ABFLUG - vertaling in Nederlands

• vertrek
• vlucht
• opstijgen
• we vertrekken

Voorbeelden van het gebruik van Abflug in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sagst du mir, wann der Abflug wirklich ist?
Ga je me nog vertellen hoe laat de vlucht echt is?

verpassen Sie Leos Abflug.
mist u Leo's vertrek.

Ich lehne den Sitz gerne halb zurück, auch vor Abflug.
Ik leun graag achterover, zelfs al voordat we vertrekken.

Startbahn 28, frei zum Abflug.
Baan 28 vrij voor opstijgen.

Es ist noch genug Zeit bis zu deinem Abflug.
We zijn ruim op tijd voor je vlucht.

Bereitmachen zum Abflug.
Cabinecrew, klaarmaken voor vertrek.

Abflug ist um zwei Uhr nachts. Wir haben noch Platz im Privatjet.
Er is een plek vrij in ons vliegtuig, we vertrekken om 2 uur.

Es wird nach Fluglärm beim Abflug und beim Anflug unterschieden.
Daarbij wordt onderscheid gemaakt tussen de geluidsemissie bij het opstijgen en het landen.

Was soll ich tun, wenn ich den Abflug verpasse?
Wat kan ik doen als ik mijn vlucht heb gemist?

Patterson, mach den Hubschrauber zum Abflug bereit.
Patterson, maak de helikopter klaar voor vertrek.

Bis vierzehn(14) Tage vor dem Abflug.
Tot 14 dagen voor de vlucht.

Bereit für den Abflug.
Klaar voor vertrek.

Alle Systeme bereit zum Abflug.
Alle systemen klaar voor vertrek.

Er hatte wahrscheinlich vor seinem Abflug keine Zeit mehr.
Hij had waarschijnlijk geen tijd voor zijn vlucht.

Bereit für den Abflug.
We zijn klaar voor vertrek.

Er hatte wahrscheinlich vor seinem Abflug keine Zeit mehr.
Hij heeft waarschijnlijk geen tijd gehad voor zijn vlucht.

Ich habe sie nach deinem Abflug kennengelernt.
Ik heb haar ontmoet na je vertrek.

Ich verlege meinen Abflug vor.
Ik boek m'n vlucht om.

Astronaut Andy, bereit zum Abflug.
Astronaut Andy, klaar voor vertrek.

Der OVF ist bereit zum Abflug.
De OGV is klaar voor vertrek.