heure de départ prévue et en outre,

Als de vertrektijd van de nieuwe vlucht door lange vertragingen de dag na de oorspronkelijke datum van de vlucht valt, zal er gratis hotelaccommodatie
Si l'heure de départ du vol retardé est reportée au lendemain de la date initialement prévue en raison d'un retard important,

U kunt inchecken vanaf 30 dagen en tot 2 uur voor de vertrektijd van uw vlucht, en u kunt uw instapkaarten voor al uw vluchten downloaden of printen.
Vous pouvez vous enregistrer entre 30 jours et 2 heures avant le départ de votre vol et vous pouvez télécharger ou imprimer vos cartes d'embarquement pour tous vos vols.

De vertrektijd wordt vijf dagen voor uw aankomst bekendgemaakt(aangezien we het busje en de bussen laden
L'heure des départs sera annoncée cinq jours avant votre arrivée(car nous chargerons la camionnette

De wijzigingen moeten worden voltooid meer dan twee uur voor de geplande vertrektijd van de oorspronkelijke vlucht en meer dan twee uur voor de geplande vertrektijd van de gewijzigde vlucht.
Les modifications doivent être effectuées plus de deux heures avant l'heure de départ prévue du Vol original et plus de deux heures avant l'heure de départ prévue du Vol modifié.

restitutie reissom: Tot 8 dagen voor de vertrektijd: tickets kunnen worden geannuleerd zonder annuleringskosten
Jusqu'à 8 jours avant l'heure de départ, les billets peuvent être annulés sans pénalité

Vanaf 7 dagen tot de vertrektijd: tickets kunnen worden geannuleerd met 50% annuleringskosten of worden omgezet in een ticket
De 7 jours jusqu'à l'heure de départ: Les billets peuvent être annulés avec une pénalité d'annulation de 50%

binnen 24 uur na de geplande vertrektijd van de niet genomen vlucht,
dans les 24 heures après l'heure de départ programmé du tronçon non volé,

worden omgezet in een ticket met een open datum(tot uiterlijk 2 uur voor de vertrektijd).
converti en un billet à date ouverte(jusqu'à 2 heures avant l'heure de départ).

Als uw retourvlucht binnen 7 dagen en 2 uur voor de vertrektijd van uw retour is en u kiest voor een toegewezen
Si votre vol retour est entre 7 jours et 2 heures de l'heure de départ de votre vol et que vous voulez un siège attribué gratuitement,

De betrokken Gezagvoerder dient, uiterlijk veertig minuten voorafgaand aan de voorziene vertrektijd van de vlucht, schriftelijk ingelicht te worden over het voornemen om iedere passagier bedoeld in artikel 1 aan boord te brengen.
Au plus tard quarante minutes avant l'heure de départ prévue du vol, le Commandant de bord concerné doit être informé par écrit de l'intention d'amener à son bord tout passager visé à l'article 1er.

Online inchecken is beschikbaar van 30 dagen tot 3 uur voor de geplande vertrektijd van de vlucht als u tijdens het boeken een stoel hebt aangekocht.
L'enregistrement en ligne est disponible au plus tôt 30 jours avant l'heure de départ prévue de votre vol, et au plus tard trois heures avant cette limite si vous avez sélectionné un siège au cours de la réservation.

gratis krant en late vertrektijd.
le journal gratuit et le départ tardif.

passagier dient zich in het geval van binnenlandse vluchten, twee uur voor de vertrektijd bij de check-in balie te melden.
Pour les vols nationaux, le passager doit se présenter au bureau d'enregistrement deux heures avant l'heure de départ.

Kies toegewezen zitplaats zonder kosten- Als u zich buiten de 7 dagen en 2 uur voor de vertrektijd van uw retourvlucht bevindt zult u de volgende melding krijgen.
Attribution gratuite de siège au hasard- Si vous êtes en dehors des 7 jours à 2 heures du départ de votre vol retour, le système vous donnera le message ci-dessous.