VERTREKTIJD - vertaling in Duits

• Abfahrtszeit
• Abflugzeit
• Abfahrt
• Abfahrtzeit
• Abreisezeit

Voorbeelden van het gebruik van Vertrektijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

DE Mevrouw de Voorzitter, op 14 augustus 2008 werd de vertrektijd van een vlucht van Ryanair van Oostenrijk naar het Verenigd Koninkrijk uitgesteld tot de volgende dag.
Frau Präsidentin! Am 14.08.2008 wurde die Abflugzeit eines Fluges der Linie Ryanair von Österreich nach England auf den nächsten Tag verschoben.

Terugbetaling van een ticket binnen 48 uur voor de vertrektijd, zoals vermeld op het originele ticket,
Eine Geldrückerstattung, die weniger als 48 Stunden vor der Abfahrtszeit, die auf der Fahrkarte steht,

later na de geplande vertrektijd op de luchthaven aan, dan zult u een nieuwe vlucht moeten boeken.
später nach Deiner geplanten Abflugzeit am Flughafen ankommst, musst Du einen neuen Flug buchen.

Programmeer eenvoudig de vertrektijd van je volgende rit
Programmieren Sie einfach die Abfahrtszeit Ihrer nächsten Fahrt

Tijdens de halfdaagse stadstour, vertrektijd 9.00 uur of 14.30 uur,
Während der Stadtrundfahrt einen halben Tag, Abfahrt 9.00 Uhr oder 14.30 Uhr,

Programmeer eenvoudigweg de vertrektijd van uw volgende rit
Programmieren Sie einfach die Abfahrtszeit Ihrer nächsten Fahrt

Afhankelijk van de duur van de vlucht en de vertrektijd serveren we een zoete
Abhängig von der Abflugzeit und der Flugdauer verwöhnen wir Sie mit einem süßen

vertrektijd of aankomsttijd van de passagier overeenkomstig de gepubliceerde dienstregeling en"> de werkelijke of verwachte vertrektijd of aankomsttijd;
dem Zeitpunkt seiner tatsächlichen oder erwarteten Abfahrt oder Ankunft;

u zitplaatsen op onze prive-vliegtuig te huur te boeken in Lafayette Louisiana door contact met ons een paar uur voor de vertrektijd.
Sie Sitze auf unserem privaten Flugzeug mieten buchen können in Lafayette Louisiana von uns ein paar Stunden vor der Abfahrtszeit in Kontakt.

Het is het beste om te wachten tot een aanzienlijk aantal ruiters aanwezig zijn en onze vertrektijd nabij is.
Es ist am besten zu warten, bis eine beträchtliche Anzahl von Fahrern anwesend ist und unsere Abflugzeit nahe ist.

Een onwijzigbare ticket is een ticket waarvoor je de datum en vertrektijd niet kunt wijzigen.
Ein nicht änderbares Ticket ist ein Ticket, für das Sie die Abfahrtszeit und das Abreisedatum nicht umbuchen können.

Onwijzigbare ticket Een onwijzigbare ticket is een ticket waarvoor je de datum en vertrektijd niet kunt wijzigen.
Nicht änderbare Tickets Ein nicht änderbares Ticket ist das Ticket, für das Sie die Uhrzeit und das Abreisedatum nicht umbuchen können.

Voer hierboven uw boekingsgegevens in om de datum van uw Emirates-vlucht, de vertrektijd of bepaalde segmenten van uw reis te wijzigen.
Geben Sie oben Ihre Buchungsdaten ein, um eine Datumsänderung Ihres Emirates-Flugs vorzunehmen, die Abflugzeit zu verschieben oder eine bestimmte Teilstrecke Ihrer Reise zu ändern.

Zelfs in het geval van bijzondere omstandigheden is de luchtvaartmaatschappij verplicht u maaltijden, drankjes, telefoontjes of sms'jes te verschaffen en, indien vereist, een hotel tot de vertrektijd van uw vlucht.
Auch bei außergewöhnlichen Umständen ist die Fluggesellschaft verpflichtet, Ihnen bis zum Abflug Ihres Fluges Mahlzeiten, Erfrischungen, ein paar Telefonate oder SMS und bei Bedarf ein Hotel anzubieten.

Indien bovendien redelijkerwijze kan worden aangenomen dat de vertrektijd ten minste een dag later zal vallen dan de oorspronkelijk aangekondigde vertrektijd, hebben de passagiers recht op hotelaccommodatie
Wenn damit zu rechnen ist, dass sich die Abflugzeit auf mindestens den Tag nach der zuvor angekündigten Abflugzeit verschiebt, haben die Fluggäste darüber hinaus Anspruch auf Hotelunterbringung

een alternatieve Wizz Air-vlucht wordt aangeboden, waarvan de vertrektijd niet meer dan een uur voor de GV valt en de aankomsttijd niet later is
Tagen vor der planmäßigen Abflugzeit, wenn Ihnen ein alternativer Flug von Wizz Air angeboten wird, dessen Abflugzeit höchstens eine(1) Stunde vor der planmäßigen Abflugzeit liegt und dessen Ankunftszeit höchstens zwei(2)

waardoor het vliegtuig met tweeënhalf uur vertraging ten opzichte van de aanvankelijk geplande vertrektijd opsteeg.
Beginn an Verspätung und startete mit einer Verspätung von fast zweieinhalb Stunden gegenüber der ursprünglich geplanten Abflugzeit.

essentiële informatie meedeelt in een begrijpelijke vorm, zoals het nummer van de incheckbalie en de gate, en de vertrektijd.
sie brauchen grundlegende Informationen- etwa über den Abfertigungsschalter, das Abflug-Gate und die Einstiegszeit- in zugänglicher Form.

marktconforme aankomst- en vertrektijd, punctualiteit, doorzichtige facturering,
marktkonforme Abfahrts- und Ankunftszeiten, Pünktlichkeit,

een vlucht een vertraging tot na de vertrektijd volgens dienstregeling oploopt van twee uur
Reiseunternehmen absehbar wird, dass die Abflugzeit bei einem Flug über eine Entfernung von weniger