OPSTIJGEN - vertaling in Duits

• starten
• aufsteigen
• abheben
• ausziehen
• fliegen
• Abflug
• aufsitzen
• auffahren
• aufzusteigen
• startet
• auszuziehen

Voorbeelden van het gebruik van Opstijgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tegelijkertijd kan ook een beetje lift worden opgewekt zie figuur 1, opstijgen.
Ein wenig Auftrieb kann dabei aber sicher schon erzeugt werden siehe oben Abbildung 1, Abflug.

Bij knooppunt Mayen(afrit 6), opstijgen op de snelweg A 48 richting Trier.
An der Anschlussstelle Mayen(Abfahrt 6) auf die Autobahn A 48 in Richtung Trier auffahren.

Snart begon authoring creatie opstijgen.
Snart begann Authoring Erstellung ausziehen.

Het moet binnen 14 uur opstijgen.
Dieses Schiff muss in 14 Stunden starten.

moet je direct weer opstijgen.
sollte sofort wieder aufsteigen.

Laat de e-mail opstijgen.
Lass die E-Mail fliegen.

Ik was de eerste die mijn top opstijgen.
Ich war der erste, der meine Top ausziehen.

De bagage moet twee uur voor 't opstijgen klaar staan.
Bereitstellung des Gepäcks muss 2 Stunden vor Abflug abgeschlossen sein.

We wachten niet tot ze opstijgen.
Wir warten nicht ab, bis sie abheben.

Mannen, opstijgen.
Alle Mann aufsitzen!

Beide. We kunnen eindelijk opstijgen.
Beide. Wir können endlich aufsteigen.

Onze fighters moeten opstijgen.
Wir müssen Jäger starten.

we over 20 minuten kunnen opstijgen.
dass wir in 20 Minuten fliegen können.

Rustig aan. Ik zal opstijgen.
Beruhige dich!- Ich werde auffahren!

Maar op onze eigen krachten alleen kunnen we niet opstijgen naar de hoogten van God.
Doch mit unseren Kräften allein vermögen wir nicht zur Höhe Gottes aufzusteigen.

Zullen we opstijgen?
Sollten wir aufsitzen?

Het vliegtuig zal zo opstijgen.
Wir werden in Kürze abheben.

Landingsbaan 28 vrij voor opstijgen.
Startbahn 28 bereit zum Abflug.

Laat ze opstijgen.
Lassen Sie sie aufsteigen.

Ik zal opstijgen.
Ich werde auffahren!