OPSTIJGEN - vertaling in Frans

• décoller
• décollage
• monter
• enlever
• s'élever
• ascension
• montent
• décollent
• décollant
• décolle

Voorbeelden van het gebruik van Opstijgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om de astronauten te beschermen tijdens het opstijgen.
Corps afin de protéger les astronautes lors du décollage.

Ik was bang. Ik ben niet graag alleen bij het opstijgen.
J'avais peur d'être seule au décollage.

Je ziel zal als rook opstijgen uit het vuur.
Ton esprit deviendra fumée au-dessus du feu.

Prefect voor dagelijks gebruik en gemakkelijk opstijgen of dragen.
Préfet pour une utilisation quotidienne et facile à décoller ou porter.

Niet draadloze hoofdtelefoons behalve tijdens het taxiën, opstijgen en landen.
Écouteurs sans fils excepté pendant le roulage, le décollage et l'atterrissage.

Skeyes heft terminal navigation charges bij landen en opstijgen.
Skeyes lève des redevances pour services terminaux à l'atterrissage et au décollage.

Daarom werd er natuurlijk voor het moment van het opstijgen gekozen.
C'est donc le moment du décollage qui a naturellement été choisi.

Dat het echt b"rjade opstijgen.
Les années 1980 qu'elle a vraiment b"a commencé à décoller.

De jaren 1980 dat het echt b"rjade opstijgen.
Les années 1980 qu'elle a vraiment b"a commencé à décoller.

Ga zitten en bereid je voor op het opstijgen.
Prenez place et préparez-vous à décoller.

Dat jullie zielen opstijgen naar Tengri.
Que vos âmes s'envolent vers Tengri.

Alle systemen klaar voor opstijgen.
Systèmes prêts pour le décollage.

Patrouille, opstijgen.
Patrouille, en selle.

moet je weer opstijgen.
remets-toi en selle.

ze konden opstijgen en vliegen op korte afstand,
ils pourraient décoller et voler sur une courte distance,

Het opstijgen van de SD-kaart van de camera of telefoon tijdens het lezen
Décollage de la carte SD de l'appareil photo

efficiënt u zal opstijgen en aankomen.
efficace vous fera décoller et arrivent.

We zouden te traag opstijgen en het venster missen om de satelliet te herstarten.
Nous allons monter trop lentement et nous manquerons notre fenêtre pour rebooter le satellite.

Helikopter landen/ opstijgen wordt niet vermeld voor gebruiksregels,
Hélicoptère L'atterrissage/ décollage n'est pas répertorié pour les règles d'utilisation,

Uw vandaag' s missie is te helpen de aliens vaststelling van hun Spaceshuttle en laat ze zo snel mogelijk opstijgen.
Votre aujourd'hui's mission est d'aider les étrangers fixant leur navette spatiale et les laisser décoller dès que possible.