DÉCOLLAGE - vertaling in Nederlands

• opstijgen
• start
• opstijging
• vertrek
• lancering
• take-off
• te stijgen
• lift-off
• liftoff
• opstijglocatie

Voorbeelden van het gebruik van Décollage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Préparez-vous au décollage.
Klaarmaken voor opstijgen.

Décollage dans cinq, quatre, trois, deux, un.
T-minus Vijf, vier, drie, twee, een.

Les limitations de montée au décollage- masse, altitude, température;
Stijgsnelheidslimieten bij de start: massa, hoogte, temperatuur;

Le décollage fut évidemment pénible.
De afstelling was bijzonder moeilijk.

Peut-être vous décollage de plus de vêtements?
Misschien heb je opstijgen meer kleding?

Décollage dans une minute.
Eén minuut voor de lancering.

Décollage plateforme 3-1.
Vertrekken, startbaan3-1.

Twerk interdit au décollage!
Geen getwerk tijdens het opstijgen.

l'avion s'écrase au décollage.
't vliegtuig neerstort bij 't opstijgen.

Champion en condition de vol. Demande permission de décollage.
Omstandigheden zijn gunstig. Uw toestemming om op te steigen.

Non… C'est pas une histoire de décollage.
Nee, het is geen verhaal van 'n opstijgend vliegtuig.

Minutes à décollage.
Minuten voor de start.

Je vais le préparer pour le décollage. Retrouvez-moi là-bas.
Ik bereid het schip voor, voor de aftocht, jullie ontmoeten ons daar.

Avarie après décollage.
Een mankement vlak na de lancering.

Un minimum de vent est nécessaire: décollage de type falaise.
Een minimum aan wind is vereist: de opstijging is van het type rots.

Le F-16 est un monoréacteur monoplace de 16 t de masse maximale au décollage.
F-16 is monoplace monoréacteur van 16 t maximummassa aan de opstijging.

Tu te souviens que je te tenais toujours la main au décollage?
Weet je nog hoe ik altijd je hand vasthield bij het opstijgen?

Nous devons empêcher le décollage.
We moeten de vlucht tegenhouden.

Vol 29, décollage autorisé.
Vlucht 29, u mag vertrekken.

Cactus 1549. Autorisé décollage.
Cactus 1549, gereed.